Panasonic Wv Nw474s Operating Instructions Manual

							-51- 4. Cliquer le bouton [Setup Menu]. La boîte de
dialogue dauthentification apparaît.
5. Saisir admin dans la colonne du nom de
lutilisateur.
Remarque:Le paramètre par réglage implicite est
admin. Lutilisateur devrait changer de nom
dutilisateur et de mot de passe dans le menu de
configuration dutilisateur.
6. Cliquer le bouton [OK]. La fenêtre Setup Menu
souvre.7. Cliquer le bouton [Network]. La fenêtre Network
Setup apparaît.
8. Saisir les paramètres pour chaque rubrique dans les
colonnes.
Se référer à Paramètres de configuration de réseau
par rapport au type de connexion.
Remarques:
•Après avoir cliqué le bouton SET & REBOOT, le
logiciel de navigation cesse le rafraîchissement
des images et affiche une boîte de dialogue
incitant à redémarrer.
•Attendre à peu près 10 secondes jusquà ce que
la relance soit complètement terminée. 
						

							-52- Cette section décrit les procédures de configuration de
la caméra vidéo communes pour accéder de
lordinateur personnel et de la caméra vidéo.
■Boutons utilisés pour effectuer la
configuration
Presser les boutons placés à lintérieur de la caméra
vidéo ou bien cliquer les boutons de lécran de
lordinateur. Des fonctions sont assignées à chaque
bouton pendant la configuration comme indiqué ci-
dessous.
qBouton menu ON/OFF:Ouvre ou ferme le menu de
configuration.
wBouton SET:Valide la sélection, ouvre un menu
détaillé.
Bouton [SET]:(Placé à lintérieur de la caméra
vidéo)
Maintenir ceci pressé pendant 2 secondes pour
ouvrir le menu de configuration.
Pour fermer le menu de configuration, déplacer le
curseur jusqu’à END et appuyer sur [SET].
Pour retourner au menu précédent, déplacer le
curseur jusqu’à RET et appuyer sur [SET].
eBouton ESC:Renvoie au menu précédent (à une
couche supérieure).
rBouton de sélection vers le haut ou vers le bas:Déplacer le curseur vers le haut et vers le bas.tBouton de sélection vers la gauche ou vers la
droite:Déplace le curseur vers la droite et vers la
gauche, sélectionne les paramètres et ajuste
certains niveaux.
yBouton [RESET/SPECIAL]:Pression de [Right] et de [Left] ou cliquage de
RESET/SPECIAL: Ramène paramètre sur le réglage
implicite dusine lorsque le curseur se trouve dessus
ou bien ouvre le menu SPECIAL lorsque le curseur
est sur END à la base du menu.
uBouton [ALL RESET]:Pression simultanée des boutons [Droit], [Gauche]
et [SET] ou cliquage de ALL RESET: Réinitialise tous
les paramètres et les ramène sur leurs réglages
implicites dusine.
AVANT LA CONFIGURATION DE LA CAMÉRA VIDÉO
■ Menus de configuration de caméra
vidéo
• À partir de lordinateur personnel Se reporter au manuel PDF qui se trouve sur le CD-
ROM pour obtenir de plus amples détails.
1. Ouvrir le menu principal de la caméra vidéo en se
référant à la page 44.
Entrer en contact avec le système en tant
quadministrateur de niveau 1 dans la boîte de
dialogue si cela est demandé.
2. Cliquer le bouton [Camera Adjustment] dans la
partie gauche de lécran.
La boîte de dialogue dentrée en contact avec le
système apparaîtra.
Remarque:Confirmer ladresse IP spécifiée si ni la
boîte de dialogue ni le menu principal napparaît.
Il peut savérer nécessaire de spécifier à
nouveau ladresse IP.
3. Spécifier le nom de lutilisateur enregistré et le mot
de passe.
Remarque:Spécifier admin quand le système est
commandé pour la première fois ou lorsque les
noms dutilisateur nont pas été encore
enregistrés. Pour linstant, il nest pas nécessaire
dintroduire de mot de passe.
Les boutons de contrôle de menu apparaîtront sous
limage de caméra vidéo.
A
B
LEFTRIGHTUPDOWNSETLINK
LED
OFFLED
ONR
C
V
wrt
qwe
t ryu 
						

							-53- 4. Cliquer le bouton ON de menu pour recouvrir le
menu ** SET UP ** sur limage de la caméra vidéo.
Le curseur est mis en valeur dans la fenêtre.
