Panasonic Wv Nw474s Operating Instructions Manual

							-31-
TROUBLESHOOTING
Symptom
No picture is displayed.
HTML documents are not displayed.• Is the 24 V AC cable firmly connected?
• Is the video cable or network cable connected properly? 
• HTML files in the camera might be broken. Initializing is
required.12
30 Cannot access the camera from the
browser.• Are the network cables connected properly?
• Is the status indicator lamp of the network connection termi-
nal on?
If not, a network connection has not been established or the
other devices are not in operation.
• Is a valid IP address set for the camera?
• Are you connecting to a wrong IP address?
Open the command prompt on your PC and enter: 
>ping (enter here the IP address set for the camera). 
If the camera replies, the connection is correct. 
If not, set the correct IP address for your PC and/or to the
camera.12, 16-19 What to do Reference page
INITIALIZING
You can reset the following data back to the factory
default settings.
Camera Setup
Setup Menu (PC oriented)
HTML files
■Initializing the Camera Menu
•Move the cursor to CAMERA RESET.
•Hold down [Left], [Right], and [SET] buttons simulta-
neously for 2 seconds on the camera, or click the All
Reset button on your computer display.
■Initializing the Setup Menu
•In the power-on state, press the [Up] and [Down]
buttons simultaneously while holding down the but-
ton A.
Hold down the button A for 15 seconds. It will take
about 10 seconds to complete the initializing. Be
sure to continue supplying power to the camera
while initializing.
Notes:
•Clock calibration is required even after initializing
the setup menu.
•Try again if the previous initializing failed.
■Initializing HTML Files
•In the power-on state, press the side panel buttons,
[Up] and [Down] simultaneously while holding down
the button B.
Hold down the button B for 15 seconds. It will take
about 10 seconds to complete the initializing. Be
sure to continue supplying power to the camera
while initializing.
Notes:
•Never press both the buttons A and B at a time.
•Try again if the previous initializing failed. 
						

							-32- When the camera is aimed at a bright light, such as a
spotlight, or a surface that reflects bright light, smear or
blooming may appear. Therefore, the camera should be
operated carefully in the vicinity of extremely bright
objects to avoid smear or blooming.
PREVENTION OF BLOOMING AND SMEAR
SPECIFICATIONS
Bright object
Smear
Network Section
Image resolution 640x480, 640x240, 320x240, 160x120 pixel
Image process JPEG (Super Fine/Fine/Normal/Low image quality selectable)
Image refreshing rate Fast/Middle/Slow/Very Slow
Traffic control 32 kbps, 64 kbps, 128 kbps, 256 kbps, 512 kbps, 1 024 kbps, Unlimited
Protocols supported TCP/IP, HTTP, FTP, SMTP, DNS, DDNS, DHCP, ARP, BOOTP, NTP
OS applicable Windows 98 SE, Windows NT WORKSTATION 4.0 Service Pack6a, Windows
2000 Professional Service Pack2, Windows ME, or Windows XP
Applicable browsers Internet Explorer 5.5, 5.5 SP2, 6.0, or Netscape Communicator 4.73, 4.78
Available number connections 16 browsers maximum
Camera Section
Pick-up Device: 768 (H) x 494 (V) pixels, Interline Transfer CCD
Scanning Area: 4.8 (H) x 3.6 (V) mm (Equivalent to scanning area of 1/3 pick-up tube)
Scanning: 525 lines/60 fields/30 frames
Horizontal: 15.734 kHz
Vertical: 59.94 Hz
Synchronization: Internal, Line-lock or multiplexed vertical drive (VD2) Sync selectable
Video Output: 1.0 V[p-p] NTSC composite 75 Ω/BNC connector
Horizontal Resolution: 480 lines (C/L), 570 lines (B/W)
Signal-to-Noise Ratio: 50 dB (Equivalent to AGC Off, weight On, AP On)
Dynamic Range: 48 dB (Typ)
Minimum Illumination: 2.0 lx (0.2 footcandle) (WIDE) (C/L),
0.2 lx (0.02 footcandle) (WIDE) (B/W)
When the optional WV-CW1CE dome cover is installed.
