Roland Versacamm VP 300 User Manual

							Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste50
3-1 Cuidado diario y mantenimiento
Desechar la tinta vertida
La botella de drenaje recoge el fluido vertido. Deseche el material recogido antes de que se llene la botella. Cuando 
la  botella  tenga  una  determinada  cantidad  de  fluido  vertido,  aparecerá  el  mensaje  que  muestra  la  figura.  Siga  el 
procedimiento que se describe a continuación para desechar el fluido vertido.
Si reajusta el contador de fluido vertido después de desecharlo, desaparecerá el 
mensaje mostrado en la figura. 
1.Seleccione el elemento de menú “DRAIN BOTTLE”.
➊Pulse .
Pulse  varias veces.
➋Pulse .
Pulse .
➌Pulse .
Pulse .
➍Pulse .
Cuando aparezca esta pantalla, la preparación se habrá completado.
2. Vacíe la botella desechando el fluido vertido.
 PRECAUCIÓNAntes de retirar la botella de drenaje, espere a que la pantalla muestre 
“EMPTY DRAIN BOTTLE.”
Si  no  sigue  este  procedimiento,  el  fluido  vertido  podría  salir  del  tubo  y  derramarse, 
manchando las manos o el suelo.
CHECK
          …DRAIN BOTTLE
MENU
SUB MENU
EMPTY
        DRAIN BO TTLE
MAINTENANCE
DRAIN BOTTLE
SUB MENU
MAINTENANCE
Pulse .
Límite superior Deséchela antes de que sobrepase esta línea.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste51
3-1 Cuidado diario y mantenimiento
3. Coloque la botella vacía y reajuste el contador del fluido vertido.
➊Pulse .
Aparecerá la pantalla mostrada en la figura.
➋Vuelva a pulsar .
 
➌Pulse  para volver a la pantalla original.
 ATENCIÓNNunca coloque el fluido vertido cerca de llamas directas. 
Si lo hiciera podría provocar un incendio.
 PRECAUCIÓNPara almacenar temporalmente el fluido vertido, guárdelo en la botella de 
drenaje incluida o en un contenedor hermético, como una lata metálica 
o un recipiente de polietileno, y tápelo firmemente. 
Cualquier  vertido  o  escape  de  vapor  podría  provocar  un  incendio,  malos  olores  o 
malestar físico.
Deseche adecuadamente el fluido vertido, de acuerdo con la legislación nacional vigente.
El fluido vertido es inflamable y contiene ingredientes tóxicos. Nunca intente quemar el fluido vertido ni lo deseche 
con la basura habitual. Tampoco lo deseche en cloacas, ríos, ni canales. Si lo hace puede tener un impacto negativo 
sobre el medio ambiente.
W1200mm
SETUP SHEET
MAINTENANCE
DRAIN BOTTLE
RESET DRAI N
                  COUNTER
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							3-1 Cuidado diario y mantenimiento
Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste52
Limpiar
 ATENCIÓNNo  utilice  nunca  gasolina,  alcohol,  disolvente  ni  ningún  otro  material 
inflamable.
Si lo hiciera podría provocar un incendio.
 PRECAUCIÓNAntes de limpiar, desactive la alimentación secundaria y espere a que se 
enfríen la placa y el secador (30 minutos aproximadamente). 
Un  movimiento  repentino  del  equipo  podría  provocar  lesiones  y  los  componentes 
calientes podrían causar quemaduras. 
➢	Este equipo es un dispositivo de precisión y es sensible al polvo y a la suciedad. Límpielo diariamente.
➢ Límpielo con un paño humedecido con detergente neutro diluido en agua y séquelo.
➢ No intente nunca lubricar ni engrasar el equipo.
Cuidado y mantenimiento de los cabezales de impresión
Cuidado diario y mantenimiento
Realizar el mantenimiento utilizando la función de limpieza de cabeza\
les del equipo.
	☞	página 42 “Pruebas de impresión y limpieza”, página 53 “Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva”
Cuidado periódico y mantenimiento
Es fundamental realizar un cuidado periódico para asegurar una impresión óptima. En función de la frecuencia de uso, 
limpie periódicamente los cabezales utilizando un kit de limpieza.
☞Página 54 “Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza” 
Nota: Los cabezales de impresión son componentes que se desgastan. Se requiere un cambio periódico en función 
de la frecuencia de uso.  Adquiéralos en un distribuidor Roland DG Corp. autorizado.
Rodillos de arrastreLimpie periódicamente la suciedad. Si no se limpia bien, la suciedad podría transferirse a la superficie del material.
Rodillos de presiónRetire la acumulación de material con un cepillo. No utilice nunca cepillos metálicos.