5. Déplacer le curseur jusquà SETUP DISABLE sil est
affiché ou bien passer directement à létape 7 si
ENABLE est affiché.
6. Cliquer le bouton SET.
DISABLE se changera en ENABLE et la caméra
vidéo sera maintenant prête à être configurée.
Remarque:Pendant que DISABLE est affiché, les
opérations de configuration sont neutralisées.
7. Déplacer le curseur jusquà CAMERA 
Oet cliquer
le bouton SET. Le menu CAM SETUP souvre.
Remarques:•Se référer à la page suivante en ce qui concerne les
opérations de configuration.
•Retourner au menu ** SET UP *** (étape 3 ci-
dessus), puis aller à létape 8.
8. Cliquer le bouton Menu OFF après avoir effectué les
opérations de configuration.
Les paramètres modifiés seront mémorisés dans la
caméra vidéo et le menu de caméra vidéo
superposé disparaîtra.
Remarques:•Accéder encore une fois à la caméra vidéo sur le
navigateur WWW-Browser pour valider les
paramètres pour les rubriques orientées ordinateur
personnel si une pause de lécran du navigateur se
produit.
•Il est possible de quitter la configuration de la
caméra vidéo en cliquant le bouton Retour bien que
le menu reste affiché si le bouton Menu OFF na pas
encore été cliqué.
• Partir de la caméra vidéo1. Maintenir le bouton [SET] enfoncé pendant 2
secondes.
Le menu ** SET UP ** apparaîtra en superposition à
limage de la caméra vidéo.
2. Amener le curseur sur SETUP DISABLE.
3. Presser [SET].
DISABLE se changera en ENABLE et la caméra
vidéo sera maintenant prête à être configurée.
Remarque:Pendant que DISABLE est affiché, les
opérations de configuration sont neutralisées.
4. Amener le curseur sur CAMERA 
Oet appuyer sur
[SET]. Le menu CAM SETUP souvre.
Remarques:•Se référer à la page suivante en ce qui concerne
les opérations de configuration.
•Retourner au menu sur lequel END est affiché à
la base, puis passer à létape suivante.
5. Déplacer le curseur sur END et presser le bouton
[SET] après avoir fini la configuration.
Les paramètres modifiés seront mémorisés dans la
caméra vidéo et le menu de caméra vidéo
superposé disparaîtra.
Remarque:Si aucun bouton nest pressé pendant 6
minutes, le menu de configuration disparaît.
     ** SET UP **
CAMERA
NETWORK
 END     SET UP DISABLE↵
↵
A
B
LEFTRIGHTUPDOWNSETLINK
LED
OFFLED
ONRCV
Bouton de
validationBouton 
gauche
Bouton de déplacement
vers le basBouton de déplacement
vers le hautBouton de déplacement
vers la droite 
						

							-54-
■Arborescence de menu de configuration
** SET UP **** CAM  SET UP **
ALC 
CAMERA ID
AGC 
SHUTTER 
SYNC 
SENS UP 
MOTION DET 
WHITE BAL 
CAMERA ID
** ALC CONT ** MASK SET
** AWC  ** 
** MOTION DETECT ** 
CHROMA GAIN 
UPSIDE DOWN ** SPECIAL ** 
PEDESTAL 
AP SHARP 
EL-ZOOM 
HUE 
BURST(B/W) 
BW 
CAMERA RESET
MENU/DIP SW
NET MASK 
IP ADDRESS** NETWORK SETUP ** 
HTTP PORT NO. 
DHCP
GATEWAY 
↵
↵
ATW1
ATW2 
						

							Fonction À partir de la caméra vidéo Du PC
Ouverture du menu de configuration
de caméra vidéo
■Menu de configuration de caméra
vidéo (CAM SET UP)
1. Paramétrage didentification de la caméra
vidéo (CAMERA ID)
Vous pouvez assigner un nom à la caméra vidéo.
L’identification de la caméra vidéo est constituée dun
nombre composé au maximum de 16 caractères
alphanumériques. L’identification de caméra vidéo
peut être activée et désactivée sur l’écran du moniteur
vidéo.
-55-
PROCÉDURE DE RÉGLAGE
Les pages suivantes décrivent les opérations de paramétrage de la caméra vidéo.
Pour avoir accès à partir de lordinateur personnel, interpréter ces instructions comme suit.