0.8 lx (0.08 footcandle) (WIDE) (C/L), 0.1 lx (0.01 footcandle) (WIDE) (B/W)
Gain Control: ON (DNR-H), ON (DNR-L) or OFF (SET UP MENU) selectable
White Balance: ATW1, ATW2 or AWC (SET UP MENU) selectable
Aperture: Set Variable (SET UP MENU)
Super Dynamic2: ON or OFF (SET UP MENU) selectable
Electronic Shutter Speed: OFF, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1 000,1/2 000, 1/4 000, 1/10 000 s selectable
Lens
Focal length: 3.8 mm - 8 mm
Maximum aperture ratio: 1:1.4 (Wide), 1:1.8 (Tele)
Angular field of view: Horizontal: 35.6 ° - 73.6 °
Vertical: 26.6 ° - 53.4 °
Focusing range: 1.2 m - ∞(3.9 ft - ∞)
Control Function: Alarm In: Pulled-up to 5 V DC,
OFF (Open or 2 V DC – 12 V DC)/ ON (0 V 0.4 mA, ≥100 ms)
Alarm Out: Collector-output,
OFF (Open or 4 V DC – 5 V DC)/ ON (≤1 V 50 mA) Pulse/Latch selectable
Blooming 
						

							-33-
Control Function: Auxiliary Out: Collector-output,
OFF (Open or 4 V DC – 5 V DC)/ ON (
≤1 V 50 mA)
Day/Night In: Pulled-up to 5 V DC,
OFF (Open) / ON (0 V 0.2 mA)
General
Power Source 24 V AC 60 Hz
Power Consumption: 8.6 W (Camera)
12.1 W (Optional heater unit)
Ambient Operating Temperature: –10 °C - +50 °C (14 °F - 122 °F)
–30 °C - +50 °C (–22 °F – 122 °F) (when optional heater unit built in)
Ambient Operating Humidity: Less than 90 %
Dimensions: 152.5 mm (H) x 175 mm (D) [6 (H) x 6-7/8 (D)]
Weights: 1.7 k
g(3.7 lbs.) (Camera)
0.5 kg(1.1 lbs.) (Camera mounting bracket)
Weights and dimensions indicated are approximate.
Specifications are subject to change without notice.
CD-ROM (PDF Manual Contained)  ................................................... 1 pc.
Operating Instructions (This document) ............................................ 1 pc.
The following are for installation.
Camera mounting bracket ................................................................. 1 pc.
Camera mounting screw  ................................................................... 3 pcs.
Tamperproof screw bit  ...................................................................... 1 pc.
RJ-45 female-female conversion connector ...................................... 1 pc.
Label for MAC address  ..................................................................... 1 pc.
Control cable adapter(5-pin)  ............................................................. 1 pc.
STANDARD ACCESSORIES
WV-CW2C Clear dome cover
WV-CW3H Heater unit
OPTIONAL ACCESSORIES 
						

							-34-
■Optional Heater Unit WV-CW3H
●Introduction
Installing this heater unit enables the camera to operate under in a low-temperature environment of –30°C (–22°F).
The heater turns on automatically when the temperature inside the camera drops below +10°C (50°F) and turns off
when it rises.
A small fan inside the unit will minimize condensation on the surface of the dome cover caused by changes in ambi-
ent temperature unless temperatures change too rapidly. The fan will stop when there is no possibility of condensa-
tion.
●Precautions
•This product should be installed and connected by qualified service personnel or system installers.
•Do not use the same 24 V AC power source supplying the power to the camera for the heater unit. Connect anoth-
er 24 V AC power source to the heater unit. If the same power source is used, turning the heater on and off may
disturb the camera images.
•When servicing, pay attention to high temperature on the surface of the unit. Disconnect the harness and wait until
it cools.
•When you install the camera in a low-temperature location and start operating it, it may take time (around 30 min-
utes) for the inside of the camera to warm up. Cut power once then supply power again.
●Installation
1. Open the dome cover. (See Disassembling the camera.)
2. Place the heater unit in the camera and fix it with the sup-
plied screw.
3. Insert the harness into the heater unit connector of the
camera.
4. Fold the desiccant pack in half, and attach it with adhe-
sive tape to point A shown in the figure.
Note:Attach the desiccant pack so that it does not block
ventilation holes or hang over the top of the wall.
5. Attach the dome cover while paying attention not to pinch
the harness cable.
6. Connect the heater power cable of the camera. (See
Connection.)
●Specifications
Required power: 24 V AC, 60 Hz
Power consumption: 12.1 W maximum
Dimensions: 29 mm (H) x 83 mm (W) x 89.5 mm (D) 
[1-1/8 (H) x 3-1/4 (W) x 3-1/2 (D)]
Weights: 45 
g(0.1 lbs)
●Accessories
Fixing screw (M3 x 12)  .................................. 1 pc.
Desiccant pack  ............................................. 1.pc.
APPENDIX
Adhesive tape
FoldSupplied screw
Harness
Point A (wall) 
						

							-35-
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.Pour Canada
Le symbole de léclair dans un triangle
équilatéral indique la présence dune
tension suffisam-ment élevée pour
engendrer un risque de chocs
électriques.
Le point dexclamation dans un trian-
gle équilatéral indique que le manuel
dinstructions inclus avec lappareil
contient dimportantes recommanda-
tions quant au fonc-tionnement et à
lentretien de ce dernier.
ATTENTION:
AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE
CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
CAUTION    ATTENTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR
SA 1965
SA 1966
MISE EN GARDE:Afin de prévenir tout risque d’incendie ou délectrocution, éviter d’exposer cet appareil. à la pluie ou à une
humidité excessive. Èviter d’exposer l’appareil aux égouttements deau et aux éclaboussures et sassurer
quaucun objet rempli de liquide, tels que des cases, ne soit placé sur lappareil.
Nous vous suggérons de noter, dans lespace
prévu ci-dessous, Ie numéro de série inscrit sur la
plaque supérieure de lappareil et de conserver ce
manuel comme mémorandum de votre achat afin
den permettre lidentification en cas de vol.
Numéro de modèle WV-NW474S
Numéro de série
L’interférence radioélectrique générée par cet appareil
numérique de type A ne dépasse pas les limites radio-
électriques, section appareil numérique, du Ministère des
Communications.
FRANÇAIS 
						

							-36-
TABLE DES MATIÈRES
PRÉFACE .........................................................................................................................37
Caractéristiques dominantes  ...........................................................................................37
Conditions système requises  ...........................................................................................37
Marques commerciales ....................................................................................................37
Convention de ce document  ............................................................................................38
MESURES DE PRÉCAUTION  ...........................................................................................39
PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS ...............................40
INSTALLATION ................................................................................................................42
■Installation de la caméra vidéo  ................................................................................ 43■Connexions ................................................................................................................44■Réglages dimage  .....................................................................................................45■Types de connexion de réseau  .................................................................................47
PRÉPARATIFS DE CONNEXION RÉSEAU  .......................................................................48
■Configuration de réseau de l’ordinateur personnel  ..................................................48■Configuration réseau de la caméra vidéo  .................................................................49
AVANT LA CONFIGURATION DE LA CAMÉRA VIDÉO  ...................................................52
■Boutons utilisés pour effectuer la configuration  ........................................................52■Menus de configuration de caméra vidéo  ................................................................52■Arborescence de menu de configuration  .................................................................54
PROCÉDURE DE RÉGLAGE  ............................................................................................55
■Sélection de la configuration   ....................................................................................55■Menu de configuration de caméra vidéo (CAM SETUP) ...........................................55
INITIALISATION ...............................................................................................................63
■du menu de caméra vidéo  .......................................................................................63■Initialisation du menu de configuration  .....................................................................63■Initialisation des fichiers HTML ..................................................................................63
DÉPANNAGE ...................................................................................................................63
MESURE PRÉVENTIVE CONTRE L’HYPERLUMINOSITÉ ET LE TRAÎNAGE  ...................64
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...............................................................................64
ACCESSOIRES STANDARD  ............................................................................................65
ACCESSOIRES OPTIONNELS  .........................................................................................65
ANNEXE ...........................................................................................................................66
■Dispositif de chauffage optionnel WV-CW3H ............................................................66  
						

							-37-
Caractéristiques dominantes
•Port 10/100BASE-T permettant à votre ordinateur
personnel dobserver des images de la caméra
vidéo par lintermédiaire du réseau.
