Philips 22pfl3805h German Version Manual

							9
Seitliche Bedienelemente und 
Anzeigen
 
a  (Auswerfen): Auswurf der Disc im 
Disc-Fach.
b Disc-Fach
c 
 +/-: Lauter / leiser
d 
 (Home): Ein- / Ausschalten des 
Home-Menüs.
e  P/CH +/-: Umschalten zum nächsten 
oder vorherigen Sender.
f 
 (Leistung): Schaltet das Produkt ein 
bzw. aus. Das Produkt ist nur dann 
vollständig ausgeschaltet , wenn das 
Netzkabel nicht mehr eingesteckt ist.
g Fernbedienungssensor
17
11
13
14
15
16
22
3 Ihr Fernsehgerät
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf 
und willkommen bei Philips! Um das 
Kundendienstangebot von Philips vollständig 
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Fernsehgerät 
unter www.philips.com/welcome registrieren.
  
In diesem Abschnitt erhalten Sie einen 
Überblick über die am häufigsten genutzten 
Bedienelemente und Funktionen des 
Fernsehgeräts.
Deutsch
DE
 
						

							10
d  AUDIO / AD
Disc-Modus: Auswahl einer Audiosprache 
oder eines Fernsehsenders. 
T V-Modus: Ak tivier t den Audio-
Kommentar für Sehbehinder te. (in 
Großbritannien nur für RF Digital T V ) 
e  ZOOM (nur für Disc-Wiedergabe)
Zoomen in eine Videoszene oder ein Bild.
f 
 (Home)
Ein- / Ausschalten des T V-Menüs.
g  DVD SETUP / OPTIONS
Disc-Modus: Ein- / Ausschalten des DVD-
Setup-Menüs.
T V-Modus: Zugriff auf Optionen für die 
aktuelle Aktivität oder Auswahl.
h OK
Bestätigung einer Eingabe oder  • 
Auswahl.
Zeigt beim Fernsehen die Senderliste  • 
an.
i 
 (Navigationstasten)
T V- / Disc-Modus: Wechselt zwischen 
Menüs.
Disc-Modus: Durchsucht den Titel in 
Vorwär ts- oder Rückwär tsrichtung.
j INFO
Anzeige von Programm- oder Disc-
Informationen, falls ver fügbar.
k Wiedergabetasten
Durchsuchen des USB -Inhalts.  • 
Steuerung der Disc-Wiedergabe. • 
l 
 (Stummschaltung)
Stummschaltung der Lautstärke aus bzw. 
ein.
m  P +/- (Program +/-)
Umschalten zum nächsten oder  • 
vorherigen Sender.
Zur vorherigen oder nächsten Seite  • 
im TV-Menü.
n 
 (Format)
Auswahl des Bildformats.
Fernbedienung
 
a  (Standby-Ein)
Schaltet das Fernsehgerät in den  • 
Standby, wenn es eingeschaltet ist.
Schaltet das Fernsehgerät aus dem  • 
Standby ein.
b  GOTO / TELETEXT
Disc-Modus: Zugriff auf den Disc-Status 
oder Wechsel des Disc-Status.
T V-Modus: Ein- / Ausschalten des 
Videotexts.
c 
 SOURCE
Auswahl der angeschlossenen Geräte.
12
3
456
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1617
18
19
20
2122
2423
25
DE
 
						

							11
Benutzung der Fernbedienung
Halten Sie die Fernbedienung nahe an das 
Fernsehgerät und richten Sie sie auf den 
Fernbedienungssensor aus. Stellen Sie sicher, 
dass die Sichtlinie zwischen Fernbedienung 
und Fernsehgerät nicht durch Möbel, Wände 
oder andere Gegenstände verstellt wird.
 
