Panasonic Wide Lcd Television Tc 32lx300 Operating Instructions

							31
1
3
CH
VOL
CHVOL
OK
1
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Auto Escaneo.
Presione para introducir el campo de submenús. Explora automáticamente todos los canales disponibles Antena (A) Analoga, Antena (A) Analoga & Digital, Antena (B)
Analoga y Antena (B) Analoga & Digital.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para seleccionar Auto Escaneo.
Después de completarse Auto Escaneo, presione MENU para volver a la pantalla anterior.
Escanear Todo
Antena (A) Analoga
Antena (A) Analoga & Digital
Antena (B) Analoga
Antena (B) Analoga & Digital
Programar Canal
Sel. de Entrada
Auto Escaneo
Prog. Manual
Medidor de señal
Lengua
Antena (A)Entrada de RF
A: 1
A: 2Agregar Canal
Borrar Canal
Programar Canal
Sel. de Entrada
Auto Escaneo
Prog. Manual
Medidor de señal
Lengua
Para añadir o borrar manualmente canales de las listas de canales (A/B).
Presione para seleccionar Prog. Manual.
Presione para introducir el campo de submenús.
2
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Entrada de RF.
Presione para seleccionar Antenna (A) o
Antenna (B).
Presione para introducir su elección.
Presione para seleccionar Agregar Canal o Borrar Canal.
4
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el canal deseado.
Presione para añadir o eliminar el canal.
2
Auto Escaneo
Prog. Manual
Navegación por menús 
						

							32
CH
VOL
CHVOL
OK
1Presione para seleccionar Medidor de señal.
Presione para introducir el campo de submenús.
Presione para seleccionar el Canal deseado.
Presione para mostrar Fuerza de Señal.
El color de la barra de señal indica generalmente la intensidad de la señal recibida.
Verde - Señal adecuada para tener una buena recepción.
Amarillo - Señal de mala intensidad.
Rojo - Señal de intensidad muy pobre.
2
Antena (B)
B: 26-3
Canal
Fuerza de Señal   :   96%
Pico                       :   96%
Entrada de RF
Programar Canal
Sel. de Entrada
Auto Escaneo
Prog. Manual
Medidor de señal
Lengua
CH
VOL
CHVOL
OK
 Medidor de señal
(Para canales digitales solamente)
Muestra la intensidad de la señal del canal digital ATSC en Antena (A) o Antena (B).
 Lengua
Le permite seleccionar el idioma seleccionado en las visualizaciones en pantalla.
1Presione para seleccionar Lengua.
Presione para introducir el campo de submenús.
2
Presione para seleccionar Ingles, Espand o Frances.
Presione para introducir su elección.CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
EspañolProgramacion
Programar Canal
Sel. de Entrada
Auto Escaneo
Prog. Manual
Medidor de señal
Lengua
Navegación por menús 
						