•Authentification dutilisateur/hôte
•La fonction SD-II (Super Dynamic) étend la gamme
dynamique jusquà 46 dB sans interférence entre
les sections sombres et claires dune scène.
•Haut pouvoir dfadaptation aux variations environne-
mentales 
Contrôle de réglage automatique de lumière
(ALC)
Commutation monochromatique et couleur
(AUTO, EXT)
Rehaussement de la sensibilité électrique 
(SENS UP)
Contrôle de vitesse dobturation électronique
Zoom électrique (EL-ZOOM)
Synchro: Verrouillage interne de fréquence
trames et réseau, VD2
Balance des blancs: AWC, ATW
•Qualité dimage
AGC
Réduction de bruit numérique
Réglages précis par lintermédiaire du menu
SPECIAL 
•Options
Un dispositif de chauffage destiné à être utilisé dans
les pays froids et un couvercle en dôme transparent
destiné à des usages dans des lieux sombres sont
disponibles.
Conditions système requises
Votre ordinateur personnel doit remplir les conditions
minimums suivantes pour être capable de visionner les
images de caméra vidéo ou de régler les paramètres.
Ordinateur:PC/AT compatible
Système dexploitation:L’un des programmes parmi
ceux cités ci-dessous doit être installé au préalable.
Microsoft® Windows® 98 Deuxième Édition (version
en anglais)
Microsoft Windows2000 Professionnel Service
Pack2 (version en anglais)
Microsoft® Windows® Édition Millennium (version
en anglais)
Microsoft® Windows XP (version en anglais)
Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Service
Pack6a (version en anglais)
Unité centrale de traitement:Pentium II (300 MHz) ou
plus rapide
Mémoires: 128 Mo ou supérieure
Interface réseau:10/100 Mo/s, carte Ethernet 
Protocoles de réseau applicables:TCP/IP, HTTP,
FTP, SMTP, DNS, DDNS, DHCP, ARP, BOOTP, NTP
Navigateur:Un des navigateurs parmi ceux cités ci-
dessous doit être installé.
Internet Explorer 5.5, 5.5SP2, 6.0
Netscape Communicator 4.73, 4.78
Il peut se produire que certaines fonctions ne
réagissent pas normalement en utilisant Netscape
Communicator, version 4.73 ou antérieure ou la version
mise à niveau 4.73.
Effectuer les procédures suivantes sur votre ordinateur
personnel:
1. Prendre note de l’état de tous les réglages de
Netscape Communicator à l’avance.
2. Tout dabord, désinstaller Netscape Communicator
et supprimer le dossier portant comme nom
Netscape de votre ordinateur personnel.
3. Installer la version applicable de Netscape
Communicator sur votre ordinateur personnel.
4. Saisir les mêmes paramétrages que ceux notés en 1
dans Netscape Communicator.
Remarque:Seule les versions en anglais ont été
vérifiées.
Marques commerciales
•Adobe, logos dAdobe et Acrobat sont des marques
déposées de la firme Adobe Systems Incorporated
aux États-Unis et / ou dans dautres pays.
•Microsoft, Windows, Windows NT et Windows XP
sont des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et / ou dans dautres
pays.
•Netscape, Netscape Navigator, Netscape ONE, les
logos Netscape N et Ships Wheel (barre du
navigateur) sont des marques déposées de
Netscape Communications Corporation aux États-
Unis et dans dautres pays. Les autres noms de
produit Netscape utilisés dans ce document sont
aussi des marques commerciales de Netscape
Communications Corporation et peuvent être
déposées à lextérieur des États-Unis Panasonic présente la caméra vidéo couleur WV-NW474 destinée à la surveillance vidéo à distance procédant par
lintermédiaire de connexions en réseau. La caméra vidéo est dotée des fonctions et dispositifs suivant : balayage
panoramique à commande manuelle, inclinaison et table d’azimut, l’ensemble compris d’un dôme compact, en
marge des fonctions essentielles telles que haute sensibilité, vaste gamme dynamique, détection de mouvement
vidéo et bien d’autres fonctions.
PRÉFACE 
						

							-38- •Ethernet est une marque déposée de Xerox
Corporation.
•Les autres noms de compagnies et de produits
contenus dans ce mode demploi peuvent être des
marques commerciales ou des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs.