~5m
~30˚
o 0-9 (Zahlentasten)
Auswahl eines Senders oder einer 
Einstellung.
p 
 PICTURE
Anzeige des Menüs Bild.
q 
 SOUND
Anzeige des Menüs Ton.
r 
 +/- ( Volume +/-)
Lauter / leiser
s  TITLE MENU / BACK
Disc-Modus: Öffnen des Titelmenüs einer 
DVD.
T V-Modus: Rückkehr zum vorherigen 
Bildschirm oder Sender.
t  DISC MENU / BROWSE
Disc-Modus: Öffnen und Schließen des 
Disc-Menüs. 
TV-Modus: Schaltet zwischen Senderliste 
und Programmliste um.
u  REPEAT A-B (nur für Disc-Wiedergabe)
Markieren von zwei Punk ten 
innerhalb eines Kapitels oder Titels 
für die Wiedergabewiederholung 
oder Abschalten des 
Wiedergabewiederholungsmodus.
v  REPEAT / DEMO
Auswahl oder Ausschalten des  • 
Wiederholungsmodus.
Ein- / Ausschalten des Demo-Menüs.  • 
(Nur bei bestimmten Modellen 
ver fügbar)
w Farbtasten
Auswahl von Aufgaben oder Optionen.
x TV
Zugriff auf die Fernsehsender.
y SUBTITLE
Disc-Modus: Auswahl ver fügbarer 
Unter titelsprachen.
T V-Modus: Anzeige des Unter titels. (Nur 
für RF Digital T V ver fügbar) 
Deutsch
DE
 
						

							12
Tipp
Ihr Fernsehgerät verbraucht zwar nur sehr   •wenig Strom im Standby-Modus, dennoch 
besteht weiterhin Stromverbrauch. Wird das 
Fernsehgerät längere Zeit nicht genutzt, ziehen 
Sie das Stromkabel aus der Steckdose.
Hinweis
Wenn Sie Ihre Fernbedienung nicht finden   •können und das Fernsehgerät aus dem Standby 
einschalten möchten, drücken Sie P/CH +/- 
seitlich am Fernsehgerät.
Fernsehen
1  Drücken Sie die Taste .
Das Home-Menü wird angezeigt.   »
2 Drücken Sie , um [TV schauen] 
auszuwählen, und drücken Sie dann OK.
Auswählen der Sender
Drücken Sie  • P +/- auf der Fernbedienung 
oder P/CH +/- seitlich am Fernsehgerät.
Geben Sie über  • Zahlentasten eine 
Sendernummer ein.
Drücken Sie  • OK, um die Senderliste zu 
ver wenden.
Drücken Sie  • BACK auf der 
Fernbedienung, um zu dem vorher 
angezeigten Sender zurück zukehren. 
Hinweis
Wenn Sie eine Favoritenliste ver wenden,   •können Sie nur diese Kanäle in der Liste (siehe 
‘Auswählen einer Favoritenliste’ auf Seite 26) 
auswählen.
4 Verwenden des 
Fernsehgeräts
Dieser Abschnitt ist eine Anleitung zu den 
grundlegenden Funktionen (siehe ‘Weitere 
Funktionen’ auf Seite 20) Ihres Fernsehgeräts.
Ein- / Ausschalten des 
Fernsehgeräts und Wechsel in 
den Standby
 
 
Einschalten
Wenn die Standby-Anzeige aus ist,  • 
drücken Sie 
 (Leistung) seitlich am 
Fernsehgerät.
Wenn die Standby-Anzeige rot leuchtet,  • 
drücken Sie 
 (Standby-Ein) auf der 
Fernbedienung.
Umschalten auf Standby
Drücken Sie  • 
 (Standby-Ein) auf der 
Fernbedienung.
Die Standby-Anzeige wechselt auf rot.   »
Ausschalten
Drücken Sie  • 
 (Leistung) seitlich am 
Fernsehgerät.
Die Standby-Anzeige wird    »
ausgeschaltet.
DE
 
						

							13
Einstellen der Lautstärke des 
Fernsehgeräts
 
  
Lauter oder leiser
Drücken Sie die Taste  • 
 +/-.
Stummschaltung ein / aus
Drücken Sie  • 
, um den Ton 
auszuschalten.
Drücken Sie  • 
 erneut, um den Ton 
wieder einzuschalten.
Verwenden von Videotext
  
