Radio Sangean U1 Operating Instruction

							30E   Encendido de la radio
1. Funcionamiento con pilas
Para instalar las pilas, lo primero gire la tapa del compartimiento en
sentido antihorario y quítela. Coloque 6 pilas de tamaño D ( UM-1 )
en el compartimiento. Asegúrese que las pilas se coloquen de
acuerdo con el diagrama mostrado a continuación.
Cierre la tapa del compartimiento de pilas y gírela en
sentido horario.
Si la radio no va a utilizarse durante un período de tiempo largo,
se recomienda quitar las pilas de la radio.
2. Funcionamiento con C.A.
Antes de conectar el cable de C.A. en el conector correspondiente,
asegúrese de que la tensión eléctrica sea la correcta. Si tiene pilas
instaladas en la radio y utiliza el cable de alimentación de C.A., las
pilas se desconectarán automáticamente.
Ponga el interruptor de apertura “Open” del compartimiento del
cable de C.A. en la posición OPEN, tire de la puerta del
compartimiento y de la bobina del cable de C.A. para extender la
longitud de cable necesaria.
Puede guardar el cable de C.A. mediante la operación inversa
cuando termine de utilizar la radio.
3. Alimentación mediante conector DC IN
La radio puede también conectarse mediante la entrada DC IN,
que permite la conexión a una fuente de 9 - 14 Voltios C.C. esta
conexión se utiliza para funcionamiento en vehículo o embarcación,
para poder llevar la radio a cualquier lugar. 
						

							31  Funcionamiento de la radio en FM
1. Encienda la radio poniendo en botón de encendido en la posición
    FM. Se iluminará el indicador de banda FM.
2. Gire el control de sintonía hasta la emisora que desee.
    En FM el cuadrante de sintonía va marcado en MHz
    (Megahercios).
    Cuando la radio esté correctamente sintonizada, se iluminará el
    piloto LED de sintonía.
3. Ajuste el control de volumen para una audición agradable.
4. Para apagar la radio, ponga el botón de encendido en la posición
    de apagado (OFF).
5. La antena de resorte de doblado suave se utiliza para la
    recepción en FM .
  Funcionamiento de la radio en AM (Onda Media)
1. Encienda la radio poniendo el botón de encendido en la posición
    AM. Se iluminará el indicador de banda AM.
2. Gire el control de sintonía hasta seleccionar la emisora
    que desee.
    En AM, el cuadrante de sintonía está marcado en kHz
    (Kilohercios).
    Cuando la radio esté correctamente sintonizada, se iluminará el
    piloto LED de sintonía.
3. Mueva la radio para mejorar la captación de señales en AM.
4. Ajuste el control de volumen para una audición agradable.
5. Para apagar la radio ponga el botón de encendido en la posición
    de apagado (OFF). 
						

							32   Conector de auriculares
Puede utilizar auriculares estereofónicos o monofónicos con clavija
de 3,5 mm para oir la radio a través de los auriculares. Al conectar
los auriculares, se desconecta el altavoz automáticamente. Esta
radio es monofónica, así, el sonido de los auriculares será
monofónico incluso si utiliza auriculares estereofónicos.
  Conector de entrada auxiliar (AUX IN)
Ponga el selector de banda en la posición AUX, se iluminará el
indicador de banda Auxiliar. Conecte una fuente de sonido
estereofónica o monofónica (por ejemplo un CD walkman ) en esta
entrada para oir el programa de audio a través del altavoz.
  Conector de entrada de micrófono (MIC IN)
Ponga el interruptor de encendido/banda en AM, FM o AUX.
Conecte un micrófono cableado y ajuste el control de volumen;
se iluminará el indicador LED del micrófono y la radio actuará
como un sistema microfónico. Todos los demás programas de
audio se desconectarán cuando el micrófono esté conectado.
El micrófono utilizado debe ser de tipo dinámico, con clavija de
6,5 mm de diámetro.
  Iluminador LED
Puede pulsar y soltar el interruptor del iluminador LED para dar una
señal. Si lo pulsa durante un tiempo mayor y luego lo suelta, el
iluminador LED quedará encendido, con la finalidad de iluminar.
Pulse el interruptor nuevamente para apagar el iluminador LED.E 
						

							33  Especificaciones
Cobertura de frecuencias:
FM 87.50 - 108   MHz
AM    520 - 1710 kHz
Alimentación C.A.:
120 VCA/60Hz/25W (EEUU) o 230 VCA/50 Hz/25W (Europa)
Pilas: 6 x UM-1 (tamaño D)
Entrada de C.C. (DC IN):
12V/1A con la patilla central en positivo
(tensión de funcionamiento 9 – 14 V), 5,5mm de diámetro.
Potencia de salida:
4 W 10% Dist. Armon. Tot. a 100 Hz con pila de 9VCC
7 W 10% Dist. Armon. Tot. a 100 Hz con 230 VCA o 110VCA.
Clavija de auriculares:
3,5 mm de diámetro, clavija estereofónica para salida monofónica
Potencia de salida: 5 mW + 5 mW
Clavija de entrada auxiliar (AUX IN): 3,5 mm de diámetro, clavija
estereofónica que se combinará como monofónica
Sensibilidad de entrada: 250m Vrms con salida de 5W a 100 Hz
Impedancia de entrada: 47 KOhmios 
						

