Roland VersaUV LEC 330 User Manual

 To Ensure Safe Use
9
 WARNING
Install  the  machine  in  a  location  that  is 
level,  stable,  and  able  to  bear  the  weight 
of the machine. The  total  weight  of  the  machine  may  reach 
210 kg (463 lb.) or more. Installation in an un-
suitable location may cause a major accident, 
including tip over, fall, or collapse.  
Unloading  and  emplacement  are  opera-
tions that must be performed by 6 persons 
or more. Tasks  that  require  undue  effort  when  per-
formed  by  a  small  number  of...

 To Ensure Safe Use
10
 Warning Labels
Warning labels are affixed to make areas of danger immediately clear. The meanings of these labels are as 
follows. Be sure to heed their warnings. 
Also, never remove the labels or allow them to become obscured. 
Ink Is Toxic 
Ink and discharged fluid are toxic. Avoid 
contact with the body. Use only in a well-
ventilated area. 
Flammable 
Ink and discharged fluid are flammable. 
Keep away from open flame. 
Caution: Moving Print Heads 
The print heads inside the...

11
 Pour utiliser en toute sécurité
La  manipulation  ou  l'utilisation  inadéquates  de  cet  appareil  peuvent  causer  des  blessures  ou  des  dom-
mages  matériels.  Les  précautions  à  prendre  pour  prévenir  les  blessures  ou  les  dommages  sont  décrites 
ci-dessous
Avis sur les avertissements
 ATTENTIONUtilisé  pour  avertir  l'utilisateur  d'un  risque  de  décès  ou  de  blessure  grave  en  cas  de 
mauvaise utilisation de l'appareil.
 PRUDENCE
Utilisé  pour  avertir...

 Pour utiliser en toute sécurité
12
 ATTENTION
S ' a s s u r e r   d e   s u i v r e   l e s   p r o c é d u r e s 
d'utilisation  décrites  dans  la  documenta-
tion. Ne jamais permettre à quiconque ne 
connaît  pas  le  fonctionnement  ou  la  ma-
nutention de l’appareil de le toucher. L'utilisation  ou  la  manutention  incorrectes 
peuvent causer un accident. 
Garder les enfants loin de l'appareil. L'appareil  comporte  des  zones  et  des  com-
posants  qui  présentent  un...

Pour utiliser en toute sécurité
13
 ATTENTION
Brancher à une prise électrique conforme 
aux  caractéristiques  de  cet  appareil  (ten-
sion, fréquence et courant). Une  tension  incorrecte  ou  un  courant  insuf-
fisant peuvent causer un incendie ou un choc 
électrique. 
Ne  jamais  utiliser  à  l'extérieur  ni  à  un 
endroit où l'appareil risque d'être exposé 
à  de  l'eau  ou  à  une  humidité  élevée.  Ne 
jamais  toucher  l'appareil  avec  des  mains 
mouillées. Le  non-respect...

 Pour utiliser en toute sécurité
14
 Remarques importantes à propos du câble d'alimentation, de la fiche et de la prise électrique
Ne  jamais  déposer  aucun  objet  sur  le 
câble, sur la fiche ou sur la prise car cela 
risque de les endommager.
Ne jamais plier ni tordre le câble avec une 
force excessive.
Ne jamais tirer sur le câble ou la fiche avec 
une force excessive.
Ne jamais plier ni enrouler le câble.Ne  jamais  laisser  l'eau  toucher  le  câble, 
la fiche ou la prise.
Ne  jamais...

Pour utiliser en toute sécurité
15
 PRUDENCE
S'assurer  que  le  lieu  de  travail  est  bien 
aéré. L'absence  d'aération  adéquate  peut  créer 
une situation dangereuse pour la santé ou un 
risque  de  combustion  à  cause  des  vapeurs 
qui émanent de l'encre. 
Ne jamais soumettre une cartouche d'encre 
à des chocs. Ne jamais tenter d'ouvrir une 
cartouche d'encre. De l'encre pourrait s'échapper.  
 
 L'encre, les liquides nettoyants et les liquides  usées sont...

 Pour utiliser en toute sécurité
16
 Cet appareil utilise des rayons ultraviolets.
 PRUDENCE
Ne  jamais  regarder  pendant  de  longues 
périodes le rayonnement blanc bleuté (ul-
traviolet) émis par la tête d'impression.Le  fait  de  regarder  directement  et  de  près 
le  rayonnement  ultraviolet  pendant  une 
période  prolongée  peut  causer  des  lésions 
oculaires.
 Attention : Rayonnement ultraviolet
Cet appareil est muni de couvercles destinés à empêcher les fuites de rayonnement ultraviolet...

Attention : Rayonnement ultraviolet
Ne jamais regarder de près et directement 
pendant une période prolongée.
Attention : Rayonnement ultraviolet
Ne jamais regarder de près et directement 
pendant une période prolongée.
Pour utiliser en toute sécurité
17
 Vignettes d'avertissement
L'encre est toxique
L'encre et les liquides usés sont toxiques. 
Éviter tout contact avec le corps. Utiliser 
uniquement dans un endroit bien aéré.
Inflammable
L'encre et les liquides usés sont inflamma-
bles....

18
Important Notes on Handling and Use 
This machine is a precision device. To ensure the full performance of this machine, be sure 
to observe the following important points. Failure to observe them may not only result in loss 
of performance, but may also cause malfunction or breakdown. 
Printer Unit 
This machine is a precision device.
 Handle carefully, and never subject the machine to impact or excessive force. 
  Never  needlessly  put  your  hand  or  fingers  inside  the  cover,  the...