Radio Sangean U1 Operating Instruction

							40NL   Bedieningselementen
     Keuzeknop voor aan/uit en AM/FM/AUX IN
     Afstem-controlelampje
     Afstemknop
     Volumeknop
     Batterijvakje
     Aanduiding AUX/FM
     LED-lichtschakelaar
     Gelijkstroomaansluiting (9-14V) voor gebruik in de auto of op
     de boot
     LED-verlichting
     Microfooningang
     AUX-ingang
     Hoofdtelefoonaansluiting
     Opening netsnoervak
     Luidspreker
     Aanduiding AM/microfoon
     Draagbeugel
     Zachte, buigzame veerantenne
     Afstemschaal123456781617181091112131415 
						

							41  Voeding van de radio
1. Gebruik op batterijen
Draai bij het plaatsen van de batterijen eerst de vergrendeling van
het deksel van het batterijvakje tegen de klok in om het deksel van
het batterijvakje te ontgrendelen en te openen. Plaats 6 batterijen van
D-formaat (UM-1) in het vakje. Let bij het plaatsen van de batterijen
op de aangegeven richting.
Sluit het deksel van het batterijvakje en sluit de vergrendeling door
deze met de klok mee te draaien.
Gebruikt u de radio gedurende langere tijd niet, verwijder dan de
batterijen uit de radio.
2. Gebruik op netvoeding
Controleer voor u het netsnoer aansluit op het elektriciteitsnet of het
voltage geschikt is. Als u het netsnoer gebruikt terwijl er batterijen in
de radio zitten, worden de batterijen automatisch uitgeschakeld.
Schuif de opening van het netsnoervak in de positie OPEN,
trek het deksel van het vak en de haspel van het netsnoervak naar
achteren en trek het netsnoer uit tot het lang genoeg is voor
aansluiting op het elektriciteitsnet.
U kunt het netsnoer na gebruik weer opbergen door de procedure
voor het uitrollen van het netsnoer om te draaien.
3. Gebruik op gelijkstroom
De radio kan ook worden gevoed via de DC IN-aansluiting voor 9-14
Volt gelijkstroom. deze is bedoeld voor voeding door een auto of
boot, zodat u de radio ook onderweg kunt gebruiken. 
						

							42   Bediening van de radio voor FM-ontvangst
1. Schakel uw radio in door de aan/uit-knop naar de stand “FM” te
    draaien. De aanduiding FM licht op.
2. Draai aan de afstemknop om de gewenste zender te zoeken.
    Bij FM-ontvangst is de afstemschaal verdeeld in MHz (megahertz).
    De afstem-LED zal oplichten bij ontvangst van een zender.
3. Stel met de volumeknop het gewenste geluidsniveau in.
4. U schakelt de radio uit door de aan/uit-knop naar de stand “OFF”
    (Uit) te draaien.
5. De buigzame veerantenne verzorgt de FM-ontvangst.
  Bediening van de radio voor
  middengolfontvangst (AM/MG)
1. Schakel uw radio in door de aan/uit-knop naar de stand “AM” te
    draaien. De aanduiding AM licht op.
2. Draai aan de afstemknop om de gewenste zender te zoeken.
    Bij AM-ontvangst is de afstemschaal verdeeld in kHz (kilohertz).
    De afstem-LED zal oplichten bij ontvangst van een zender.
3. Draai uw radio om de AM-ontvangst te optimaliseren.
4. Stel met de volumeknop het gewenste geluidsniveau in.
5. U schakelt de radio uit door de aan/uit-knop naar de stand “OFF”
    (Uit) te draaien.NL 
						

							43  Hoofdtelefoonaansluiting
U kunt naar radioprogramma’s luisteren via een hoofdtelefoon
(stereo of mono) met een 3,5 mm-stekker. Wanneer u een
hoofdtelefoon aansluit, wordt de luidspreker uitgeschakeld. Dit is een
monoradio en het geluid uit de hoofdtelefoon zal ook mono zijn, ook
als u een stereohoofdtelefoon gebruikt.
  AUX-ingang
Zet de frequentiekeuzeknop op AUX. De aanduiding AUX licht op.
Sluit een stereo- of monogeluidsbron (bijv. een CD-man) aan op
deze aansluiting om via de luidspreker te luisteren.
  Microfooningang
Zet de keuzeknop voor aan/uit en de frequentie op AM, FM of AUX.
Sluit het snoer van de microfoon aan en regel het geluidsvolume.
De microfoon-LED licht op en de radio kan als microfoonsysteem
gebruikt worden. Wanneer u een microfoon aansluit, worden alle
andere audioprogramma’s uitgeschakeld. Gebruik alleen een
dynamische microfoon met een stekker met een diameter van
6,5 mm.
  LED-verlichting
Door de LED-lichtschakelaar kort in te drukken kunt u een signaal
geven. Als u de LED-lichtschakelaar langere tijd ingedrukt houdt en
dan loslaat, blijft de LED-verlichting branden. Als u de knop opnieuw
indrukt, wordt de LED-verlichting uitgeschakeld. 
						

