Panasonic Wide Lcd Television Tc 32lx300 Operating Instructions

							11
Conexiones audio / vídeo
Conexiones
AV  INDIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
PR
RL1
2
1
2 P
BY
AUDIO
COMPONENTVIDEO
VIDEO S-VIDEOINPUT
AUDIO OUTINPUT
HDMI
AUDIO IN
RLAUDIOAUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUTAUDIO INL
R OPTICAL IN
VIDEO
PR
RL1
2
1
2 P
BY
AUDIO
COMPONENTVIDEO
VIDEO S-VIDEOINPUT
AUDIO OUTINPUT
HDMI
AUDIO IN
DIGITAL AUDIO
OUT
Notas:
• Los altavoces externos no se pueden conectar directamente a los terminales AUDIO OUT.
• Cuando se seleccione un canal ATSC, la salida procedente de la toma DIGITAL AUDIO OUT será Dolby Digital. Cuando
se seleccione un canal NTSC, la salida será PCM.
Conexión AUDIO OUT
Para una disfrutar de un sonido de teatro en casa completo, un decodificador Dolby Digital∗
 externo y un amplificador
multicanal deben ser conectados al conector DIGITAL AUDIO OUT de su TV.
∗El sonido envolvente Dolby Digital de 5.1 canales le permite tener sonido de calidad digital. Dolby Digital provee cinco
canales discretos de ancho de banda completo para frontal izquierdo, frontal derecho, centro, envolvente izquierdo y
envolvente derecho, más un canal de sub-graves LFE (Efecto de Baja Frecuencia).
Ejemplo de conexión del audio de salida
Amplificador
Cable de audio
Cable óptica digital de audioo 
						

							12
Conexiones
Conexión COMPONENT VIDEO INPUT
Este televisor es capaz de mostrar imágenes de DTV en formato 1080i y 480p cuando se conecta a un receptor de DTV-
decodificador (STB). Este televisor utiliza también un doblador de barrido progresivo, el cual barre la imagen de formato
NTSC de manera progresiva. Esto le permite no ver las delgadas líneas negras (efecto de persianas) que va relacionado
con las imágenes de TV entrelazadas.
• Para ver programas de DTV, conecte el STB a los terminales de entrada de video componente (Y, P
B, PR) del televisor.
Las entradas separadas para las señales compuestas de color proveen la separación de luminancia y color.
• Seleccione la salida de 1080i o 480p del STB.
• Debe disponer en su zona de señales de DTV.
• Utilice un DTV-STB (TV digital/decodificador) o un reproductor DVD de Panasonic.
PBY Y
PRPBPRRLAUDIOCOMPONENT VIDEO INPUT 1 / 2AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUTL
R
VIDEO
PR
RL1
2
1
2 P
BY
AUDIO
COMPONENTVIDEO
VIDEO S-VIDEOINPUT
AUDIO OUTINPUT
HDMI
AUDIO INReproductor de DVD Ejemplo de fuente de la señal de entrada
TV digital/decodificador (DTV-STB)
Cable de audio
Cable de vídeo componente
VIDEO
PR
RL1
2
1
2 P
BY
AUDIO
COMPONENTVIDEO
VIDEO S-VIDEOINPUT
AUDIO OUTINPUT
HDMI
AUDIO IN
S-VIDEO VIDEO RLAUDIOINPUT 1 / 2AUDIO
OUT VIDEO
OUT S-VIDEO
OUTL
R
Ejemplo de fuente de la señal de entrada
VIDEOGRABADORA
Nota:
Conecte al terminal S-VÍDEO o VÍDEO.Cable de audio
Cable de vídeo
Cable de vídeo S
Conexión VIDEO 1 / 2 INPUT 
						