Échappement de la configuration
de masque VMD, etc. Fermeture du menu de configura-
tion de caméra vidéo
Ouverture de menu de configuration
plus détaillé
Retour au menu précédent
Ouverture dun menu spécial
Réinitialisation du paramètre dune
rubrique
Réinitialisation de tous les
paramètres
Sélectionne une rubrique
Sélectionne un paramètre
Valide la sélectionMaintenir le bouton [SET] enfoncé pen-
dant 2 secondes.
Presser le bouton [SET] pendant que le
curseur est sur END.
Presser le bouton [SET] pendant que le
curseur est sur une rubrique person-
nalisée avec la marque 
O.
Presser le bouton [SET] pendant que le
curseur est sur RET.
Maintenir les boutons [Left] et [Right] enfoncés
simultanément pendant que le curseur est sur
END dans le menu CAM SETUP.
Maintenir les boutons [Left] et [Right]
enfoncés simul_tanément pendant que le
curseur est sur une rubrique.
Maintenir les boutons [Left], [Right] et
[SET] enfoncés simultanément pendant
que le curseur est sur CAMERA RESET.
Presser le bouton [Up] ou [Down].
Presser le bouton [Left] et [Right].
Presser le bouton [SET].
Maintenir le bouton [SET] enfoncé pen-
dant 2 secondes.Cliquer le bouton de Configuration de
caméra vidéo dans la page principale
pour afficher les boutons de contrôle de
menu.Cliquer le bouton [MENU ON].
Cliquer le bouton [MENU OFF].
Cliquer le bouton [SET] pendant que le
curseur est sur la rubrique personnalisée
avec la marque 
O.
Cliquer le bouton [SET] pendant que le
curseur est sur RET ou cliquer simple-
ment le bouton [ESC].
Cliquer le bouton [RESET/SPECIAL] pen-
dant que le curseur est sur END dans
CAM SETUP.
Cliquer le bouton [RESET/SPECIAL] pen-
dant que le curseur est sur la rubrique.
Cliquer le bouton [ALL RESET] pendant
que le curseur est sur CAMERA RESET.
Cliquer le bouton [
D] ou [C].
Cliquer le bouton [
A] ou [B].
Cliquer le bouton [SET].
Cliquer le bouton [ESC].
■Sélection de la configuration 
1. Déplacer le curseur jusquà CAMERA ou
NETWORK et presser [SET] pour ouvrir le menu de
configuration souhaité.
CAMERA N: Ouvre le menu de configuration
CAMERA SETUP.
NETWORK N:Ouvre le menu de configuration
NETWORK SETUP.
2. Déplacer le curseur jusquà END et presser [SET]
pour retourner à lécran daffichage de limage de
caméra vidéo.
Remarque:Quand SETUP DISABLE apparaît à la
base de lécran, vous ne pouvez pas changer le
paramétrage actuel actif. Cette disposition est
conçue pour empêcher qu’une modification
accidentelle des réglages actuels ne se
produise. Se référer à la page précédente pour
le changer sur ENABLE.
     ** SET UP **
CAMERA
NETWORK
 END     SET UP DISABLE↵
↵
Curseur de caractère
CurseurZone de
caractère
Commande
Zone de
saisie
Menu de l’option CAMERA ID
    ** CAM SET UP **
CAMERA ID    OFF    
ALC          ALC    
SHUTTER      ---
AGC          ON(DNR-H)
SENS UP      OFF
SYNC         INT
WHITE BAL    ATW1  
MOTION DET   OFF    
MENU
 RET  END↵ ↵↵
   0123456789
   ABCDEFGHIJKLM
   NOPQRSTUVWXYZ
   ().,:;&#!?=
   +-*/%$
  SPACE
  POSI RET END RESET
  ................ 
						

							-56-
Comment éditer l’option d’identification de caméra
vidéo (CAMERA ID)
1. Amener le curseur sur CAMERA ID.
Le réglage implicite dusine a été fait sur OFF.
2. Presser [SET]. Ceci fait apparaître le menu CAMERA
ID. Le curseur placé sur le chiffre “0”est mis en
valeur.
3. Amener le curseur sur le caractère à modifier en
appuyant sur [Left]/[Right]/[Up]/[Down].
4. Après avoir choisi le caractère, appuyer sur [SET].
Le caractère qui a été choisi apparaît dans la zone
dédition. (Le curseur qui se trouve dans le champ
dédition se déplace automatiquement vers la droite
à ce moment-là.)
5. Refaire les étapes citées ci-dessus jusqu’à ce que
tous les caractères souhaités soient introduits.
Usage des instructionsDéplacer le curseur jusquaux instructions respectives
et presser [SET].
SPACE:Ajoute un espace à la position du curseur
dans le champ dédition.
POSI:Ouvre la fenêtre de position didentification
de caméra vidéo. Déplacer lidentification de
caméra vidéo jusquà la position désirée avec la
[Left]/[Right]/[Up]/ [Down] et presser [SET].
Remarque:Lidentification de caméra vidéo sera
affichée sous laffichage de lhorloge quand les
deux sont réglés sur ON.
RET:Renvoie au menu de configuration CAM
SETUP.
END:Ferme le menu de configuration et renvoie à
lécran de limage de caméra vidéo.
RESET:Annule tous les caractères dans le champ
dédition.
Pour modifier un caractère spécifique dans le
numéro d’identification de caméra vidéo 
(CAMERA ID)
1. Amener le curseur de sélection dans la zone de
saisie en appuyant sur [Down].
2. Déplacer le curseur jusquau caractère qui doit être
remplacé en pressant [Left] ou [Right]. Ensuite,
déplacer le curseur dans la zone de sélection des
caractères et choisir un nouveau caractère.
3. Appuyer sur la touche [SET] pour déterminer le
numéro d’identification de caméra vidéo (CAMERA
ID).
2. Réglage de contrôle de lumière (ALC)
2-1. Mode ALC avec la fonction SUPER-D2 activée
Fonction super dynamique 2“Super Dynamic 2”
(SUPER-D2)
Habituellement, le sujet principal d’observation est
placé dans la zone centrale d’observation sur l’écran
du moniteur vidéo. En mode SUPER-D2, une
pondération photométrique supérieure est accordée au
centre de lécran (où le sujet important est localisé) par
rapport au bord de lécran (où un puissant éclairage en
contre-jour est plus probable). Ainsi, il est possible
d’utiliser la fonction SUPER-D2 lorsque le mode ALC
est choisi. Ceci a pour effet d’éliminer les interférences
dues à un puissant éclairage en arrière-plan car celui-ci
a la particularité d’assombrir les images d’observation,
ce qui est plus particulièrement le cas avec les
projecteurs d’éclairage.
1. Amener le curseur sur ALC, et appuyer sur [SET].
Ceci fait apparaître le menu ALC CONT.
2. Amener le curseur sur SUPER-D2 et choisir ON.
3. Si lon veut ajuster le niveau de sortie vidéo,
déplacer le curseur I pour ajuster le paramètre
LEVEL. Ajuster pour obtenir le niveau souhaité avec
[Left] ou [Right].
2-2. Mode ALC avec la fonction SUPER-D2 OFF1. Amener le curseur sur SUPER-D2 et choisir OFF.
Ceci a pour effet de faire apparaître les options de
réglage MASK SET dans le menu.
WV-NW474
Surbrillance
   ** ALC CONT **
   BACK LIGHT COMP
SUPER-D2     ON
LEVEL        ...I.....
             -       +
RET  END
   ** ALC CONT **
   BACK LIGHT COMP
SUPER-D2     OFF
MASK SET   
LEVEL        ...I.....
             -       +
RET  END
↵ 
						

							2. Amener le curseur sur MASK SET et appuyer sur
[SET]. Ceci fait apparaître les 48 zones de
masquage sur l’écran du moniteur vidéo. Le curseur
clignote alors dans le coin supérieur gauche de
l’écran.
3. Amener le curseur dans la zone où l’éclairage
arrière est intense et appuyer [SET] pour masquer
cette zone. Le masque devient blanc. (Lorsque le
curseur est amené sur une zone déjà masquée, le
masque et le curseur clignotent aussitôt.)
4. Refaire létape 3 pour masquer d’autres zones. Pour
annuler un masquage, amener le curseur sur cette
zone et appuyer sur [SET].
5. Une fois le masquage terminé, appuyer sur la
touche [SET] pendant au moins 2 secondes. Ceci
fait apparaître le menu ALC CONT.
6. Si le réglage du niveau de sortie vidéo doit être
modifié (le contraste de l’image), amener le curseur
sur la position “I” pour l’option LEVEL et ajuster le
niveau.
Remarque:Lorsque l’option ON est choisie pour
SUPER-D2, une ombre (une ligne noire) risque
éventuellement d’apparaître dans la zone limite
entre les scènes lumineuses et sombres. Ce
phénomène est naturel et ne signifie pas qu’il y pour
autant danomalie.
-57-
3. Réglage de la vitesse d’obturation
(SHUTTER)
Remarque:Pour choisir l’option de paramétrage de
vitesse d’obturation électronique, choisir OFF pour
SUPER-D2 dans le menu intitulé ALC CONT.
Amener le curseur sur SHUTTER et sélectionner la
vitesse d’obturation électronique.
Les valeurs préréglées pour la rubrique SHUTTER
(vitesse d’obturation électronique) changent dans
l’ordre suivant lorsque la touche [Left] ou [Right] est
pressée:
Réglage par défaut:---
4. Paramétrage de réglage de gain (AGC ON
(DNR-L, DNR-H)/OFF)
Le gain peut être ajusté (portion du niveau de
luminosité dune image) en mode de contrôle
automatique de gain.
Amener le curseur sur AGC et sélectionner le réglage
de niveau automatique ON (DNR-H), ON (DNR-L) ou le
réglage de niveau fixe (OFF).
ON (DNR-L):Sélectionner un niveau de réduction
de bruit inférieur.
ON (DNR-H):Sélectionner un niveau de réduction
de bruit supérieur.
OFF (niveau fixe):Désactive la fonction de contrôle
de gain.
Le réglage implicite dusine a été fait sur ON (DNR-
H).
Remarques:•Si ON (DNR-H) est choisi pour AGC, la fonction de
réduction de bruit est automatiquement activée
quand les conditions dinsuffisance déclairage sont
réunies afin de réduire le bruit. Sur les images dans
lesquelles se trouve un sujet mobile, ceci peut avoir
comme conséquence de provoquer une rémanence
dimage.
•DNR-L est recommandé pour des images contenant
un sujet mobile pouvant se traduire par une
rémanence dimage. Cependant, le bruit augmente
légèrement.
•DNR-H et DNR-L napparaissent pas pour AGC
dans le menu de configuration du contrôleur de
système.
5. Rehaussement de la sensibilité électronique
(SENS UP)
Il existe deux modes de réglage pour SENS UP.AUTO:Par exemple, si X10 AUTO est choisi, la
sensibilité est automatiquement augmentée
jusquà un niveau maximum de X10.
Quand AUTO est sélectionné, AGC est
automatiquement réglé sur ON.
FIX:Si, par exemple, x32 FIX est choisi, la
sensibilité est relevée jusqu’à x32 seulement.
Le réglage implicite dusine a été fait sur OFF.
ClignotementVire au blanc
Clignotement
Clignotement
OFF 1/100
1/10000 1/4000 1/2000 1/10001/250 1/500 
						

							-58- Amener le curseur sur SENS UP et choisir le paramètre
de rehaussement de la sensibilité électronique.
Les valeurs préréglées de SENS UP (rehaussement de
la sensibilité électronique) varient lorsque [Left] ou
[Right] est pressé de la façon indiquée ci-dessous.
Remarques:•Lorsque ON est choisi pour la fonction SUPER-D2
dans le menu ALC CONT, la fonction FIX n’est pas
disponible pour cette option de paramétrage.
•Lorsque l’option AUTO est choisie pour SENS UP et
ON pour SUPER-D2, la fonction SENS UP est
prioritaire de telle sorte que la fonction SUPER-D2
n’est pas mise en service automatiquement.
•Quand la fonction SENS UP est sélectionnée, le
bruit, des taches lumineuses ou un phénomène
blanchâtre peuvent apparaître dans limage quand
la sensibilité de la caméra vidéo est augmentée. Ce
phénomène est normal.
6. Réglage de synchronisation (SYNC)
Il existe trois modes de synchronisation: INT (interne),
LL (verrouillage de fréquences trames et réseau) et
VD2 (commande verticale). Il est possible de choisir le
mode de synchronisation interne ou le mode de
synchronisation de fréquence trame et réseau dans le
menu de configuration mais il nest pas possible de
sélectionner VD2. 
Le signal VD2 est assuré à partir dun périphérique
externe, par exemple, un multiplexeur vidéo, en étant
multiplexé sur un câble coaxial, puis il asservit le mode
interne et de verrouillage trame et réseau même
lorsque ces modes sont sélectionnés dans le menu.
Remarque:La priorité des sources de synchronisation
est comme suit. VD2 (la plus haute) – LL – INT (la
plus basse).
1. Amener le curseur sur SYNC et choisir un mode.
INT: Synchroniser la caméra vidéo sur le générateur
interne.
LL:Synchroniser sur 24 V de courant alternatif.
Le réglage implicite a été fait sur INT.
2. Lorsque LL est sélectionné, presser [SET] pour
ouvrir le menu secondaire.
La phase de trames peut être ajustée dans le menu
secondaire.
3. Appliquer le signal de sortie vidéo de la caméra
vidéo de surveillance à ajuster et le signal de sortie
de caméra vidéo de référence à un oscilloscope
bitrace.4. Régler l’oscilloscope bitrace en taux trames et étaler
la section de synchronisation de trames sur l’écran
de l’oscilloscope.
5. Amener le curseur sur COARSE. Le curseur est mis
en surbrillance.
6. Appuyer sur [Left] ou [Right] pour ajuster au plus
près la phase verticale des deux signaux de sortie
vidéo. (Le réglage global COARSE peut être
augmenté en 16 étapes par échelon de 22,5 degrés
en appuyant sur [Left] ou [Right].)
Remarque:Après avoir passé le seizième niveau
de réglage, le retour au premier niveau de
réglage se produit.
7. Amener le curseur sur FINE.
8. Appuyer sur [Left] ou [Right] pour ajuster au plus
près la phase de trames des deux signaux de sortie
vidéo.
(Le réglage précis FINE peut être effectué jusquà
22,5 degrés en appuyant sur [Left] ou [Right].)
Remarques:•Quand le curseur I atteint la position finale +,
celui-ci saute jusquà la position –. Dans ce
même temps, le niveau de réglage COARSE
augmente d’une unité afin que le réglage puisse
être réalisé en continu. Les opérations inverses
ont lieu quand le curseur I atteint la position
finale –.
•Lorsque [Left] ou [Right] est enfoncée et
maintenue ainsi pendant au moins une seconde,
le curseur “I” se déplace rapidement.
•Appuyer simultanément sur [Left] et [Right] pour
que les réglages global COARSE et précis FINE
soient automatiquement ramenés sur leurs
valeurs de réglage usine. La position de valeur
de préréglage usine des réglages COARSE et
FINE correspond à l’intersection à zéro avec la
phase de ligne de courant alternatif.
•Si la ligne d’alimentation à courant alternatif est
chargée de parasites (crêtes de bruit, etc.), la
stabilité de la phase de trames du signal de
sortie vidéo de la caméra vidéo risque d’être
affectée.
X2 AUTOOFF
X4 AUTO X6 AUTO X10 AUTO
X32 FIX X10 FIX X6 FIX X4 FIX X2 FIXOFF
X16 FIX
      ** SYNC **
V PHASE
COARSE        1(1--16)
FINE         I........
             -       +
RET  END
1 (1 - - 16): 0 degré
2 (1 - - 16): 22,5 degrés
16 (1 - - 16): 337,5 degrés 
						

							-59-
7. Réglage de balance des blancs (WHITE
BAL)
Il est possible de choisir entre deux modes pour
effectuer le calage de balance des blancs de la façon
suivante. Réglage par défaut:ATW1
•ATW1 (analyse automatique de balance des
blancs 1)
Amener le curseur sur WHITE BAL et sélectionner
ATW1.
Avec ce mode ATW, la température de couleur est
contrôlée en permanence de sorte que la balance
des blancs de la caméra vidéo est ajustée
automatiquement. La marge de température de
couleur utilisée pour le calage de balance des
blancs va approximativement de 2 600 K à 6 000 K.
Le calage de balance des blancs risque de ne pas
produire un rendu chromatique optimum dans les
cas suivants:
1. Lorsque la température de couleur se trouve en
dehors des limites de 2 600 à 6 000 K.
2. Quand il se trouve dans la scène principalement
des sujets à température de couleur élevée
semblable à un ciel bleu ou à un coucher de soleil.
3. Quand la scène observée est sombre.
Il est préférable d’utiliser le mode AWC en pareil
cas.
•ATW2 (analyse automatique de balance des
blancs 2)
Analyse automatique de balance des blancs en
mode de lampe au sodium (ATW2)
Quand vous choisissez ATW2 pour une lampe au
sodium, la balance des blancs est automatiquement
ajustée (aucune intervention nest nécessaire).
Remarque:ATW1 et ATW2 napparaissent pas pour
WHITE BAL dans le menu de configuration de
contrôleur de système.
•Mode de contrôle automatique de balance des
blancs (AWC)
Avec ce mode, il est possible d’obtenir un calage
précis de la balance des blancs dans des limites
opérationnelles de température de couleur
d’approximativement 2 300 K à 10 000 K.1. Amener le curseur sur WHITE BAL et sélectionner
AWC 
→PUSH SW.
2. Appuyer sur [SET] pour démarrer le calage de
balance des blancs. PUSH SW est mis en
surbrillance de manière à indiquer que le calage de
la balance des blancs est accompli.
3. Lorsque le calage de la balance des blancs est
terminé, PUSH SW renvoie à des images normales.
Remarque:Si toutefois le calage de balance des
blancs nest pas effectué, PUSH SW est mis en
surbrillance.
4. Lorsqu’un calage manuel de la balance des blancs
est souhaité, appuyer sur [Right] pour choisir AWC
et appuyer sur [SET]. Ceci fait apparaître le menu
AWC sur l’écran du moniteur vidéo. (Lorsque ATW
est sélectionné, le fait d’appuyer sur [SET] fait
apparaître le menu ATW.)
Réglage précis et manuel de AWC (ATW)Il est possible de faire un réglage manuel des
paramètres de balance des blancs.
1. Pour passer en mode MASK SET et faire ce type de
réglage, effectuer les opérations 2 à 4 décrites sous
la rubrique “Mode ALC fonction SUPER-D2
désactivée”.
2. Amener le curseur sur R.
3. Appuyer sur [Left] ou [Right] pour obtenir un calage
optimum de gain du rouge.
4. Amener le curseur sur B.
5. Appuyer sur [Left] ou [Right] pour obtenir un calage
optimum de gain du bleu.
Remarque:Si un réglage MASK SET doit être fait,
refaire le calage optimum de gain du rouge et du
bleu.
8. Calage du détecteur de mouvement
(MOTION DET)
Le détecteur de mouvement détecte les sujets en
mouvement dans une scène d’observation en
contrôlant les changements de niveau de luminosité. Il
est possible de choisir le niveau de sensibilité de
détection de mouvement.
Lorsque la caméra vidéo est raccordée à un système
intelligent de surveillance vidéo en circuit fermé de
télévision de (CCTV), elle transmet aussitôt un signal
d’alarme en multiplexant celui-ci sur le signal vidéo.
1. Amener le curseur sur MOTION DET et choisir ON.
Le réglage implicite dusine a été fait sur OFF.
    ** CAM SET UP **
CAMERA ID    OFF    
ALC          ALC    
SHUTTER      ---
AGC          ON(DNR-H)
SENS UP      OFF
SYNC         INT
WHITE BAL    ATW1  
MOTION DET   OFF    
MENU
 RET  END↵ ↵↵
    ** CAM SET UP **
CAMERA ID    OFF    
ALC          ALC    
SHUTTER      ---
AGC          ON(DNR-H)
SENS UP      OFF
SYNC         INT
WHITE BAL    AWC
→PUSH SW
MOTION DET   OFF    
MENU
 RET  END
↵ ↵
Surbrillance
      **  AWC  **
R            ....I....
             -       +
B            ....I....
             -       +
MASK SET   
RET  END
↵ 
						

							-60-
2. Presser [SET]. Ceci fait apparaître le menu MOTION
DETECT sur l’écran du moniteur vidéo.
3. Amener le curseur sur MASK SET et appuyer sur
[SET]. Le menu MASK SET permet de définir 48
zones de masquage de l’image. Pour passer en
mode MASK SET et faire ce type de réglage,
effectuer les opérations 2 à 4 décrites sous la
rubrique “Mode ALC fonction SUPER-D2
désactivée”.
4. Amener le curseur sur ALARM et choisir ON ou OFF
pour mettre l’alarme en service ou l’arrêter à partir
du mode DISPLAY MODE.
Remarque:Lorsque le contrôleur de système des
séries WV-RM70, WV-CU550C, WV-CU161C ou
WV-CU360C est utilisé avec ce modèle, choisir
OFF pour ALARM.
5. Amener le curseur sur DISPLAY MODE et appuyer
sur [SET] pour choisir le réglage qui est
actuellement en vigueur. Les zones de masquage
de l’image qui détectent la luminosité commencent
à clignoter.
6. Pour accroître la sensibilité de détection, appuyer
sur la touche [SET] de manière à retourner au menu
MOTION DETECT.
7. Amener le curseur “I” sur la position appropriée
pour ajuster le niveau et obtenir un niveau de
détection optimum.
8. Refaire les opérations qui précèdent jusqu’à ce que
le réglage soit satisfaisant.
Remarques:•Le réglage de masquage ou le calage de niveau de
détection doivent être faits pour éviter toute
anomalie de fonctionnement dans les conditions
suivantes:
•Quand le sujet est filmé sous un éclairage
fluorescent scintillant.
•Lorsque des feuilles mortes ou des rideaux sont
régulièrement balayés par le vent.
•Quand le sujet est placé sous un éclairage qui est
constamment allumé et éteint.
•Il faut environ 0,2 seconde pour que le signal
d’alarme parvienne à la borne d’alarme du
magnétoscope après que la caméra vidéo ait
détectée la présence d’un sujet.
Le signal d’alarme étant multiplexé sur le signal
vidéo est peut être interprété de façon anormale par
d’autres appareils vidéo comme un signal de
codage temporel.
Par conséquent, lorsque cette caméra vidéo nest
pas utilisée dans un système de surveillance en
télévision à circuit fermé intelligent (CCTV), l’option
OFF doit être choisie pour empêcher que les
phénomènes mentionnés ci-dessus se manifestent.
•La caméra vidéo désactivera le détecteur pendant
quelques minutes après que l’alimentation de lacaméra vidéo ait été appliquée ou que le paramètre
BW du menu spécial ait été ramené sur OFF.
•La fonction de détection de mouvement nest pas
spécifiquement conçue pour assurer la prévention
contre le vol, lincendie, etc.
9. Menu/Sélection DIP SW 
Certains des paramétrages: inversion de limage,
niveau douverture, BW et synchronisation: sont
ajustables dans le menu de configuration ou à partir de
linterrupteur DIP sur la caméra vidéo. Il est possible de
sélectionner MENU ou DIP SW à la deuxième ligne à
partir de la base du menu **CAM SET UP** pour
appliquer nimporte quel paramétrage à la caméra
vidéo.
1. Amener le curseur sur la deuxième ligne de la base.
2. Appuyer sur [Left] ou [Right] pour sélectionner le
paramètre.
MENU:Met en vigueur les paramétrages spécifiés
dans le menu de configuration.
DIP SW:Met en vigueur les paramétrages spécifiés
par les interrupteurs SW1-SW5 de DIP.
Le réglage implicite a été fait sur DIP SW.
Remarque:Le menu **SPECIAL** spécifie les
paramètres comme suit. les paramètres
dinversion de limage, de niveau douverture et
BW: alors que le menu **CAM SET UP** spécifie
le mode de synchronisation.
10. Menu spécial (SPECIAL)
Ce menu vous permet de faire des réglages et
d’effectuer la configuration du signal vidéo de la
caméra vidéo suivant vos besoins d’utilisation.
Amener le curseur sur END de la dernière ligne en bas
de lécran du menu CAM SET UP et appuyer
simultanément sur [Left] et [Right] (cest-à-dire quil faut
appuyer et immobiliser [Left] et appuyer sur [Right]
pendant au moins 2 secondes). Ceci fait apparaître le
menu SPECIAL sur l’écran du moniteur vidéo.
10-1. Positionnement inversé de l’image de caméra
vidéo (UP SIDE DOWN)
1. Amener le curseur sur UP SIDE DOWN.
2. Choisir ON pour que les images de la caméra vidéo
puissent être observées à l’envers.
10-2. Réglage de niveau de chrominance (CHROMA
GAIN)
1. Amener le curseur sur CHROMA GAIN.
2. Tout en observant l’écran d’un vecteurscope ou
d’un moniteur vidéo couleur, déplacer le curseur “I”
pour ajuster le niveau de chrominance.
 ** MOTION DETECT **
LEVEL        ........I
             -       +
DISPLAY MODE
             
    ALARM    OFF
MASK SET   
RET  END
↵
↵
    ** CAM SET UP **
CAMERA ID    OFF    
ALC          ALC    
SHUTTER      ---
AGC          ON(DNR-H)
SENS UP      OFF
SYNC         INT
WHITE BAL    ATW1
MOTION DET   OFF    
MENU
 RET  END↵ ↵ ↵    ** SPECIAL **
UP SIDE DOWN OFF
CHROMA GAIN  ....I....
AP SHARP     ...I.....
PEDESTAL     ......I..
HUE          ....I....
EL-ZOOM      OFF
BW           OFF
BURST(BW)    ON
CAMERA RESET  PUSH SW
RET  END