Elimine cualquier acumulación de tinta o de suciedad que se encuentre en el recorrido del material.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste53
3-2 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva
Realizar una limpieza más exhaustiva
Cuando los problemas como por ejemplo la falta de puntos no se solucionan con la “limpieza normal”, inténtelo con una 
“limpieza media” o incluso con una “limpieza más exhaustiva”. Tenga en cuenta, sin embargo, que este procedimiento 
consume  más  tinta  que  la  “limpieza  normal”  y  si  lo  utiliza  con  demasiada  frecuencia  podría  dañar  los  cabezales  de 
impresión. Evite utilizarlo más veces de las que sean necesarias.
1.Seleccione “medium cleaning” o “powerful cleaning.”
➊Pulse .
Pulse  varias veces.
➋Pulse .
Utilice  para seleccionar “MEDIUM CL.” o 
“POWERFUL CL.”.
2.Inicie la limpieza.
➊Pulse .
Si selecciona “MEDIUM CL.”
Aparecerá la pantalla mostrada en la figura y se iniciará la limpieza.
Cuando finalice, aparecerá la pantalla que se muestra en la figura. Siga con el 
paso ➍.
Si selecciona “POWERFUL CL.”
Aparecerá la pantalla mostrada en la figura. Siga con el paso ➋.
➋Compruebe la botella de drenaje. Si  la cantidad de fluido vertido está cerca de la línea del límite 
superior, retire la botella, deseche el fluido recogido y vuelva a colocar la botella.
☞ Página 50, “Desechar la tinta vertida”, paso 2
➌Pulse .
Aparecerá la pantalla mostrada en la figura y se iniciará la limpieza.
Cuando  finalice,  volverá  a  aparecer  la  pantalla  de  la  ilustración.  Siga  con  el 
paso ➍.
➍Pulse  para volver a la pantalla original.
Cuando la limpieza exhaustiva no es efectiva
Si incluso después de realizar varias veces una limpieza exhaustiva aparecen problemas como la falta de puntos, utilice 
el kit de limpieza para limpiar los cabezales. Este tipo de limpieza puede ser efectiva si se realiza periódicamente, de 
acuerdo con la frecuencia de uso.
☞Página 54 “Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza”
FUNCTION
CLEANING
CLEANING
MEDIUM CL.
W1200mm
SETUP SHEET
CLEANING...
>>
CLEANING
MEDIUM CL.
CHECK
        DRAIN BOTTLE
CLEANING
POWERFUL CL.
CLEANING...
>>
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste54
3-3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza
Cuando el kit de limpieza es necesario
Cuidado periódico y mantenimiento
Utilice el kit de limpieza para realizar la limpieza de los cabezales de forma periódica, según \
la frecuencia de uso.
Cuando la falta de puntos o problemas similares surgen con frecuencia
Cuando la función de limpieza de cabezales del equipo no soluciona el problema, deberá limpiar los cabezales con 
el kit de limpieza.
➢ Si se agota el kit de limpieza, adquiera uno nuevo en un distribuidor Roland DG Corp. autorizado.
➢ Los cabezales de impresión son componentes que se desgastan. Se requiere un cambio periódico, cuya frecuencia 
depende del uso. Adquiéralos en un distribuidor Roland DG Corp. autorizado.
Cómo realizar la limpieza
Notas importantes acerca de este proceso
➢ Para que los cabezales no se sequen, complete la operación como máximo en 30 minutos.
➢ Pasados 30 minutos sonará un pitido de aviso. En este momento, detenga el trabajo y siga el procedimiento descrito 
en el paso ➍ de la página 57 para colocar la cubierta lateral y la cubierta de mantenimiento; a continuación, cierre 
la cubierta frontal. Pulse para salir del modo de limpieza manual. A continuación, reinicie el procedimiento 
desde el principio.
➢ Nunca  utilice  otros  objetos  distintos  al  bastoncillo  de  limpieza  incluido.  Los  bastoncillos  de  algodón  y  otros 
objetos que dejan pelusa podrían dañar los cabezales.
➢ Nunca toque la superficie de los inyectores de los cabezales.
➢ Pase las esponjas con suavidad, aplicando la mínima presión posible. Nunca las frote ni las presione.
 PRECAUCIÓNAsegúrese de realizar las operaciones de la forma especificada en estas 
instrucciones  y  nunca  toque  ningún  área  que  no  se  especifique  en  las 
mismas.
Los movimientos repentinos del equipo podrían provocar lesiones.
1.Cambie al modo de limpieza manual de los cabezales de impresión.
➊Retire el material.
➋	Pulse .
Pulse varias veces.