1  Drücken Sie die Taste TELETEXT.
Die Star tseite wird angezeigt.   »
2  Folgendermaßen wählen Sie eine Seite 
aus:
Drücken Sie  • Zahlentasten, um eine 
Seitennummer einzugeben.
Drücken Sie  • P +/-, um die nächste 
oder die vorherige Seite anzuzeigen.
Drücken Sie  • Farbtasten, um einen 
farbkodier ten Eintrag zu wählen.
Drücken Sie  • BACK, um zu 
einer vorher angezeig ten Seite 
zurückzukehren.
3 Drücken Sie TELETEXT, um den 
Videotext zu beenden.
Sender wechseln über die Senderliste
Über die Senderliste können Sie alle 
ver fügbaren Sender in einem Listenformat 
anzeigen.
  
1  Drücken Sie die Taste OK.
Die Senderliste wird angezeigt.   »
2 Drücken Sie , um die Senderliste 
zu durchblättern.
3 Drücken Sie OK, um einen Sender 
auszuwählen.
Wiedergabe von anderen 
Geräten
Hinweis
Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie es am   •Fernsehgerät als Wiedergabequelle auswählen.
Verwenden der Taste „Source“
  
1  Drücken Sie die Taste  SOURCE.
Die Quellenliste wird angezeigt.   »
2 Drücken Sie , um ein Gerät 
auszuwählen.
3 Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu 
bestätigen.
Das Fernsehgerät schaltet auf das    »
ausgewählte Gerät um.
Deutsch
DE
 
						

							14
Taste Aktion
NavigationstastenWechselt zwischen 
Menüs.
OKBestätigung einer Eingabe 
oder Auswahl.
Star t, Unterbrechen 
oder For tsetzen der 
Wiedergabe.
Stoppen der Wiedergabe.
 / Springen zum / zur 
vorherigen / nächsten 
Track, Kapitel bzw. Datei.
 / Schnell rück wär ts oder 
schnell vorwär ts spulen. 
Durch mehrmaliges 
Drücken kann die 
Suchgeschwindigkeit 
geänder t werden.
Auswur f der Disc im 
Disc-Fach.
ZOOMZoomen in eine 
Videoszene oder ein Bild.
REPEAT A-BMarkieren von zwei 
Punkten innerhalb eines 
Kapitels oder Titels für 
die Wiedergabewieder-
holung oder Abschalten 
des Wiedergabewieder-
holungsmodus.
Anpassen des Bildformats 
an den Fernsehbildschirm.
5 Wiedergabe von 
CD
In diesem Abschnitt werden die grundlegenden 
Funktionen des Disc-Players im Fernsehgerät 
beschrieben.
Hinweis
Sie können nur eine Disc ins Disc-Fach   •einlegen, wenn sich das Fernsehgerät im Disc-
Modus befindet.
Disc-Wiedergabe
Das Fernsehgerät kann die unterschiedlichsten 
Discs wiedergeben, angefangen bei Video- und 
Audio-Discs bis hin zu Discs mit gemischten 
Medien (beispielsweise eine CD-R, die JPEG-
Bilder und MP3-Musik enthält).
1  Drücken Sie die Taste .
Der Menübildschirm wird angezeigt.   »
2 Drücken Sie , um [Disc 
wiederg.] auszuwählen, und drücken Sie 
anschließend OK.
Das Fernsehgerät wechselt zur Disc-   »
Quelle.
3  Legen Sie eine Disc in das Disc-Fach ein.
Legen Sie die Disc mit der  • 
Beschriftung nach vorne ein.
4  Drücken Sie zum Steuern der 
Wiedergabe die folgenden Tasten:
DE
 
						