							13
AV  I N
RLAUDIOHDMI AUDIO IN
HDMI  IN
HDMI OUTL
R
VIDEO
PR
RL 1
2
1
2
P
BY
AUDIO
COMPONENTVIDEO
VIDEO S-VIDEOINPUT
AUDIO OUTINPUT
HDMI
AUDIO IN
AUDIO OUT
12
Conexiones
HDMI ∗1 
(interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz A/V para electrónica de consumidor completamente
digital que soporta todos los estándares no comprimidos. El terminal \
HDMI soporta información de video y audio.
Al terminal de entrada HDMI se puede conectar un dispositivo compatible \
con EIA/CEA-861/861B ∗
2, tal como un Set-Top
Box o reproductor DVD con terminal de salida HDMI o DVI.
Conexión HDMI
Notas:
• Este terminal de entrada no es para utilización con ordenadores.
• Las señales 720p/1080i serán reformateadas para poderlas ver en la\
 pantalla LCD.
Notas:
• Este conector HDMI es del Tipo A.
• Si conecta un equipo sin terminal de salida digital, conecte al ter\
minal de entrada COMPONENT VIDEO, S VIDEO o VIDEO del televisor para disfrutar de la señal analógica.
• El terminal HDMI IN sólo puede utilizarse con señales de imag\
en 720p, 1080i, 480i o 480p. Ajuste la salida del terminal DIGITAL OUT de la caja digital sobre el aparato a 720p, 1080i, 480i o 480p. Para má\
s detalles, consulte el
manual de instrucciones de la caja digital sobre el aparato. Si no apare\
cen imágenes porque su caja digital sobre el
aparato no tiene un ajuste de salida de terminal DIGITAL OUT, utilice la entrada de video componente (o la entrada
S Video o la entrada Video). En este caso la imagen aparecerá como una señal analógi\
ca. 720p
1080i
480p
480i
 N
° de puntos  (H 
× 
×  × 
× 
× 
V)
1.280  × 
×  × 
× 
× 
720p
1.920  × 
×  × 
× 
× 
1.080i
720  × 
×  × 
× 
× 
480p
640  × 
×  × 
× 
× 
480p
720  × 
×  × 
× 
× 
480iFrecuencia de exploración vertical (Hz)
59,94/60
59,94/60
59,94/60
59,94/60
59,94/60
 Señal VIDEO compatible
 Frecuencia de muestreo compatible de las señales AUDIO a través de HDMI (L.PCM): 48 kHz / 44,1 kHz / 32 kHz
• Si el dispositivo externo tiene una salida DVI solamente, utilice u\
n cable adaptador DVI a
HDMI ∗3 para conectar al terminal HDMI.
• Cuando utilice un cable adaptador DVI a HDMI conecte los cables de \
audio a los terminales AUDIO IN.
• Seleccione el ajuste de audio en HDMI In (vea la página 23).
Caja sobre el Equipo
Reproductor de DVD
Ejemplo de fuente de la señal
de entrada HDMI
Instalación del núcleo de ferrita
Tire de las lengüetas
(dos lugares) para abrir. Cable de audio
Cable HDMI
Núcleo de ferrita (suministrados)
Coloque justo despues del conector.
Ponga el cable y
cierre.
∗1. HDMI, el símbolo HDMI y la Interface de Multimedios de Alta Definición son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
∗2.Los perfiles EIA/CEA-861/861B cumplen con los perfiles para transmisió\
n de video digital sin comprimir/
incluyendo la protección del contenido digital de alto ancho de banda\
.
∗3. Cable de conversión HDMI-DVI (TY-SCHO3DH): disponible en el sitio Web de Panasonic
(www.panasonic.com). Consulte a su concesionario de productos electrónic\
os para conocer más detalles. 
						

							14
Conexiones
CableCARDTM  le permite sintonizar canales de cable digitales y de alta definición\
 mediante la antena de cable. Consulte
a su concesionario en lo que se refiere a la disponibilidad de CableCARD\
 TM
.
Conexión de CableCARDTM
Procedimiento
1. Conecte la antena de televisión por cable a ANTENNA (A).
2. Encienda el televisor (vea la página 15).
3. Ponga el modo de entrada en TV (vea la página 8).
4. Inserte la CableCARD
TM (con el lado superior hacia fuera) en la ranura CableCARD de la parte \
trasera del
televisor.
Siga los mensajes visualizados en la pantalla.
BA Cable InANT
POD MODULEINSERT THIS END
Cara superior de la tarjeta
Notas:
•  Si nota retrasos en la función del teclado o control remoto cuando ut\
iliza el CableCARDTM, desenchufe el televisor y
vuelva a enchufarlo y pruebe de nuevo con los controles. Si persiste est\
a condición, llame al Centro de Llamadas del
Cliente de Panasonic para obtener más instrucciones.
•  No introduzca la tarjeta PC en la ranura CableCARD TM
.
Conexiones del panel frontal
R
L
TV/VIDEO
OK
MENU VOLUME CHANNELPC CARDS VIDEO
HPJ VIDEO
INPUT 3L-AUDIO-R
ELECT
AUDIO
OUT VIDEO
OUT S-VIDEO
OUT
S VIDEO
HPJ VIDEO
INPUT 3L-AUDIO-R
Ejemplo de fuente de la señal de entrada
CÁMARA DE VÍDEO
CONSOLA DE JUEGOS Los cascos auriculares/
auriculares
(no suministrados)
Clavija M3
Cable de vídeo S
Cable de vídeo
Cable de audio
Nota:
Conecte al terminal S-VÍDEO o VÍDEO. 
						

							15
TVVCRDVD
RCVR
LIGHT
TV/VIDEOAANTENNA B
SAP
AUX
POWER
DTVDBS/CBL
Ajuste Inicial
Para su conveniencia, el menú Ajuste Inicial se mostrará en la pantalla cuando se encienda el televisor por primera vez.
Si lo necesita, siga los menús y los procedimientos mostrados en la pantalla para programar las funciones.
También puede hacer ajustes en el menú Setup (vea las páginas 30-32).
TV
POWER
VCRDVD
RCVR
LIGHT
TV/VIDEOA -ANTENNA - B
SAP
123
AUX
ASPECT
MUTERECALLCH
VOL
CHVOL
OK
MENU EXIT
DTVDBS/CBL
SLEEP
Seleccione la configuración de la entrada de RF
dependiendo de la fuente de señales.
Presione para seleccionar Sel. de Entrada.
Presione para introducir el campo de submenús.
1
3
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para empezar Auto Escaneo.
Todos los canales disponibles con una señal se
programarán en la memoria.
POWERTV/VIDEO OK MENU VOLUME CHANNELPC CARDS VIDEO HPJ VIDEO
INPUT 3L-AUDIO-R ELECT
El botón POWER
Encendido / apagado de la alimentación
Conecte el enchufe al tomacorriente.
Sensor del control remoto Interruptor de la alimentación
Conectado : Rojo
Desconectado : Apagado
Presiónelo para encender o
apagar el televisor.
Nota:
El televisor consumirá algo de energía siempre que
el cable de alimentación esté conectado a una toma
de corriente.1
2
CH
VOL
CHVOL
OK
2
Presione para seleccionar Cable solamente, Cable/
Antena o Antena solamente.
Presione para introducir su elección.
Sel. de Entrada
CH
VOL
CHVOL
OK
Ajuste Inicial
Sel. de EntradaCable/Antena
Auto Escaneo
Programacion
Lengua 
						

							16
Esta función le permite realizar la exploración automática de canales selectivamente.
Puede explorar todos los canales, los analógicos solamente o los analógicos y digitales.
Notas:
•Si se presiona el botón EXIT en cualquier momento durante Auto Escaneo, Auto Escaneo se cancelará y el televisor
volverá a el menú Ajuste Inicial.
•Si se encuentra presente un CableCARD
TM durante Ajuste Inicial y Antena (A) está puesta en Cable, Antena A no
será explorada debido a que el CableCARDTM provee el mapa de canales. Presione para seleccionar el submenú.
Presione para empezar Auto Escaneo.
Después de completarse Auto Escaneo, el televisor sintoniza el primer canal encontrado
durante Auto Escaneo.
1Presione para seleccionar Auto Escaneo.
Presione para introducir el campo de submenús.
2
Para volver al menú anterior Auto Escaneo
Ajuste Inicial
Lengua
CH
VOL
CHVOL
OK
1
2Presione para seleccionar Lengua.
Presione para introducir el campo de submenús. Seleccione el idioma de las visualizaciones en pantalla.
Presione para seleccionar Ingles, Espand o
Frances.
Presione para introducir su elección.
MENU
EXIT
Presione para volver.
Presione para volver a la imagen normal.
Para salir de los menús
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Ajuste Inicial
Sel. de EntradaEscanear Todo
Antena (A) Analoga
Antena (A) Analoga
 & Digital
Antena (B) Analoga
Antena (B) Analoga
 & Digital
Auto Escaneo
Lengua
Ajuste Inicial
Sel. de EntradaEspañol
Auto Escaneo
Programacion
Lengua 
						

							17
Para ver programas de TV
VHF y UHF
MENU
R-TUNEPROG
EXIT
VCRDVD
RCVR
LIGHT
A -ANTENNA - B
SAP
123
456
78
0
9
AUX
ASPECT
MUTERECALL
STOPPAUSE
TV/VCR
REC
CH
VOL
CHVOL
OK
POWER
TV/VIDEO
TV
FF SPLIT
PLAY
DTVDBS/CBL
SLEEP
TV
OPEN/CLOSESPLIT CH
DVD/VCR CH SWAP
REW
POWER
Notas:
•El número del canal y el nivel del volumen se fijan incluso después de apagar el
televisor.
•El consumo de energía se pueden reducir si se baja el nivel del volumen.
TV
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Televisión por cable
CH
VOL
CHVOL
OK
POWER
Asegúrese de haber completado el registro con el proveedor de TV por cable y la
conexión del equipo.
Notas:
•El número de código del control remoto se establece para los productos
Panasonic.
•Para controlar el producto de otro fabricante, vea las páginas 50-55.
DBS/CBL
1
2
3
4
Presione para seleccionar el nivel del volumen deseado. Presione para controlar el televisor con el control
remoto.
Presione para encender el televisor.
Presione para seleccionar el canal deseado.
1
2
3Presione para seleccionar el canal de TV 3 ó 4.
Presione para controlar el sintonizador de cable
con el mando a distancia.
Presione para encender el sintonizador de cable.
Apunte el control remoto hacia el sintonizador de cable. 
						

							18
MENU
CH
VOL
CHVOL
OK
Imagen
Color
Tinte
Brillo
Contraste
Nitidez
Normal
Otros Ajustes 
Modo
Vívido
31
Luz de Atras63
31
31
63
42
Si
TV
POWER
R-TUNEPROG
VCRDVD
RCVR
LIGHT
TV/VIDEOA -ANTENNA - B
SAP
123
456
78
0
9
AUX
ASPECT
MUTERECALL
STOPPAUSE
TV/VCR
REC
CH
VOL
CHVOL
OK
MENUEXIT
FF SPLIT
PLAY
DTVDBS/CBL
SLEEP
TV
OPEN/CLOSESPLIT CH
DVD/VCR CH SWAP
REW
Navegación por menús
1Presione para visualizar el menú principal.
2Presione para seleccionar el menú.
Timer
(Temporizador)
(vea la página 27)
Setup
(Programación)
(vea la página 30)
Lock (Bloqueo)
(vea la página 36)
3
4Presione para introducir el campo de submenú.
Presione para
seleccionar el
submenú.
Presione para
ajustar el
submenú.Ej.: Menú Picture (Imagen) About (Acerca de)
La pantalla About (Acerca de)
muestra información diversa
acerca del televisor. Prepare
esta información cuando llame
al centro de asistencia al cliente.
Picture (Imagen)
(vea la página 20)
Audio
(vea la página 22)
Channel (Canal)
(vea la página 24)
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK 
						

							19
Presione para seleccionar Otros Ajustes.
Presione para visualizar el submenú.
Para seleccionar el submenú Otros Ajustes
Presione para volver.
Para volver al menú anterior
Presione para volver a la imagen normal.
Para salir de los menús
Navegación por menús
1
2
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para ajustar o activar el submenú.
CH
VOL
CHVOL
OK
MENU
EXIT
Otros Ajustes
Imagen IA
Reduc de Ruido
3D Y/C Filtro
Matriz Color
MPEG NR Temp Color
Azul
Si
Si
Si Realce Color
No
No
Ajuste AvanzadoSD
CH
VOL
CHVOL
OK 
						

							20
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para ajustar el submenú. Le permite elegir los modos de imagen preestablecidos más apropiados para el programa que usted está viendo. Esta
función también afecta al ajuste Temp Color (vea la página 21).
Notas:
•Cada modo tiene sus propios ajustes de imagen (Luz de Atras, Color, Tinte, Brillo, Contraste y Nitidez).
• El ajuste personalizado se guarda para TV, Video1, Video2, Video3, Componente1, Componente2, HDMI y el modo de
operaciones de la tarjeta individualmente.
Presione para seleccionar Otros Ajustes.
Presione para visualizar el submenú.
Otros Ajustes
Imagen IA
Reduc de Ruido
3D Y/C Filtro
Matriz Color
MPEG NR Temp Color
Azul
Si
Si
Si Realce Color
No
No
Ajuste AvanzadoSD
Navegación por menús
Picture (Imagen)
Imagen
Color
Tinte
Brillo
Contraste
Nitidez
Normal
Otros Ajustes 
Modo
Vívido
31
Luz de Atras63
31
31
63
42
Si
CH
VOL
CHVOL
OK
Elemento Explicaciones
Luz de Atras
Color
Tinte
Brillo
Contraste
Nitidez
Normal
Ajusta la luminancia de la luz de fondo.
Ajusta la intensidad de color deseada.
Ajusta los tonos naturales de la piel.
Ajusta las partes oscuras de la imagen.
Ajusta las partes blancas de la imagen.
Ajusta la calidad de los detalles.
Repone los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados en fábrica.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Modo.
Presione para seleccionar el modo de imagen.
• Vívido (predeterminado) :Provee un contraste y una nitidez de imagen realzados para
ver programas en una habitación bien iluminada.
• Estandar :Recomendado para ver bajo condiciones normales en una
habitación con iluminación atenuada.
• Cinema : Para ver películas en una habitación oscura. Proporciona
una imagen suave, como la del cine.
• Usuario :Puede personalizar los ajustes de imagen según sus
preferencias. (vea la página 21, Ajuste Avanzado)
• Auto : Capta automáticamente las condiciones de la luz ambiental
y ajusta el brillo y la gradación en consecuencia para poder
optimizar el contraste.
Modo
Luz de Atras / Color / Tinte / Brillo / Contraste / Nitidez / Normal
Otros Ajustes