							33
Presione para seleccionar Analogo.
Presione para introducir el campo de submenús.CC1Servicio
SubtitulosModo CC
Analogo
Digital
1
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
2Presione para seleccionar la opción.
• 
CC1 : Para la información relacionada con video que puede mostrarse (has\
ta
4 líneas de texto en la pantalla, donde no interfiere con las partes
importantes de la imagen). El texto puede aparecer en cualquier idioma.\
• CC2/CC3/CC4 : Otros modos utilizados para la información relacionada con video.
• T1 : Borra una parte grande de la imagen de la pantalla del televisor, y
muestra guías de programas o cualquier otra información actualment\
e
transmitida.
• T2/T3/T4 : Otros modos que  muestran información y borran una parte grande de
la imagen de la pantalla del televisor.
Presione para introducir su elección.
El televisor tiene incorporado un decodificador capaz de proveer informa\
ción visual correspondiente al sonido. El programa
deberá tener Closed Captioning (Subtítulos ocultos) (CC) para \
que el televisor pueda mostrarlo.
Notas:
•Los subtítulos ocultos no se muestran cuando usted utiliza la conexió\
n HDMI.
• Cuando se muestre o grabe un programa de canal analógico en un equipo\
 conectado, seleccione la opción Encendido/
Apagado de títulos ocultos en el equipo conectado. Modo CC del televi\
sor no tiene ningún efecto con la señal de
salida del canal analógico.
• Cuando se muestra o se graba un programa de canal digital en un equipo c\
onectado, ponga Modo CC del televisor
en Apagado y seleccione la opción Encendido/Apagado en el equipo conecta\
do. Los subtítulos ocultos digitales se
superpondrán si la opción de los subtítulos ocultos es Eencendi\
do en el televisor y en el equipo conectado. Presione para seleccionar Modo CC.
Presione para introducir el campo de submenús.
1
CH
VOL
CHVOL
OK
2P
r e s i o n e   p a r a   s e l e c c i o n a r   l a   o p c ión.
• Ap a g a d o :  M o d o   r e c o m e n d a d o   c u a n d o   n o   e s tãn siendo utilizados los Subtítulos.
• E n c e n d i d o :  P a r a   m o s t r a r   l o s   S u b títulos.
• S o b r e   M o d o:  P a r a   m o s t r a r   l o s   S u b títulos cuando se silencia el sonido al presionar
el botón MUTE.
CH
VOL
CHVOL
OK
Subtitulos
Modo CC
Apagado
Analogo
Digital
Programacion
  Analogo
Le permite elegir el servicio de subtítulos ocultos de una emisión\
 Analógica.
  Modo CC
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Subtitulos.
Presione para visualizar el submenú.
Subtitulos
Navegación por menús 
						

							34
Presione para seleccionar Digital.
Presione para introducir el campo de submenús.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el submenú.
Presione para seleccionar la opción.
• Servicio : Principal, Secundario, Servicio 3, Servicio 4, Servicio 5, Servicio 6
• Letra : Automatico, Seleccion de fabrica, Mono-lineal, Prop-lineal, Mono,
Prop, Casual, Letra Cursiva, Minusculas
•  T amaño : Automatico, Normal, Chico, Grande
• Estilo : Automatico, Ninguna, Elevado, Deprimido, Uniforme, Sombra
• Colores : Frente ................... El color  de la fuente (Automatico, Negro, Blanco,
Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cyan)
  Opacidad frontal ... La opacidad del texto (Automatico, Transparente, Translucido, Solido, Titilante)
  Fondo  ...................  El color de la caja de texto (Automatico, Negro,
Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta,
Cyan)
  Fond Obscuro ....... La  opacidad de la caja de texto (Automatico,
T ransparente, Translucido, Solido, Titilante)
  Contorno ............... El  contorno del filo de sombra (si se selecciona en
estilo) (Automatico, Negro, Blanco, Rojo, Verde,
Azul, Amarillo, Magenta, Cyan)
• Restaurar : Repone los ajustes CC digitales.
Principal
Servicio
Automatico
Automatico
Automatico
Letra
Tamaño
Estilo
Colores
Restaurar
Sample CC Text
Subtitulos
Modo CC
Analogo
Digital
 Digital
El menú Subtítulos cerrados digitales le permite configurar la for\
ma en que va a ver los subtítulos digitales.
1
2
Presione para introducir su elección.3CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Navegación por menús 
						

							35
1Presione para seleccionar Other Adj.
Presione para visualizar el submenú.
2Presione para seleccionar el submenú.
Presione para ajustar o activar el submenú.
Otros Ajustes
Econ Energía Autoencendido
No
Std.
Ajuste Acerc.
CH
VOL
CHVOL
OK
 Autoencendido (Si o No)
Seleccione Si para encender el televisor al mismo tiempo que el receptor de cable u otros componentes conectados.
 Econ Energía (Std. o Ahor.)
Suprime el nivel luminoso del televisor para reducir el consumo de energía.
CH
VOL
CHVOL
OK
Este menú provee información cuando se inserta un CableCARDTM en la ranura CableCARD (vea la página 14).
Notas:
•Si no está insertado el CableCARD
TM y usted accede a la información CableCARDTM (Tarjeta de cable) aparece el
mensaje “No se detecta modulo de cable”.
•Para recibir los programas ofrecidos por su compañía de cable, puede que tenga que subscribirse a esos servicios.
Póngase en contacto con su compañía de televisión por cable para conocer la disponibilidad del CableCARD
TM. El
CableCARDTM se necesita para recibir los servicios digitales con recargo (donde se encuentren disponibles) a través de
la entrada de cable. También puede pedir por adelantado programas de pago por visión.
 Ajuste Acerc.
Ajuste la posición del zoom.
Funciona cuando el modo Aspect (Aspecto) es Acerc.
• Tamaño : Ajusta el tamaño vertical.
• Posicion Vert : Ajusta la posición vertical.
Ajuste Acerc.
Posicion Vert Tamaño
4
0
Si
Normal
Other Adj. (Otro ajuste)
CableCARDTM
Navegación por menús 
						

							36
Lock (Bloqueo)
Introduzca una contraseña de 4 dígitos.
Notas:
•Utilice una clave que sea fácil de recordar, anótela y guárdela en un lugar seguro.
•Si selecciona Siempre para Cuanto tiempo? (vea la página 39) y olvida su código
secreto, usted deberá acudir a un técnico cualificado para que cancele el ajuste de
bloqueo de su televisor. Ponga una contraseña de 4 dígitos para entrar en el menú Lock (Bloqueo).
Seleccione Lock Set (Bloqueo) para impedir videojuegos, cintas de videocasetera, canales y modos de video.
Presione para seleccionar la opción.
• Apagado : Apaga las funciones de Bloqueo.
• Bloqueo Total : Todos los canales quedan
bloqueados independientemente
del nivel de clasificación.
• Bloquear Juego :Bloquea los canales 3 y 4 y las
entradas de video.
• Bloqueo de Canal :Bloquea canales analógicos y
digitales específicos. Para ver
uno cualquiera de los canales
bloqueados se necesita introducir
una contraseña.
Presione para introducir su elección. Presione para seleccionar Bloqueo.
Presione para visualizar el submenú.
Codigo
Nuevo Codigo
- - - - 
123
456
78
0
9
Bloqueo
Modo
Apagado
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Cuando entre en el menú de Lock por primera vez, se visualizará la pantalla de ajuste de
Nuevo Codigo.
A partir de la segunda vez, introduzca la contraseña que haya establecido para visualizar
el submenú.
 Modo En la pantalla se muestran varios mensajes de bloqueo dependiendo del tipo de bloqueo que usted seleccione en el menú
Lock (Bloqueo).
Nota:
Al introducir una contraseña se anulará la condición de bloqueo. Sin embargo, las clasificaciones seleccionadas se
mantendrán.
Mensaje
Causa posible
Ent. de Video Bloqueada.
Bloquea canales.
Presione OK para codificar para
desbloqueo temporaneo.
Excede clasificacion permitida
Presione OK para codificar para
desbloqueo temporaneo.Se selecciona Bloquear Juego.
Se selecciona Bloqueo de Canal.
Se ha sobrepasado el nivel de la
clasificación.
Mensajes de bloqueo
Lock Set (Bloqueo)
Navegación por menús 
						

							37
Este televisor incorpora la tecnología V-CHIP para bloquear películas o programas de televisión según la categoría de la
clasificación. Hay cuatro (4) categorías que aconsejan sobre el contenido de los programas: MPAA (Motion Picture Association
of America) y TV Parental Guidelines Ratings. Estas dos categorías se utilizan como guía para bloquear los programas.
El modo predeterminado para la categoría de bloqueo es el de bloqueo desactivado.
Presione para seleccionar el programa.
MPAA: Para clasificaciones de películas en los EE.UU.
U.S.TV: 
Para clasificaciones de programas de TV en los EE.UU.
C.E.L.R: Para las clasificaciones del inglés de Canadá
C.F.L.R: Para las clasificaciones del francés de Canadá
Presione para introducir el campo Modo.
2
3
Presione para seleccionar Encendido u Apagado.
Presione para introducir su elección.
4Presione para resaltar el nivel de clasificación deseado.
Presione para cambiar el límite de clasificación a “Bloqueado” o “Visible”.
Notas:
•La clasificación NR es independiente de otras clasificaciones.
•
Bloqueando un nivel de clasificación basado en la edad, la clasificación NR y cualquier otra clasificación más restrictiva también quedarán bloqueadas.
Presione para seleccionar Canal.
Presione para seleccionar la opción.
Presione para introducir su elección.
Para borrar el número del canal de la lista, seleccione el número del canal y presione OK.
  Canal
Seleccione hasta cuatro (4) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán independientemente de la
clasificación del programa.
1
2
 Entrada de RF
Seleccione Antena (A) o Antena (B).
Presione para seleccionar Entrada de RF.
1
2
Presione para seleccionar Channel Lock.
Presione para visualizar el submenú.
Presione para seleccionar la opción.
Presione para introducir su elección.
Presione para seleccionar Block Program.
Presione para visualizar el submenú.
Bloqueo de Programa
MPAA
U.S.TV
C.E.L.R
C.F.L.R
ModoApagado
NRVisible
G
PG
PG-13
R
NC-17
XVisible
Visible
Visible
Visible
Visible
Visible
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Bloqueo de Canal
Entrada de RFAntena (A)
CanalA: 2
El maximo es 4 canales bloqueados.
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
1
Channel Lock (Bloqueo de Canal)
Block Program (Bloqueo de Programa)
Navegación por menús 
						

							38
GRÁFICA DE CALIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU GRÁFICA DE CALIFICACIONES DE PROGRAMAS DE TV PARA LOS EEUU
GRÁFICA DE CALIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ
GRÁFICA DE CALIFICACIONES PARA FRANCÉS DE CANADÁ
TV-NR
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
FVVS
L
DSin restricción. Consulte Precauciones del cliente abajo.
Para todos los niños. Los temas y elementos de este programa han sido diseñados específicamente para el público
joven, incluyendo niños de 2 a 6 años.
Para niños mayores. Los temas y elementos de este programa pueden incluir violencia física moderada, o pueden
asustar a los niños menores de 7 años.
Para el público en general. Contiene un poco de violencia o ninguna y no se emplean palabras malsonantes, y en los
diálogos y en las situaciones no se toca el tema del sexo o éste se menciona sólo un poco.
Se sugiere la supervisión de los padres. El programa puede tener conversaciones groseras infrecuentes, violencia
limitada y diálogos y situaciones con sexo provocativo.
Se recomienda encarecidamente la supervisión de los padres. Este programa puede contener temas sofisticados,
contenido sexual, lenguaje fuerte y violencia intensa.
Para un público adulto solamente. Este programa puede contener temas para adultos, lenguaje profano, violencia vívida
y un contenido sexual explícito.
VIOLENCIA EN PROGRAMAS DE FANTASÍA/DIBUJOS ANIMADOS
VIOLENCIA
SEXO
LENGUAJE OFENSIVO
DIÁLOGO CON CONTENIDO SEXUAL
NR
GPG
PG-13
R
NC-17
XCONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen
restricciones o las restricciones no son aplicables.
PÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos los públicos.
SE SUGIERE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no ser apropiado para los niños.
SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES. Algún material puede no ser apropiado
para los niños menores de 13 años.
RESTRINGIDAS. Los jóvenes menores de 17 años y los niños necesitan estar acompañados  de sus padres o una
persona adulta que los supervise.
NO SE ADMITE AL PÚBLICO MENOR DE 17 AÑOS.
ADULTOS SOLAMENTE.
E
C
C8+
G
PG
14+
18+Exenta - La programación exenta incluye: noticias, deportes, documentales y otros programas de información, entrevistas,
vídeos musicales y programas de variedades.
Programación para niños menores de 8 años. Sin lenguaje ofensivo, desnudos ni contenido sexual.
Programación considerada generalmente aceptable para niños de 8 años y menos. Sin blasfemias, desnudos ni contenido
sexual.
Programación general para todos los públicos.
Se sugiere la supervisión de los padres. Algún material puede no ser apropiado para los niños.
La programación contiene temas que pueden no ser apropiados para el público menor de 14 años. A los padres se les
avisa que no deben dejar ver estos programas a los niños ni a los jóvenes menores de 14 años.
Mayores de 18 años. Programación limitada a los adultos. Contiene escenas de violencia constante o de excesiva
violencia.
E
G
8 ANS+
13ANS+
16ANS+
18ANS+Exenta - La programación exenta.
General - Programación para público de todas las edades. No contiene violencia, o el contenido de la misma es mínimo o
se muestra apropiadamente.
8+ General - No se recomienda para los niños pequeños. La programación es para un público diverso, pero contiene
violencia de vez en cuando. Se recomienda la supervisión de adultos.
La programación tal vez no sea adecuada para niños menores de 13 años. Contiene pocas escenas de violencia o una o
más escenas suficientemente violentas como para afectarlos.
Se recomienda encarecidamente la supervisión de personas adultas.
La programación puede que no sea apropiada para menores de 16 años. Contiene frecuentes escenas de violencia o de
mucha violencia.
Mayores de 18 años. Programación limitada a los adultos. Contiene escenas de violencia constante o de mucha violencia.
Navegación por menús
Esta guía tiene 7 niveles de clasificaciones basadas en edades que pueden ser elegidas. Estos 7 niveles estan divididos
en 2 grupos según la edad: clasificaciones basadas en juventud (Youth) y clasificaciones basadas en orientación (Guidance).
Algunas de estas clasificaciones por edad tambien tienen clasificaciones por contenido, denominadas como D (Diálogo),
L (Languaje), S (Sexo) y V (Violencia).
El sistema V-Chip que se utiliza en este aparato es capaz de bloquear los programas “NR” (no clasificados, no
aplicables y ninguno) de acuerdo con las normas de la FCC indicadas en la Sección 15.120(e)(2). Si se elige la
opción de bloqueo de programas “NR”, “podrán producirse resultados inesperados y posiblemente confusos, y
usted tal vez no pueda recibir anuncios de emergencia o ninguno de los tipos de programación siguientes”.
Precauciones del cliente
• Anuncios de emergencia (mensajes EAS, avisos del tiempo y otros)
• Programas locales • Noticias • Política • Anuncios de servicios públicos • Religión • Deportes • Tiempo 
						

							39
Presione para seleccionar 12 horas, 24 horas, 48 horas,
o Siempre.
Presione para introducir su elección.Cuanto tiempo?
Hora
12 horas
El televisor permanecera bloqueado por 
la duracion seleccionada
Los ajustes de bloqueo permanecen durante el tiempo seleccionado.
Nota:
Cuando seleccione Siempre y olvide su código secreto, acuda a un técnico cualificado para que cancele el ajuste de
bloqueo.Presione para seleccionar Cuanto tiempo?
Presione para visualizar el submenú.
 Hora
Presione para seleccionar Codigo.
Presione para visualizar el submenú. Puede cambiar la contraseña.
1
2
123
456
78
0
9
Introduzca una contraseña de 4 dígitos.
Codigo
Cambiar Codigo
- - - - 
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Codigo
Cuanto tiempo?
Navegación por menús 
						

							40
TV/VIDEO
OK
MENU VOLUME CHANNELS VIDEO
HPJ VIDEO
INPUT 3L-AUDIO-R
ELECTPC CARD
Operaciones de la tarjeta
Esta función le permite visualizar imágenes fijas (JPEG) o imá\
genes animadas (MPEG4) grabadas con esta unidad o con
una cámara digital en una tarjeta de memoria insertando la tarjeta en\
 la ranura de tarjeta apropiada.
∗ La mini SD Card (tarjeta miniSD) necesita el adaptador
miniSD.
• Esta función no es compatible con disco duro tipo tarjeta
(discos duros Micro Drive, Mobile, etc.).
• Con este televisor no se suministran tarjetas de memoria.
• Cuando estén introducidas una tarjeta SD y una tarjeta
PC en las ranuras, la tarjeta SD tendrá prioridad.
 Protección de datos de tarjeta
• No extraiga la tarjeta mientras la unidad esté accediendo
a la información. Esto podrá dañar la tarjeta de memoria
o la propia unidad.
• El LED azul se enciende durante la grabación.
• Antes de introducir o extraer la tarjeta PC, asegúrese de
que el televisor esté apagado. De lo contrario podría
dañarse la unidad.
• No toque los terminales de la parte posterior de la tarjeta
SD/tarjeta PC.
• Introduzca siempre la tarjeta en el sentido correcto. De
lo contrario podrá dañarse la tarjeta y esta unidad.
• No someta la tarjeta a una presión excesiva ni a golpes
fuertes.
• La interferencia eléctrica, las descargas electrostáticas y
las fallas de funcionamiento de la unidad o la tarjeta
pueden causar pérdida de datos o daños en la tarjeta.
• Deberán hacerse copias de seguridad periódicas de los
datos guardados a modo de protección contra la
corrupción de los datos, la pérdida de datos o las fallas
de funcionamiento del dispositivo. Tenga en cuenta que
nuestra compañía no se hará responsable de ningún daño
o pérdida de los datos guardados.
• ADVERTENCIA: Al igual que todos los objetos
pequeños, la tarjeta SD puede ser tragada por los
niños pequeños. No deje que los niños manipulen la
tarjeta SD. Guarde inmediatamente la tarjeta SD
después de utilizarla.
 Ranura de tarjeta SD
Introduzca la tarjeta.
Retire la tarjeta.
 Ranura de tarjeta PC
Apague el televisor antes de introducir o retirar una tarjeta
PC.
Introduzca la tarjeta.
Retire la tarjeta. Lado de la
etiqueta hacia
arriba
Introdúzcala
hasta que haga
un ruido seco.
Empuje sobre el
centro de la tarjeta. Sujetando ambos
bordes, introduzca
firmemente la tarjeta hasta el fondo.
Lado del terminal
hacia el fondo. Lado de la etiqueta
hacia arriba Siga la
dirección de
la marca
 
 
.
1. Presione, saldrá el botón EXPULSAR.
2. Presiónelo de nuevo.
Si el botón de expulsión no sale al exterior
Empuje de nuevo la tarjeta PC hacia adentro y luego
presione de nuevo el botón de expulsión.
Nota:
Si se utiliza el adaptador de tarjeta PC, desmonte junto
con la tarjeta de memoria.
T arjetas compatibles y tamaño de tarjetasIntroducción y extracción de una tarjeta
Ranura de tarjeta PC
• SD Card (1GB)• miniSD Card∗ (128MB)
• Multi Media Card (128MB)• Compact Flash (1GB)
• Smart Media (128MB)• Memory Stick (128MB)
• xD Picture Card(128MB)• Flash ATA (128 MB)
• Memory Stick Pro (1GB)
 Las tarjetas necesitan el adaptador de tarjeta PC.
(Algún adaptador de tarjeta PC no será compatible.)
Ranura de tarjeta SD
• SD Card (1GB)• Multi Media Card (128MB)
• miniSD Card∗ (128MB)