							34 Clavija de entrada de micrófono (MIC IN):
6,5 mm de diámetro, adecuado para micrófono dinámico de voz.
Altavoz: 6,5 pulgadas, 8 Ohmios, 15 W, rango completo
Sistema de antena interna:
antena de ferrita incorporada para AM
antena de resorte de doblado suave para FM
Iluminador LED:
3 pilotos LED blancos, consumo de corriente: 50 mA
Vida de la pila:
aprox. 30 horas con pilas alcalinas a 50 mW de potencia de salida
Dimensiones : 260 x 370 x 350 mm
Peso: aprox. 4,2 kgE 
						

							35 
						

							36NL   BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. Lees deze handleiding.
2. Bewaar deze handleiding.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Houd dit apparaat uit de buurt van water.
6. Uitsluitend reinigen met een droge doek.
7. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Installeer het apparaat
    volgens de voorschiften van de fabrikant.
8. Houd dit apparaat uit de buurt van warmtebronnen als radiatoren,
    (straal)kachels en andere apparaten die warmte produceren
    (zoals versterkers).
9. Voor uw eigen veiligheid mag u nooit de aardaansluiting omzeilen.
    Een geaarde stekker heeft behalve de twee stekkerpennen nog
    een apart aardcontact. Dit verhoogt de veiligheid van het apparaat.
    Past de stekker niet in het stopcontact, gebruik dan een ander
    stopcontact of laat uw stopcontacten vervangen door geaarde
    exemplaren. 
						

							3710. Ga nooit op het netsnoer staan en zorg dat het netsnoer niet
       bekneld kan raken, wees met name voorzichtig met de
       stekkeraansluiting, met verlengsnoeren en op de plaats waar het
       netsnoer uit het apparaat komt.
11. Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde accessoires.
12. Plaats het apparaat uitsluitend op een ondergrond, zoals een
       transportkarretjes, verhoging, statief, beugel of tafel, die door de
       fabrikant wordt aanbevolen, of die in combinatie met het product
       is verkocht. Als het apparaat op een kar staat moet u het geheel
       voorzichtig verplaatsen om te voorkomen dat de combinatie
       omvalt en letsel kan veroorzaken.
13. Trek de stekker uit het stopcontact voorafgaand aan een
       onweersbui of als u het apparaat gedurende een langere
       periode niet gebruikt.
14. Laat reparaties uitvoeren door een vakkundige reparateur.
       U moet het apparaat ter reparatie aanbieden als het is
       beschadigd, als het netsnoer of de netstekker is beschadigd,
       als er vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zijn
       terechtgekomen, als het apparaat in de regen heeft gestaan of
       aan vocht is blootgesteld geweest, als het apparaat niet normaal
       meer werkt en als u het apparaat heeft laten vallen.
15. Stel dit apparaat nooit bloot aan regen of vocht, zo voorkomt u
       brand en elektrische schokken.
16. De waarschuwing voor elektrische schokken en het bijbehorende
       waarschuwingspictogram zijn op de onderkant van het apparaat
       aangebracht.
17. aat nooit waterdruppels in aanraking komen met dit apparaat.
       En plaats nooit een met vloeistof gevuld voorwerp, zoals een
       vaas, op het apparaat. 
						

							38NL De U-1 is ontworpen en ontwikkeld voor optimaal gebruik in en rond
uw huis, tuin en garage en tijdens het kamperen of op uw werk.
De luidspreker voor het gehele frequentiebereik met een diameter
van 6,5 inch produceert een vol geluid van hoge kwaliteit.
De schokbestendige buffer rondom de radio is bestand tegen
een val van een hoogte van 1,8 meter en de waterdichte behuizing
biedt bescherming bij gebruik bij het zwembad, aan het water en in
de openlucht.
De U-1 is uitgebreid getest en voldoet aan de kwaliteitsnormen van
Sangean. We adviseren u deze gebruiksaanwijzing goed te lezen
voor u de radio gebruikt, zodat u zich bewust bent van de uitgebreide
mogelijkheden die deze prachtige radio biedt.
  Hoofdfuncties
(1) Extra robuuste AM/FM-radio.
(2) Waterdicht in overeenstemming met de JIS 4-norm.
(3) Zachte, buigzame veerantenne.
(4) Draaiknoppen voor afstemming en volumeregeling.
(5) Afstem-controlelampje.
(6) LED-verlichting.
(7) Afstemschaal met verlichting. 
						

							39(8) Dynamische bascompensatie voor volle basweergave.
(9) Gelijkstroomaansluiting (9-14V) voor gebruik in de auto of op
      de boot.
(10) Hoofdtelefoonaansluiting.
(11) AUX-ingang.
(12) Microfooningang.
(13) Luidspreker voor het gehele frequentiebereik (6,5 inch/15 Watt).
(14) Vak voor netsnoer.
(15) Uitstekende ontvangst en geluid van hoge kwaliteit.