							15
Taste Aktion
REPEAT [Einzeln]: Einmalige Anzeige eines 
Bilds.
[Wdh.: eins]: Wiederholte 
Anzeige eines Bilds.
[Ordner]: Einmalige Anzeige aller 
Bilder in einem Ordner.
[Ordner wiederholen]: 
Wiederholte Anzeige aller Bilder 
in einem Ordner.
Beenden der Diashow.
DISC 
MENUVerlassen der Miniaturansicht und 
Öffnen der Dateiansicht.
Verwenden der Audio-Optionen
Rufen Sie während der Audiowiedergabe 
verschiedene nützliche Funk tionen auf.
Taste Aktion
REPEAT
(f ür 
CDDA-
Discs)Wiederholen eines Tracks, der 
gesamten Disc oder von Shuffle-
Tr a c k s .
REPEAT
(f ür MP3 -
Discs)[Einzeln]: Einmalige Wiedergabe 
eines Songs.
[Wdh.: eins]: Wiederholte 
Wiedergabe eines Songs.
[Ordner]: Einmalige Wiedergabe 
aller Songs in einem Ordner.
[Ordner wiederholen]: 
Wiederholte Wiedergabe aller 
Songs in einem Ordner.
 / Wechsel zur vorherigen 
oder nächsten Seite in der 
Dateiansicht.
Verwenden von Video-Optionen
Zugriff auf mehrere nützliche Funk tionen 
während der Wiedergabe eines Videos.
Hinweis
Die ver fügbaren Video-Optionen hängen von   •der Video-Quelle ab.
Taste Aktion
 / Langsamer Rück- oder Vorlauf. 
Durch mehrmaliges Drücken 
kann die Suchgeschwindigkeit 
geänder t werden.
Bei VCD / SVCD ist die 
langsame Rückwär tssuche nicht 
ver fügbar.
AUDIOAuswahl einer Audiosprache 
oder eines Fernsehsenders.
SUBTITLEAuswählen einer 
Unter titelsprache für die Video-
Wiedergabe.
INFOAnzeigen von Informationen zur 
Wiedergabe.
REPEATWiederholen eines Kapitels 
bzw. Titels.
Verwenden von Bildoptionen
Zugriff auf mehrere nützliche Funk tionen 
während der Wiedergabe von Bildern.
Taste Aktion
 / Ver tikales oder horizontales 
Drehen des Fotos.
 / Drehen des Bilds gegen 
den Uhr zeigersinn oder im 
Uhrzeigersinn.
Wechsel zur vorherigen 
oder nächsten Seite in der 
Dateiansicht.
Deutsch
DE
 
						

							16
Schnelles Überspringen zu einer 
bestimmten Zeit
Schnelles Aufsuchen eines bestimmten Teils 
des Videos, indem die Zeit einer Szene 
eingegeben wird.
1  Drücken Sie während der Wiedergabe 
GOTO.
2  Wählen Sie eine der folgenden 
Einstellungen aus und drücken Sie 
anschließend OK:
• [TT-Zeit]: Anzeige der Titelzeit.
• [Senderzeit]: Anzeige der Kapitelzeit.
3 Drücken Sie Zahlentasten, um die 
gewünschte Zeit einzugeben.
Die Wiedergabe springt zur    »
eingegebenen Zeit.
4 Drücken Sie GOTO, um das Menü zu 
verlassen.
Wechsel des Kamerawinkels
Diese Funk tion ist nur für DVDs ver fügbar, 
die mit verschiedenen Kamerawinkeln 
aufgenommen wurden. Sie ermöglicht die 
Ansicht aus verschiedenen Blickwinkeln.
1  Drücken Sie während der Wiedergabe 
GOTO.
2 Wählen Sie [Winkel] und drücken Sie 
anschließend OK.
3 Drücken Sie Zahlentasten, um die 
verfügbaren Kamerawinkel auszuwählen.
Die Wiedergabe wechselt in den    »
ausgewählten Kamerawinkel.
4 Drücken Sie GOTO, um das Menü zu 
verlassen.
Weitere 
Wiedergabefunktionen für 
Disc
Mehrere erweiter te Funktionen stehen zur 
Wiedergabe von Videos oder Bildern von 
einer Disc zur Ver fügung.
Wiedergeben einer Diashow mit 
Musik
Sie können eine Diashow mit Musik erstellen, 
bei der Musik und Bilder gleichzeitig 
wiedergegeben werden. Die Dateien müssen 
auf der gleichen Disc gespeicher t werden.
1 Drücken Sie  und wählen Sie 
anschließend [Disc wiederg.].
2  Wählen Sie einen Musik titel aus und 
drücken Sie anschließend auf OK.
3 Drücken Sie , um zur vorherigen Seite 
zurückzukehren.
4  Wählen Sie ein Bild aus einem Bildordner 
aus und drücken Sie anschließend OK, 
um die Diashow zu star ten.
5 Drücken Sie , um die Diashow zu 
beenden.
Die Bildansicht wird angezeigt.   »
6 Drücken Sie DISC MENU, um zur 
Dateiansicht zurückzukehren.
7  Drücken Sie erneut , um die 
Musikwiedergabe zu beenden.
DE
 
						

							17
3  Wählen und ändern Sie die folgenden 
Einstellungen und drücken Sie 
anschließend OK, um sie zu bestätigen:
• [TV-Anzeige]: Auswählen eines für 
den Bildschirm des Fernsehgeräts 
passenden Formats für die Bildanzeige. 
(nur ver fügbar, wenn die Disc nicht 
wiedergegeben wird)
• [4:3 Panascan]: Für Fernsehgeräte 
mit einem Seitenverhältnis von 
4:3. Voll ausgefüllter Bildschirm mit 
abgeschnittenen Seitenrändern.
• [4:3 Letter Box]: Für Fernsehgeräte 
mit einem Seitenverhältnis von 4:3. 
Breitbildanzeige mit schwarzen 
Balken im oberen und unteren 
Bereich des Bildschirms.
• [16:9]: Für Breitbildfernsehgeräte. 
Das Seitenverhältnis beträg t 16:9.
• [Menüsprache]: Wählt die Menüsprache 
für die Bildschirmmenüs aus. Aufgrund 
von unterschiedlichen Spezifikationen 
weist der Disc-Player eine andere Anzahl 
von ver fügbaren Menüsprachen auf als 
das Fernsehgerät.
• [Bildschirmschoner]: Ak tivier t oder 
deaktivier t den Bildschirmschonermodus. 
Bei Ak tivierung wird der Bildschirm nach 
5 Minuten Inak tivität in den Ruhemodus 
geschaltet (z. B. im Pause- oder 
Stoppmodus).
• [Disc-Sperre]: Auswahl [Ein] zur 
Sperre der Disc im Disc-Fach. Ist die 
Disc gesperr t, müssen Sie bei jeder 
Wiedergabe der gesperr ten Disc 
das Passwor t eingeben, um auf sie 
zuzugreifen. Wenn Sie Ihr Passwor t 
vergessen, geben Sie ‘8888’ ein, um es 
zurückzusetzen. 
• [Ltzt. Speicher]: Ak tivier t oder 
deak tivier t die Option „Letzter Speicher“. 
Ist die Option ak tivier t, setz t der Player 
die Wiedergabe automatisch an der 
letzten Unterbrechungsstelle for t.
Hinweis
Drücken Sie   •DVD SETUP, um das Menü zu 
verlassen.
Ändern von Einstellungen
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie 
die Einstellungen des Disc-Players ändern. 
Achtung
Viele Einstellungen sind bereits mit den besten   •Wer ten für den Disc-Player konfigurier t. 
Falls Sie keinen besonderen Grund zum 
Ändern einer Einstellung haben, sollte der 
Standardwer t beibehalten werden.
Zugriff auf das Konfigurationsmenü
1  Drücken Sie die Taste DVD SETUP.
2 Drücken Sie , um durch die 
folgenden Menüs zu navigieren:
• [Allgemeine Konfig.]: Zugriff auf 
allgemeine Einstellungen des Disc-
Players.
• [Audiokonfig.]: Zugriff auf Audio-
Einstellungen des Disc-Players.
• [Vorzug]: Ändern Ihrer bevor zug ten 
Einstellungen.
3  Wählen Sie ein Einrichtungsmenü und 
drücken Sie dann auf OK.
Die folgenden Abschnitte enthalten 
Informationen zum Ändern der 
Einstellungen Ihres Disc-Players.
4 Drücken Sie DVD SETUP, um das Menü 
zu verlassen.
Hinweis
Einstellungen, die ausgeblendet sind, können   •nicht geänder t werden.
Wenn Sie ein Ausgabeformat auswählen, das   •auf der Disc nicht vorhanden ist, werden die 
Standardeinstellungen verwendet. 
Ändern der allgemeinen Einstellungen
1  Drücken Sie die Taste DVD SETUP.
2 Wählen Sie [Allgemeine Konfig.] und 
drücken Sie anschließend OK.
Deutsch
DE
 
						

							18
• [Untertitel]: Auswählen einer 
Unter titelsprache für die Video-
Wiedergabe.
• [Disc-Menü]: Auswählen einer 
Menüsprache für die Video-Disc.
• [Kindersicherung]: Beschränk t den 
Zugriff auf Discs mit Altersfreigabe. 
Um alle Discs unabhängig von der 
Altersfreigabe wiedergeben zu können, 
wählen Sie Stufe „8“.
• [Passwortkonfig.]: Einstellen oder Ändern 
eines PIN-Codes zur Wiedergabe einer 
Disc mit Altersbeschränkung.
• [Passwortmodus]: Aktivierung 
oder Deaktivierung der 
Passwor teinstellungen.
• [Passwort]: Einstellen oder Ändern 
des Passwor ts für die Wiedergabe 
von gesperr ten Discs und Discs 
mit Altersbeschränkung. Geben 
Sie „8888“ ein, um das Passwor t 
zurückzusetzen.
• [Standard]: Setz t den Disc-Player auf die 
Werkseinstellungen zurück.
• [Versionsinfo.]: Zeig t die ak tuelle 
Softwareversion des Disc-Players an.
Hinweis
Sie können Einstellungen für   •Datenträgersperre, Passwor t (Pin-Code) und 
Kindersicherung nicht auf ihre Standardwer te 
zurücksetzen.
Ändern der Audioeinstellungen
1  Drücken Sie die Taste DVD SETUP.
2 Wählen Sie [Audio] und drücken Sie 
anschließend OK. 
3 Wählen Sie [SPDIF-Konfig.] und drücken 
Sie anschließend OK.
• [SPDIF-Ausgabe]: Digitale Audioausgabe 
am Disc-Player und anderen digitalen 
Audiosystemen.
• [BITSTREAM]: Wählen Sie diese 
Einstellung für die ursprüngliche 
digitale Audioausgabe.
• [PCM]: Wählen Sie diese Einstellung, 
um das ursprüngliche Audioformat in 
das PCM-Format zu konver tieren. 
• [LPCM Out]: Auswahl der Audio-
Samplingrate. Je höher die Samplingrate, 
desto besser die Klangqualität. 
Hinweis
Drücken Sie   •DVD SETUP, um das Menü zu 
verlassen.
Ändern der Benutzereinstellungen
Hinweis
Beenden der Wiedergabe und Öffnen der   •Einstellung [Vorzug].
1  Drücken Sie die Taste DVD SETUP.
2 Wählen Sie [Vorzug] und drücken Sie 
anschließend OK.
3  Wählen und ändern Sie die folgenden 
Einstellungen und drücken Sie 
anschließend OK:
• [VCD PBC]: Auswählen, ob das 
Inhaltsmenü auf VCD- und SVCD-Discs 
angezeigt oder übersprungen werden soll.
• [Audio]: Auswählen einer Audiosprache 
für die Video-Wiedergabe.
DE