Radio Sangean U1 Operating Instruction

							20F   Utilisation de votre radio AM (MW)
1. Allumez votre radio en mettant le bouton d’Alimentation en
    position AM. L’indicateur de bande AM s’allume.
2. Faites pivoter le bouton de syntonisation pour sélectionner la
    station souhaitée.
    Sur AM, l’échelle de syntonisation est marquée en kHz (Kilohertz).
    La LED de syntonisation s’allume lorsque la station de radio est
    correctement syntonisée.
3. Faites pivoter votre radio si vous devez rechercher une
    meilleure réception.
4. Réglez le bouton du volume pour une écoute confortable.
5. Pour couper la radio, placez le bouton d’alimentation en
    position Arrêt.
  Prise écouteurs
Vous pouvez écouter la radio à l’aide d’un casque ou d’écouteurs
équipés d’une fiche de 3,5 mm. L’insertion d’une fiche dans la prise
d’écouteurs désactive le haut-parleur. Cette radio reproduit un son
mono; le casque diffusera un son mono, même si vous utilisez un
casque stéréo.
  Prise d’entrée AUX
Placez le sélecteur de Bande sur la position AUX; l’indicateur Aux.
s’allume. Raccordez une source audio stéréo ou mono (par
exemple, un lecteur de CD portable) à cette entrée pour écouter le
programme audio par le biais du haut-parleur. 
						

							21  Prise d’entrée pour micro
Placez le sélecteur de puissance/de bande sur la position AM, FM
ou AUX. Raccordez un microphone et réglez le volume ; l’indicateur
de micro s’allume et la radio peut être utilisée comme système de
reproduction microphone. L’insertion d’un micro dans la prise
provoque la coupure de tous les autres programmes audio. Il est
recommandé d’utiliser un microphone dynamique avec fiche d’un
diamètre de 6,5 mm.
  Eclairage LED
Vous pouvez utiliser l’interrupteur de l’éclairage LED pour créer un
signal lumineux. Si vous appuyez plus longtemps sur l’interrupteur
avant de le relâcher, la lumière LED s’activera pour servir
d’éclairage. Appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour éteindre
l’éclairage LED.
  Caractéristiques techniques
Fréquences:
FM 87,50 - 108   MHz
AM    520 - 1710 KHz
Alimentation secteur:
AC 230 V/50 Hz/25W (Europe) ou AC 120 V/60Hz/25W (USA)
Piles: 6 x UM-1 (taille D) 
						

							22 Entrée CC:
12V/1A broche centrale positive (tension de fonctionnement 9-14V),
5,5 mm de diamètre.
Puissance de Sortie:
4 W 10% T.H.D. @ 100 Hz @ CC pile 9 V
7 W 10% T.H.D. @ 100 Hz @ AC 230 V ou 110V.
Prise écouteurs: 3,5 mm de diamètre, prise stéréo sortie mono
Puissance de sortie: 5 mW + 5 mW
Prise d’entrée AUX:
3,5 mm de diamètre, prise stéréo à convertir en mono
Sensibilité d’entrée:
250m Volts RMS à une puissance de 5W @ 100 Hz
Impédance d’entrée: 47 kohms
Prise d’entrée MIC:
6,5 mm de diamètre, supporte les microphones
vocaux électrodynamiques.
Haut-parleur: 6,5 8 ohms 15 W, gamme complète de fréquences
Système d’antenne interne:
Antenne AM en ferrite incorporée
Antenne ressort FM incorporée souple et détachableF 
						

							23Eclairage LED:
3 voyants LED blancs, consommation électrique 50 mA
Autonomie:
Environ 30 heures avec des piles Alcalines pour une puissance de
sortie de 50 mW
Dimensions: 260 x 370 x 350 mm
Poids: environ 4,2 kg 
						

							24 
						

							25  INSTRUCCIONES IMPORTANTES
  DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo sólo con trapos secos.
7. No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo según las
    instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores,
    calentadores, hornos u otros aparatos (incluidos amplificadores)
    que produzcan calor.
9. No ignore el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de
    tipo tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, una más
    ancha que la otra. Un enchufe de tipo tierra tiene dos patillas y una
    tercera punta de toma de tierra. La patilla ancha o la tercera punta
    tienen una función de seguridad. Si el enchufe suministrado no
    cabe en la toma, consulte a un electricista para sustitución de la
    toma obsoleta. 
						