							44   Technische gegevens
Frequentiebereik:
FM 87,50 - 108   MHz
AM    520 - 1710 kHz
Netspanning:
wisselstroom120 V /60Hz/25W (VS) of
wisselstroom 230 V /50 Hz/25W (Europa)
Batterijen: 6 x UM-1 (D-formaat)
Gelijkstroom:
12V/1A positieve centrale pool (operationeel voltage 9-14V),
diameter 5,5mm.
Uitgangsvermogen:
4 W, 10% THD bij 100 Hz bij 9 V gelijkstroom
7 W, 10% THD bij 100 Hz bij 230 V of 110 V wisselstroom
Hoofdtelefoonaansluiting:
diameter 3,5 mm, mono-uitvoer bij stereoaansluiting
Uitgangsvermogen: 5 mW + 5 mW
AUX-ingang: diameter 3,5 mm, stereoaansluiting gemixt als mono
Ingangsgevoeligheid: 250m Vrms bij een output van 5W/100 Hz
Ingangsimpedantie: 47 kOhmNL 
						

							45MIC-ingang:
diameter 6,5 mm, geschikt voor vocale, dynamische microfoons.
Luidspreker: 6,5 inch, 8 ohm, 15 W, voor het gehele frequentiebereik
Intern antennesysteem:
AM geïntegreerde ferrietantenne
FM geïntegreerde, afneembare, buigzame veerantenne
LED-verlichting:  3 witte LEDs, stroomverbruik 50 mA
Levensduur batterijen:
ong. 30 uur bij gebruik van alkalinebatterijen en een
uitgangsvermogen van 50 mW.
Afmetingen: 260 x 370 x 350 mm
Gewicht: ong. 4,2 kg. 
						

							46 
						

							47  WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Anleitung durch.
2. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Bauen Sie das Gerät
    gemäß den Anweisungen des Herstellers ein.
8. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen ein,
    wie zum Beispiel Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen
    Geräten (wie zum Beispiel Verstärkern), die Wärme produzieren.
9. Machen Sie den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder
    geerdeten Steckers nicht zunichte. Ein gepolter Stecker hat zwei
    Stifte, wobei einer davon breiter ist. Ein geerdeter Stecker hat
    zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite bzw. der dritte
    Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht
    in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um
    die veraltete Steckdose auszutauschen. 
						

							48D 10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel tritt und dass
       es nicht gequetscht wird, insbesondere an Steckern,
       Steckdosen und an der Stelle, an dem es aus dem Gerät kommt.
11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen
       Zusatzgeräte/Zubehörteile.
12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller
       angegebenen oder mit dem Gerät zusammen verkauften Wagen,
       Ständer, Stativ, Träger oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet
       wird, bewegen Sie die Kombination aus Wagen und Gerät
       vorsichtig, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie während Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit
       nicht verwendet wird den Netzstecker.
14. Überlassen Sie die Reparatur und Wartung qualifizierten
       Fachleuten. Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät
       in irgendeiner Weise beschädigt wurde (zum Beispiel das
       Netzkabel oder der Stecker), Flüssigkeit darüber geschüttet
       wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät
       Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal
       funktioniert oder heruntergefallen ist.
15. Um das Risiko eines Feuers oder Stromschlags zu reduzieren,
       sollten Sie das Gerät nie Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
16. Die Markierung für Stromschlaggefahr und das entsprechende
       grafische Symbol finden Sie unten am Gerät.
17. Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- und Spritzwasser aus und
       stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände auf das
       Gerät. 
						

							49Das U-1 wurde für die Verwendung im Haus, im Garten, in der
Garage, auf dem Campingplatz und am Arbeitsplatz entwickelt und
produziert. Der 16,5-cm-Vollbereichslautsprecher erzeugt einen
vollen Klang hoher Qualität. Die stoßfesten Puffer um das Radio
sichern es gegen Stürze aus bis zu 1,5 m Höhe, und das
wasserfeste Gehäuse bietet Schutz bei Verwendung an
Swimmingpools, am See oder im Freien.
Das U-1 wurde umfassend getestet, um sicherzustellen, dass es den
Qualitätsstandards von Sangean entspricht. Bitte lesen Sie dieses
Bedienungshandbuch sorgfältig, bevor sie das Radio benutzen,
um alle herausragenden Merkmale dieses sagenhaften
Radios kennenzulernen.
  Hauptkennzeichen
(1) Extrem robustes AM/FM-2-Band-Radio.
(2) Entspricht Wasserfestigkeitsstandard JIS 4.
(3) Weiche, biegbare Federantenne.
(4) Drehschalter für Senderwahl und Lautstärkeregelung.
(5) LED-Anzeige für Sendereinstellung.
(6) LED-Leuchten.
(7) Kreisskale mit Hintergrundbeleuchtung.