➌Pulse .
Pulse .
➍Pulse .
➎Pulse .
MENU
SUB MENU
SUB MENU
MAINTENANCE
MAINTENANCE
CLEANING
OPEN MAINTE-
NANCE CO VER
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							3-3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza
Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste55
➏Abra la cubierta frontal y extraiga la cubierta 
de mantenimiento. 
➐Cierre la cubierta frontal y pulse 
El  carro  del  cabezal  de  impresión  se  desplaza  hacia  el  lateral  izquierdo  del 
equipo y aparece la pantalla que se muestra en la figura.
➑Abra la cubierta frontal.
Cuando aparezca esta pantalla, la preparación se habrá completado.
2.Extraer la cubierta lateral.
➊Extraiga la cubierta lateral.
Cubierta de mantenimiento
Tornillo
Tornillo
NOW PR OCESSING. .
CLOSE FRONT 
                        CO VER
FINISHED?
Tornillos
Gancho
Cubierta lateral
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							56
3-3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza
Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste
➋Toque la parte que se muestra en la figura para 
descargar la electricidad estática.
3.Limpie  utilizando  el  bastoncillo  de  limpieza.  Elimine  especialmente  cualquier 
rastro de polvo fibroso ( pelusa).
Limpie siguiendo el orden que se muestra en la figura a continuación.
Bastoncillo de limpiezaUtilice solamente los bastoncillos de limpieza incluidos.
Nunca toque la superficie de los inyectores.Limpie sólo el contorno metálico.
Pase suavemente la esponja.Nunca frote con fuerza. 
Zona a limpiarZona a limpiarZona a limpiar
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							3-3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza
Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste57
4.Vuelva  a  colocar  la  cubierta  lateral  y  la  cubierta  de  mantenimiento  y  salga  del 
modo de limpieza manual.
➊Coloque la cubierta lateral.
➋Cierre la cubierta frontal. 
Pulse .
El carro del cabezal de impresión se desplaza hacia el 
lateral derecho del equipo y aparece la pantalla que se 
muestra en la figura.
➌Abra la cubierta frontal e instale la cubierta de 
mantenimiento.
       
     
➍Cierre la cubierta frontal. 
Pulse .
Aparecerá la pantalla mostrada en la figura.
➎Pulse  para volver a la pantalla original.
5.Realice  una  prueba  de  impresión  para  comprobar  los  resultados  del 
proceso.
Realice una prueba de impresión para comprobar los resultados. 
Realice la limpieza utilizando la función de limpieza del equipo varias veces si es necesario.
☞ Página 42, “Pruebas de impresión y limpieza”
SETUP SHEET
CLEANING...
>>
CLOSE MAINTE-
NANCE COVER
Tornillo
Tornillo
Cubierta de mantenimiento
Tornillos
Gancho
Cubierta lateral
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste58
3-4 Sustituir las partes consumibles
Sustituir las espátulas
Las espátulas son componentes que se utilizan al limpiar los cabezales de impresión. 
Cuando  aparezca  un  mensaje  como  éste  en  la  pantalla,  debe  sustituirse  la  espátula. 
Sustitúyalas por unas nuevas.
 PRECAUCIÓNAsegúrese de realizar las operaciones especificadas en estas instrucciones 
y nunca toque ningún área que no se especifique en las mismas.
Los movimientos repentinos del equipo podrían provocar lesiones.
1.Vaya al menú [REPLACE WIPER].
➊Retire cualquier material de la placa.
➋Pulse .
Pulse  varias veces.
➌Pulse .
Pulse .
➍Pulse .
Pulse .
El carro del cabezal de impresión se desplaza hacia una 
ubicación que permite sustituir las espátulas y aparece 
la pantalla que se muestra en la figura. 
➎Extraiga la cubierta lateral.
MAINTENANCE
REPLACE WIPER
Pulse .
Tornillos
Gancho Cubierta 
lateral
MENU
SUB MENU
SUB MENU
MAINTENANCE
MAINTENANCE
REPLACE WIPER
OPEN SIDE
COVER
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							3-4 Sustituir las partes consumibles
Capítulo 3 Mantenimiento y ajuste59
➏Toque la parte que se muestra en la figura para 
descargar la electricidad estática.
➐Cuando aparezca esta pantalla, la preparación se habrá completado.
2.Sustituya las espátulas. Utilice las pinzas incluidas.
➊Extraiga las espátulas usadas. 
Desmonte el gancho y extráigalo tirando de él 
hacia arriba. 
➋Inserte las nuevas espátulas. 
FINISHED?
Superficie de goma hacia la parte frontal 
Superficie de fieltro hacia la parte posterior 
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals