Panasonic Wv Nw474s Operating Instructions Manual

							-41-
!6Touche de déplacement vers le bas (bas)Déplace le curseur vers le bas et sélectionne des
rubriques dans le menu de configuration.
!7Touche de validation (SET)Valide la sélection ou ouvre un menu détaillé.
!8Interrupteur DIPSpécifie certains paramétrages tels qu’ils sont
indiqués sur la figure. Le réglage initial est identifié
par un astérisque *.
Remarque:Les réglages seront appliqués à la
caméra vidéo uniquement lorsque DIP SW et non
pas MENU, est sélectionné dans le menu de
configuration.
!9Prise de sortie de moniteur vidéoSe raccorder à un moniteur vidéo à cristaux liquides
et d’autres périphériques avec une prise de 3,5
diam. bipolaire et de type L pour vérifier les images.
@0Couvercle en dôme
@1Port réseauRaccorder à un ordinateur personnel ou à un réseau
par lintermédiaire dun centre nodal avec un câble
10BASE-T/100BASETX.
@2Connecteur de sortie vidéoRaccorder à la prise d’entrée vidéo d’un moniteur
vidéo ou d’un enregistreur.
@3Connecteur de commandeRaccorde les périphériques respectifs. Voir la
section intitulée Branchements et caractéristiques
techniques pour obtenir de plus amples détails.
Entrée Diurne/Nocturne: Capteur optique
Entrée dalarme : Commutateur de porte
Sortie dalarme : Sonnerie
Sortie AUX : Éclairage 
GND: Masse électrique
@4Cordon d’alimentationFournit l’alimentation nécessaire à la caméra vidéo.
Les fils noir et blanc sont raccordés uniquement
lorsque le dispositif de chauffage optionnel est
incorporé dans la caméra vidéo.
@5Platine dinstallation de caméra vidéo
@6Ouverture daccès de câble
@7Sortie latérale de câble 
12345
Niveau B/W Ouverture d’ Inversé Synchro-
B/W objectif nisation
ON Haut* AUTO1 Atténué ON LL
OFF Bas OFF* Précis* OFF* INT*
@0
@1
@2
@3
@4
@5
@6
@7
12345
ON 
						

							Un exemple d’installation en affleurement est
représenté. Cet exemple représente deux boîtiers: Lun
pour l’installation de la caméra vidéo et l’autre pour la
jonction des câbles.
1. À se procurer•Quatre vis de fixation 
Se procurer localement quatre vis de fixation de
platine de fixation adaptées à la surface
dinstallation et la structure du mur ou du plafond ou
de la boîte de dérivation.
•Boîtier de dérivation
Lorsquil est prévu dutiliser une ou des boîtes de
dérivation, sen procurer une localement
correspondant aux dimensions indiquées sur la
figure.
2. Espace dinstallationPréparer un espace sur une surface mesurant ø175 mm
ou davantage.
3. Acheminement des câbles•Quand les câbles sont acheminés au travers dun
mur ou dans le plafond, il est nécessaire de percer
un trou comme représenté sur la figure ci-dessous.
•Quand les câbles sont acheminés par les côtés,  il
faut ouvrir la sortie latérale des câbles en dévissant
le couvercle en utilisant une clé six pans.
-42-
INSTALLATION
■Plans dinstallation et préparatifs
La platine de fixation de caméra vidéo fournie peut être
installée directement sur un mur ou au plafond ou sur la
boîte de dérivation que l’on s’est procurée.
Quatre trous de vis de 6,5 mm de diamètre et six trous
de vis de 5,5 mm de diamètre sont prévus à la partie
inférieure de la platine de fixation. Se servir des trous
appropriés correspondant à la surface d’installation.
Un exemple de surface d’installation est représenté.
83,5 mm
(3-5/16 po.)
46 mm 
(1-13/16 po.)
Partie centrale de
 platine de fixation
Ouverture daccès
de câble
ø5,5 mm 
(7/32 po.)
Sortie latérale de câble 
Vis de fixation de platine de fixation: 4 
(à se procurer localement)ø27 mm
(1-1/16 po.)
Ouverture daccès
de câble
55
(2-3/16 po.)
7 mm (1/4 po.) 7 mm (1/4 po.)
83,5 mm
(3-5/16 po.)
46 mm 
(1-13/16 po.)
ø5,5 mm
(7/32 po.)
Vis de fixation de platine de fixation: 4 
(à se procurer localement)
7 (9/32 po.)
ø175 (6-7/8 po.)
Ouverture daccès de câble 
ø27 (1-1/16 po.)4-ø6,5 (6-ø1/4 po.)6-ø5,5 (6-ø7/32 po.)
55 (2-3/16 po.)
4,4 (3/16 po.)
46 (1-13/16 po.)
85 (3-3/8 po.)
85 (3-3/8 po.)83,5 (3-5/16 po.)
Partie centrale de 
platine de fixation 
						

							-43-
■Installation de la caméra vidéo
Démontage de la caméra vidéo
1. Retirer le couvercle de dôme en desserrant les trois
vis de fixation inaltérables en utilisant le foret fourni.
2. Retirer les deux vis de fixation de couleur rouge
fournies aux fins de protection pendant le transport
en utilisant un tournevis Philips.
Remarque:Poser les mains sur une surface métallique
pour décharger lélectricité statique accumulée
dans le corps avant de procéder à linstallation. Le
fait de ne procéder ainsi risque d’endommager les
composants qui se trouvent dans la caméra vidéo.
Dispositif de chauffage optionnel
Au besoin, installer le dispositif de chauffage optionnel
dans la caméra vidéo. Se référer à la rubrique Annexe
de la page 56 pour obtenir de plus amples détails.
Installation de la caméra vidéo
1. Fixer la platine de fixation de caméra vidéo fournie
sur le mur ou au plafond ou sur la boîte de
dérivation (que l’on s’est procurée localement).
2. Réaliser les branchements tout en se référant à la
rubrique intitulée 
■Branchements.
3. Fixer la caméra vidéo sur la platine de fixation en
utilisant les trois vis de fixation fournies.
4. Faire les réglages dimage en se référant à la
rubrique intitulée 
■Réglages dimage.
5. Appliquer un matériau détanchéité tel que du
mastic au silicone (en caoutchouc) ou un autre
produit sur les vis de fixation, dans les trous devis et
autres sections concernées si nécessaire.
Une autre vis de 
fixation rouge
Vis de fixation dinstallation de caméra 
vidéo: 3 (fournies)
Bande adhésive 
ReplierVis de fixation fournie
Faisceau de 
fils électriques 
Point “A” (mur) 
						

							•Longueur de câble et calibre des filsLa longueur de câble et lépaisseur des fils
recommandées sont indiquées dans le tableau à
titre de référence. La tension fournie aux bornes
dalimentation de la caméra vidéo doit se situer
dans les limites de 
19,5 Vde courant alternatif et 28
V de courant alternatif.
●Connexion dalimentation
Utiliser des sources d’alimentation individuelles pour la
caméra vidéo et le dispositif de chauffage optionnel.
•Couleurs des fils et fonctions
-44-
■Connexions
Précautions:•Cet appareil doit être installé et raccordé par un dépanneur de système qualifié ou des installateurs de système
professionnels en conformité aux codes NEC.
•Ne pas se servir dun transformateur dont la capacité est supérieure à 20 V A.
•Se servir dune source dalimentation de classe 2.
•Pour prévenir tout risque dincendie ou délectrocution, utiliser un câble UL tel quil est indiqué dans la liste (VW 1,
style 1007) pour des connexions dentrée à 24 V à courant alternatif.
•Ne pas oublier de raccorder le fil GND (de mise à la terre) de la caméra vidéo à la borne de mise à la terre de la
source dalimentation.
Noir (actif) Bleu (neutre)
Vert et jaune (GND) Marron (actif)
Pour le dispositif de chauffage optio
Blanc (Neutre) BNC BNC
Sortie vidéo
Câble de commande Réseau
Alimentation 24 V à courant alternatif Adaptateur (fourni) Adaptateur 
(fourni)
Aux périphériques Vers la prise d’entrée 
vidéo IN (CAMERA IN)Au réseau
Teinte de fil
Blanc Marron
Bleu
Vert et jaune
NoirFonction
24 V de courant
alternatif actif
24 V de courant
alternatif neutre
GND
24 V de courant
alternatif actif
24 V de courant
alternatif neutreRemarque
Pour la caméra
vidéo 
8,6w
Pour le dispositif
de chauffage
optionnel
12,1 W#24
(0,22mm2)
Calibre de fil de cuivre
(calibrage américain 
normalisé)
Longueur de
câble
(environ)(m)#22
(0
,33mm2)#20
(0,52mm2)#18
(0,83mm2)
20 30 45 75
65 100 160 260
(ft) 
						

							-45-
●Connecteur de sortie vidéo
Raccorder le câble de sortie vidéo au moniteur vidéo
ou à un autre périphérique de système avec le câble
coaxial que l’on est procuré localement. La longueur
maximum de prolongement est indiquée dans le
tableau.
●Connecteur de commande
Raccorder les périphériques respectifs pour appliquer
et recevoir les signaux  de commande. Utiliser
l’adaptateur de câble à 5 broches fourni. En ce qui
concerne les puissances électriques, se référer à
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.
●Connexion de port réseau
Raccorder le port réseau à un ordinateur personnel ou
un réseau par lintermédiaire dun centre nodal avec un
câble 10BASE-T/100BASETX. Utiliser l’adaptateur de
câble fourni (RJ-45, femelle-femelle) si nécessaire.
Remarque:En ce qui concerne les connexions de
système réseau, se référer à ■Types de connexion
de réseau.
Sortie dalarme
Teinte de fil FonctionExemple de
périphériques
Noir 1
Entrée dalarmeCommutateur
de porte
Gris 2Sonnerie
Rose 3Sortie AUX  Témoin allumé
Rouge 4
Entrée Diurne/
Nocturne inCapteur optique
Vert 5GNDMasse électrique
Numéro
de broche 
■Réglages dimage
Les valeurs angulaires de balayage panoramique,
dinclinaison, d’azimut, de mise au point et de zoom
peuvent être exécutées manuellement tout en
observant lécran du moniteur vidéo raccordé.
Remarques:•Ne pas tenir la caméra vidéo par lobjectif au
moment de faire les réglages de balayage
panoramique, dinclinaison ou dazimut:
•La sortie vidéo au connecteur BNC sera
interrompue lorsquun moniteur à cristaux liquides
sera raccordé à la prise de sortie de moniteur vidéo.
1. Raccorder un moniteur à cristaux liquides à la prise
vidéo.
2. Réglage de balayage panoramique, dinclinaison ou
dazimut
•Desserrer les deux vis de verrouillage des plateaux
de balayage panoramique et dinclinaison.
•Opérer un balayage panoramique et un réglage
dinclinaison afin de diriger la caméra vidéo vers le
site qui doit être observé.
•Manœuvrer le dispositif de réglage dazimut afin
dobtenir un niveau dimage approprié.
•Serrer les deux vis de fixation après avoir fait le
réglage.
Vis de blocage de 
réglage panoramique Plateau de balayage 
panoramiqueAngles variable positif
ou négatif 75 °
(maxi.)
Prise de sortie 
de moniteur vidéo
Dispositif de réglage dazimut
Vis de blocage dinclinaison 
Type de câble
coaxialRG-59/U
(3C-2V)
Longueur maximum
de câble
recommandée(m)
(pd.)
RG-6/U
(5C-2V)RG-11/U
(7C-2V)RG-15/U
(10C-2V)
250 500 600 800
825 1650 1 980 2 640 
						

							-46- 3. Zoom
•Desserrer le levier de réglage de zoom.
•Actionner le levier pour faire le réglage de zoom.
•Bloquer le levier.
4. Mise au point
•Déverrouiller le levier de réglage de mise au point.
•Actionner le levier pour faire le réglage de mise au
point.
•Bloquer le levier.
5. Remettre le couvercle en dôme en place.
•Remonter le couvercle en dôme sur la caméra vidéo
en faisant en sorte que les deux repères coïncident.
•Serrer les trois vis inaltérables.
●Traitement détanchéité
Au besoin, procéder à lapplication dun traitement
détanchéité afin de protéger la caméra vidéo contre
toute infiltration deau.
•Cordon dalimentation
Enrober tout d’abord les fils individuellement au
ruban adhésif puis les réunir.
•Raccordement de connecteur
Enrober les points de jonction de BNC-BNC,
l’adaptateur de connecteur de commande et
l’adaptateur de connecteur de réseau au ruban
adhésif.
Vis de fixation de calage
 de mise au point
Câble de sortie vidéo
TELE
WIDE
FA R
NEAR
Cordon
d’alimentation
Câble de sortie vidéo
•Espaces et trous
Appliquer un matériau détanchéité tel que du
mastic au silicone (en caoutchouc) sur les vis de
fixation, dans les trous de vis et autres sections
concernées. 
						

							●Connexion à Internet (Type 3)
L’ordinateur personnel accède à la caméra vidéo par
lintermédiaire de lInternet et du modem DSL/CATV.
Accessoires indispensables:•Câble de réseau de type droit (Catégorie 5)
•Modem CATV (modem de connexion câblée) ou
modem DSL
●Connexion à Internet (Type 4)
Un centre nodal ou un routeur peuvent être ajoutées
pour une connexion de type 3.
Accessoires indispensables:•Câble de réseau de type droit (Catégorie 5)
•Modem CATV (modem de connexion câblée) ou
modem DSL
•Centre nodal de commutation ou routeur
(10BASE-T/100BASE-TX applicable)
Remarques:•La configuration du routeur est nécessaire quand le
raccordement est effectué à plus dune caméra
vidéo. Se référer au manuel fourni avec le routeur.
•La caméra vidéo ne prend pas en charge le
protocole PPPoE. Utiliser un routeur qui prend en
charge PPPoE lors du raccordement de la caméra
vidéo qui utilise ce protocole.
•Une adresse IP de type global est nécessaire pour
se raccorder par lInternet.
■Types de connexion de réseau
Avant deffectuer les connexions, spécifier le type de
connexion et préparer les dispositifs correspondant et
les câbles.
Remarques:•Nous recommandons lutilisation de la connexion
type 1 ou type 2 lors de la configuration de ladresse
de réseau de la caméra vidéo.
•Sassurer de débrancher ou déteindre tous les
appareils, puis de commencer à faire les
connexions après.
●Connexion directe à l’ordinateur personnel
(Type 1)
Utiliser un câble de réseau de type croisé de catégorie
5 pour raccorder directement la caméra vidéo à
l’ordinateur personnel.
Accessoires indispensables: Câble de réseau de type
croisé (Catégorie 5)
●Connexion à lIntranet (Type 2)
Un centre nodal raccordé à lIntranet est placé entre la
caméra vidéo et l’ordinateur personnel.
Accessoires indispensables:•Câble de réseau de type droit (Catégorie 5)
•Centre nodal de commutation ou routeur (10BASE-
T/100BASE-TX applicable)
-47-
Câble réseau (type croisé)
Ordinateur personnel
 Câble réseau 
(type droit)
(16 clients maximum) Centre nodal de commutation
Ordinateur personnel
Câble réseau
 (type droit)
Câble réseau
 (type droit)Internet Modem DSL/CATV
Ordinateur personnel 
(16 clients maximum)
Centre nodal de commutation
 ou routeur
Ordinateur personnel(16 clients maximum)
Câble réseau
(type droit)InternetModem DSL/CATV 
						

							3. Double-cliquer licône Network and Internet
Connections (Connexions réseau et Internet).
4. Double-cliquer licône Network Connections
(Connexions réseau).
5. Cliquer Local Area Connection (Connection zone
locale 2), puis cliquer Change settings of this
connection (Changer les paramètres de cette
connexion) dans le menu Network Tasks (Tâches
de réseau).
-48-■Configuration de réseau de
l’ordinateur personnel 
Pour configurer le réseau de l’ordinateur personnel,
changer tout dabord les paramétrages TCP/IP de
l’ordinateur personnel pour quils correspondent aux
paramètres par réglage implicite de la caméra vidéo.
Les paramètres de réglage implicite de la caméra
vidéo sont spécifiés comme suit.
Adresse IP: 192.168.0.10
Masque de sous-réseau: 255.255.255.0
Passerelle dentrée implicite: 192.168.0.1
Pour accéder à la caméra vidéo, ladresse IP de
l’ordinateur personnel doit être 192.168.0.XXX (où XXX
doit être un nombre compris entre 2 et 254 à
lexception de 10).
Remarque:La procédure suivante est décrite basée
sur la supposition que Windows XP tourne sur
l’ordinateur personnel. Quand un système
dexploitation autre que Windows XP est exécuté,
consulter le manuel fourni avec le système
dexploitation.
1. Démarrer votre ordinateur personnel.
2. Cliquer le bouton [Start (Démarrer)] et choisir
Control Panel (Panneau de configuration).
PRÉPARATIFS DE CONNEXION RÉSEAU.
➜
➜
➜
➜ 
						

							-49- 6. Cliquer Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole
Internet (TCP/IP)), puis cliquer le bouton [Properties
(Propriétés)].
7. Cliquer le bouton radio Use the following IP
address (se servir de l’adresse IP suivante) et saisir
ladresse IP et le masque de sous-réseau comme
suit.
Adresse IP: 192.168.0.9
Masque de sous-réseau: 255.255.255.0
8. Cliquer le bouton [OK] pour que la boîte de
dialogue se ferme.
Remarque:Quand une image bleue apparaît à la
place de limage d’observation directe pour des
raisons de congestion de trafic Internet, réduire
la taille de l’image.
■Configuration réseau de la caméra
vidéo
●Utilisation du logiciel de paramétrage IP
Panasonic Panasonic IP Setup.
Effectuer la configuration de réseau de caméra vidéo
en utilisant le logiciel Panasonic IP Setup qui se trouve
sur le CD-ROM.
Remarques:•Ne pas accéder à ce menu par lintermédiaire de
HTML ou des contrôleurs pendant la procédure de
configuration Panasonic IP Setup.
•Un seul administrateur est nécessaire.•Si un pare-feu (logiciel inclus) existe, autoriser
laccès à tous les ports UDP. Sinon, il est impossible
dutiliser le logiciel Panasonic IP Setup.
Double-cliquer le programme IP setup.exe.
Démarrer le logiciel Panasonic IP Setup 
Ladresse MAC et ladresse IP de la caméra vidéo
connectée seront affichées. (Cliquer le bouton
[REFRESH] si elles ne sont pas affichées.)
1. Cliquer MAC ADDRESS/IP ADDRESS de la caméra
vidéo à configurer.
2. Cliquer le bouton [NETWORK SETUP].
La fenêtre de configuration apparaît.
Remarques:•Ladresse MAC et ladresse IP de toutes les
caméras vidéo connectées seront affichées
quand deux ou un plus grand nombre de
caméras vidéo sont connectées.
•Le logiciel Panasonic IP Setup peut uniquement
reconnaître ces caméras vidéo dans le même
sous-réseau.
•Ladresse MAC et ladresse IP mises à niveau de
toutes les caméras vidéo  connectées qui se
trouvent dans le même sous-réseau seront
affichées en appuyant sur la touche [REFRESH].
3. Introduire les paramètres de chaque rubrique.
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway
HTTP Port
➜ 
						

							-50- 4. Saisir les paramètres de votre propre environne-
ment.
DHCP
DNS
5. Cliquer le bouton radio [Enable] quand le serveur
DHCP et le serveur DNS sont utilisés.
Quand les fonctions DNS sont utilisées, introduire
ladresse“Primary DNS Server address” et
ladresse“Secondary DNS Server address.
6. Cliquer [AUTO] lorsque le serveur DNS obtient les
adresses IP primaire et secondaire du serveur
DHCP.
Remarques:•Si DHCP est validé bien quil ny ait pas de
serveur DHCP dans le réseau, cocher Disable
pour le paramètre DHCP dans la fenêtre
Panasonic IP Setup.
•Si DHCP est validé et que le serveur DHCP na
pas encore été assigné dans ladresse IP,
0.0.0.0 est affiché comme adresse IP.
Ladresse IP de la caméra vidéo sera affichée
après que le serveur DHCP en ait assigné une à
la caméra vidéo.
7. Cliquer le bouton [SET] quand le paramétrage est
terminé.
Important:Il faut environ 10 secondes pour que les
réglages de la caméra vidéo prennent effet après
avoir pressé le bouton [SET]. Les paramétrages
risquent dêtre exécutés de façon incorrecte si
lalimentation est coupée ou si le câble Ethernet est
débranché avant que les réglages soient
complètement terminés.
Remarque:Ne faire aucun réglage pendant lexécution
du programme Panasonic IP Setup.
●Utilisation du menu de configuration de
réseau
Après avoir effectué la configuration réseau de
lordinateur personnel, commencer la configuration
réseau de la caméra vidéo. Si deux ou plusieurs
caméras vidéo sont raccordées, il est nécessaire de
configurer chaque caméra vidéo individuellement. Les
informations suivantes sont nécessaires pour effectuer
la configuration réseau de la caméra vidéo. Si lon ne
détient pas les informations suivantes, se référer à
ladministrateur de réseau ou au fournisseur de
services Internet.
•Adresse IP
•Masque de réseau
•Passerelle dentrée implicite
•Nom dhôte
•Vitesse de réseau
•Port HTTP
•DHCP
•DNS
Serveur primaire DNS
Serveur secondaire DNS
•DDNS
Nom dhôte
Nom de lutilisateur
Mot de passe
Intervalle daccès 1. Démarrer Internet Explorer sur votre ordinateur
personnel.
2. Saisir “http://192.168.0.10“ (ladresse IP par réglage
implicite de la caméra vidéo) dans la barre
dadresse.
3. Le menu principal de la caméra vidéo apparaît.