•La distribution, la copie, le démontage, linversion
en conformité, linversion dingénierie et également
lexportation en violation aux lois de lexportation du
logiciel fourni avec ce produit sont formellement
interdits.
Convention de ce document
Ce mode demploi utilise la convention suivante dans
ses descriptions des modes dutilisation et de
commande.
•Windows 98SE correspond à Microsoft Windows 98
Deuxième Édition
•Windows 2000 se réfère à Microsoft Windows 2000.
•Windows ME correspond à Microsoft Windows
édition millénaire.
•Windows NT correspond à Microsoft Windows NT
Workstation 4.0 Service Pack6a.
•Windows XP correspond à Microsoft Windows XP. 
						

							-39-
1. Ce produit doit être installé et raccordé par un
dépanneur de système qualifié ou des
installateurs de système professionnels en
conformité aux codes NEC.
2. Se servir dune source dalimentation de 24 V à
courant alternatif de classe 2.
3. Pour prévenir tout risque dincendie ou
délectrocution, utiliser un câble UL tel quil est
indiqué (VW 1, style 1007) pour raccorder
lalimentation à la caméra vidéo.
4. Faire en sorte dutiliser une surface au plafond
ou celle dun mur présentant une résistance
suffisante capable de supporter le poids cette
caméra vidéo.
5. Ne jamais essayer de démonter cette caméra
vidéo.
Ne jamais retirer les vis de fixation ni les éléments
du coffret de la caméra vidéo sous peine de risque
d’électrocution.
Aucun composant destiné à l’utilisation de
l’utilisateur de l’appareil n’a été placé à l’intérieur.
Confier tous les réglages et les opérations de
dépannage à un technicien professionnel.
6. Manipuler la caméra vidéo sans brutalités.Ne jamais manipuler brutalement cette caméra
vidéo. Éviter de la frapper, de la secouer, etc.
Cette caméra vidéo risque d’être endommagée à la
suite d’une manipulation brutale ou de conditions de
rangement inappropriées.
7. Ne jamais se servir de produits détergents ou
abrasifs violents pour nettoyer le coffret de la
caméra vidéo.
Se servir plutôt d’un morceau d’étoffe sèche pour
nettoyer les surfaces extérieures de la caméra vidéo
lorsqu’elles sont sales.
Si l’encrassement est particulièrement tenace,
imbiber l’étoffe d’une solution détergente neutre et
frotter délicatement. Faire très attention de ne pas
rayer la surface du dôme au moment de l’essuyer.
Retirer ce qui reste de produit détergent avec un
morceau de tissu sec.
8. Ne jamais diriger la caméra vidéo directement
vers le soleil.
Que la caméra soit mise en service ou non, il ne faut
jamais la diriger directement vers le soleil ni vers
des sources lumineuses intenses. En effet, ceci peut
entraîner la formation d’un traînage voire d’une
hyper luminosité des images obtenues.
9. Ne jamais diriger la caméra vidéo vers de
puissantes sources déclairage pendant de très
longs moments.
La source déclairage telle quun projecteur
déclairage risque de favoriser la formation dune
tâche rémanente sur lécran daffichage. Le fait de
ne pas observer cette mise en garde peut produire
une image décolorée due à la détérioration du filtrecouleur intégré dans le dispositif à transfert de
charges CCD.
10. La caméra vidéo ne doit pas être mise en service
dans des conditions excédant ses limites
d’utilisation définies en termes de température,
d’humidité ou de puissance d’alimentation.
Éviter de mettre la caméra vidéo en service dans un
milieu où les limites de température ou d’humidité
sont particulièrement élevées. La caméra vidéo ne
doit pas être placée à proximité de sources de
chaleur telles que des radiateurs, des appareils de
chauffage ou tout autre appareil produisant de la
chaleur.
Se servir de la caméra vidéo dans des conditions où
les limites de température se situent entre –10°C et
+50°C (14°F et 122°F) avec un taux dhumidité
inférieur à 90 %.
La source dalimentation dentrée est de 24 V c.a.,
60 Hz.
11. La caméra vidéo ne doit pas être installée près
d’une bouche d’aération d’air conditionné.
Lobjectif risque de sembuer en raison de la
condensation se formant si la caméra vidéo est
utilisée dans les conditions mentionnées ci-après.
•Variations rapides de température suite à la mise en
marche et la mise à larrêt de lair conditionné.
•Variations rapides de la température en raison de
louverture et de la fermeture fréquente des portes.
•Utilisation dans un environnement où les lunettes
sembuent.
•Utilisation dans une pièce remplie de fumée de
cigarette ou de poussière.
Si lobjectif sembue suite à une condensation,
retirer le couvercle de dôme et éliminer lhumidité
des surfaces avec un morceau détoffe sèche.
Au moment de l’installation, ne pas oublier de retirer
les gouttes d’eau et les éclaboussures à l’intérieur
de la caméra vidéo. Le fait de ne pas procéder ainsi
risque de favoriser la condensation.
12. Ne pas diriger la caméra vidéo vers le même
sujet pendant de longs moments.
Une rémanence dimage risque de se produire sur
lécran fluorescent du tube à rayons cathodiques.
•La firme Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
déclare comme suit quelle ne peut être tenue pour
responsable des dommages survenus directement
ou indirectement, issus dune utilisation par
transaction commerciale ou de sécurité de
surveillance, ou encore dun défaut de
fonctionnement de ce produit.
MESURES DE PRÉCAUTION 
						

							-40-
PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS
A
B
LEFTRI
G
H
TUPDO
W
NSET
LINK
LED
OFFLED
ON RCV
A
B
LEFT
RIG
HT
UP
DO
W
N
SET
LINK
LED
OFFLED
ONRCV
u
i
o !0
!1!2
!3
!4
!5
!6
!7
!9
!8
t
r q
y
w
Vis de protection 
pendant le transport (rouge)
e
qVis de blocage de réglage dinclinaisonCale la position de réglage dinclinaison.
wPlateau de balayage panoramiqueAjuste la valeur angulaire de balayage panoramique
de la caméra vidéo.
eDispositif de réglage dazimutAjuste le réglage angulaire azimutal pour mettre
l’image à niveau.
rVis de verrouillage de réglage panoramiqueCale la position de réglage panoramique.
tLevier de verrouillage de zoomCale la position de réglage de zoom après son
paramétrage.
yLevier de verrouillage de mise au pointCale la position de réglage de mise au point après
avoir fait son paramétrage.
uConnecteur de dispositif de chauffage optionnelQuand un dispositif de chauffage optionnel est
installé dans la caméra vidéo, le faisceau de fils
électriques sortant du dispositif sera raccordé ici.
iBouton de remise à létat initial (A)Le maintient simultané des touches Up et Down
enfoncées pendant 15 secondes en état sous
tension permet la remise à zéro des paramètres de
configuration du réseau.
Remarque:Ne jamais presser les deux les boutons
de remise à zéro A et B en même temps.
oBouton de remise à létat initial (B)Le maintient simultané des touches Up et Down
enfoncées pendant 15 secondes en état soustension permet la remise à zéro des fichiers HTML
et de la configuration de courrier d’alarme.
!0Commutateur à diode électroluminescente 
ON:Permet aux diodes électroluminescentes
LINK et RCV d’indiquer l’état de la
communication.
OFF: Invalide lindication détat.Remarque:Ce commutateur doit être normalement
positionné sur OFF. Régler sur ON uniquement
lors de la vérification de l’état de la
communication. Le fait de ne pas procéder ainsi
risque de déstabiliser les images de caméra
vidéo voire de provoquer des fuites de lumière
en dehors de la caméra vidéo placée dans des
lieux sombres.
!1Indicateur de liaison (LINK)Sallume quand une communication est établie par
lintermédiaire du réseau si le commutateur à diode
électroluminescente est réglé sur ON.
!2Indicateur de réception (RCV)Sallume lors de la réception des données par
lintermédiaire du réseau si le commutateur à diode
électroluminescente est réglé sur ON.
!3Touche de sélection vers la gauche (gauche)Déplace le curseur vers la gauche, choisit un mode
et ajuste dautres niveaux.
!4Touche de sélection vers la droite (Droit)Déplace le curseur vers la droite, sélectionne un
mode et ajuste dautres niveaux.
!5Touche de sélection vers le haut (Haut)Déplace le curseur vers le haut et sélectionne des
rubriques dans le menu de configuraton.
OFFON