							26E 10. Proteja el cable de corriente para que no pueda ser pisado o
       aplastado, especialmente en enchufes, receptáculos y su punto
       de salida del aparato.
11. Utilice únicamente accesorios o anexos especificados por
       el fabricante.
12. Utilice el aparato únicamente con el carro, el apoyo, el trípode,
       el soporte o la mesa que especifique el fabricante o que se
       venda con él. Si se utiliza un carro, tenga precaución al mover
       la combinación de carro y aparato para evitar lesiones
       por vuelco.
13. Desenchufe el aparato durante tormentas o si no se va a utilizar
       durante un largo periodo de tiempo.
14. Solicite las reparaciones a personal de servicio cualificado.
       Las reparaciones son necesarias cuando el aparato ha
       resultado dañado de algún modo; por ejemplo, si se ha
       deteriorado el enchufe o el cable de alimentación, o se ha
       derramado líquido o han caído objetos en el interior del aparato,
       o si éste se ha expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona
       normalmente, o se ha caído.
15. Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas,
       no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad.
16. La marca de riesgo de descargas eléctricas y el símbolo gráfico
       asociado se encuentran en el panel inferior de la unidad.
17. El aparato no se deberá exponer a salpicaduras, y no se
       colocarán objetos llenos de líquidos encima del aparato. 
						

							27El equipo U-1 ha sido diseñado y fabricado para funcionar de forma
satisfactoria en casa, en el patio, aparcamiento, en el campo y en el
lugar de trabajo. Altavoz de 6 ½ pulgadas de rango completo que
crea un sonido de gran calidad. El sistema de amortiguación contra
impactos alrededor de la radio la protege contra caídas desde 1,80
m y la carcasa hermética la protege del agua, cuando se utiliza
cerca de una piscina o en exteriores.
El equipo U-1 ha sido probado exhaustivamente y cumple los
estándares de control de calidad de Sangean. Por favor lea este
manual cuidadosamente antes de utilizar el equipo y asegúrese de
conocer y comprender todas sus excelentes prestaciones.
  Características principales
(1) Radio de 2 bandas (AM/FM) ultra-resistente.
(2) Resistente al agua, cumple el estándar JIS 4.
(3) Antena de tipo resorte de doblado suave.
(4) Controles de sintonía y volumen giratorios.
(5) Indicador LED de sintonía.
(6) Piloto LED.
(7) Dial con iluminación posterior. 
						

							28E (8) Compensación dinámica de sonidos graves para mejorar la
      reproducción de las frecuencias bajas.
(9) Clavija 9 – 14 VCC para alimentación desde vehículos
      y embarcaciones.
(10) Conector de auriculares.
(11) Conector de entrada auxiliar AUX IN.
(12) Conector de entrada de micrófono MIC IN.
(13) Altavoz de 6 ½” 15 Watt, rango completo.
(14) Compartimiento para el cable de C.A.
(15) Excelente rendimiento acústico y sensibilidad. 
						

							29  Controles
     Selector de banda AM/FM/AUX IN y alimentación
     Indicador LED de sintonía
     Control de sintonía
     Control de volumen
     Compartimiento de pilas
     Indicador de banda AUX/FM
     Interruptor piloto LED
     Conector de entrada DC IN (9-14V) para vehículo y embarcación
     Piloto LED
     Conector de micrófono
     Conector AUX IN (entrada auxiliar)
     Conector de auriculares
     Compartimiento del cable de C.A.
     Altavoz
     Indicador de banda AM/Micrófono
     Asa de transporte
     Antena de resorte de doblado suave
     Dial101234567891112131415161718