Panasonic Wide Lcd Television Tc 32lx300 Operating Instructions

							51
Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto
Índice de claves infrarrojas
VCR
Claves para videograbadora         Marca Código
Optimus 306, 321, 328, 335
Orion 320, 326
Panasonic 321, 322, 323, 324
Penney300, 305, 310, 311, 324, 339,  345
Pentax 300, 311, 345
Philco 320, 323, 324, 326, 331, 343
Philips 323, 324, 331
Pioneer 323
Proscan 300, 301, 302, 323, 324, 331,
333, 345, 346
Quasar 321, 322, 323, 324
Radio Shack 305, 309, 324, 333, 336, 340
RCA 300, 301, 302, 323, 324, 331,
333, 345, 346
Realistic 305, 309, 324, 336, 340
Samsung 302, 304, 333
Sansui 320, 326, 339, 352
Sanyo 305, 309, 313
Scott 301, 302, 304, 309, 320, 326,
338, 340, 347, 348
Sears 300, 305, 306, 307, 308
Sharp 335, 336
Shintom 317
Signature 2000 335
Singer 317
Sony 328, 329, 330
Sylvania 323, 324, 331
Tashiro 306
Tatung 310, 311, 339
Teac 310, 311, 339
Technics 321, 322, 323, 324
Teknika 324
Toshiba 301, 346
Vector Research 311
Wards 306, 309, 335, 336, 344
Yamaha 305, 310, 311, 339
Zenith 306, 344
        Marca Código
Admiral 335
Aiwa 332
Akai 314, 315, 316, 329
Audio Dynamic 311, 339
Bell &Howell 305, 313
Broksonic 320, 326
Canon 323, 325
CCE 343
Citizen 306
Craig 305, 306, 329
Curtis Mathes 324, 345
Daewoo 301, 324, 343
DBX 310, 311, 339
Dimensia 345
Emerson 303, 319, 320, 325, 326, 343
Fisher 305, 307, 308, 309, 313
Funai 320, 326, 334
GE 324, 333, 345
Goldstar 306
Gradiente 334
Hitachi 300, 323, 345
Instant Replay 323, 324
Jensen 339
JVC 310, 311, 334, 339
Kenwood 306, 310, 311, 339
LXI 300, 305, 306, 307, 308, 309
Magnavox 323, 324, 331
Marantz 310, 311, 339
Marta 306
Memorex 309, 324
MGA 338, 340, 341, 347, 348
Minolta 300, 345
Mitsubishi 338, 340, 341, 347, 348
Multitech 304, 347
NEC 310, 311, 334, 339
Olympic 323, 324
El control remoto es capaz de controlar muchas marcas de equipos periféricos. Consulte la página 50 para conocer los
procedimientos de programación.
Notas:
 • La memoria del control remoto es limitada y, por lo tanto, es posible que no pueda controlar algunos modelos. El control
remoto no ha sido diseñado para controlar todas las funciones disponibles en todos los modelos.
 • Después de introducir el código de infrarrojos apropiado, presione los botones selectores de modo (vea la página 9).
Consulte las páginas 54 y 55 para conocer detalles del funcionamiento de los equipos periféricos utilizando el control
remoto.
AUX
CABLE
DBS
Sistema de emisión digital
Otro componente
Otro componente
VCRVideograbadora
RCVR
Receptor o amplificador
Otro componente
Otro componente
CDReproductor de disco compacto
LDReproductor de disco láser
Otro componente
Otro componente
Decodificador
de televisión por cable
Claves de control remoto por infrarrojos para componentes específicos
Consejo útil: Escriba los números de la claves para sus componentes en los espacios suministrados abajo. Esto
servirá como una referencia muy útil siempre que necesite volver a programar su control remoto. 
						

							52
        Marca Código
Panasonic Replay TV100
Philips Tivo 101
Sony Tivo 102
Claves para videograbadoras personales
        Marca Código
Denon 100
Ferguson 101
JVC 109
Mitsubishi 105
Nordmende 101
Panasonic 100
Philips 103
Pioneer 102
RCA 101
Claves para DVD
DVD        Marca Código
Saba 101
Samsung 110
Sharp 108
Sony 104
Technics 100
Thomson 101
Toshiba 103
Yamaha 100
Zenith 107
        Marca Código
Admiral 226
Aiwa 233, 235
Carver 229
Denon 242
Emerson 239
Fisher 205
Harman Kardon 219, 220, 221, 223
Hitachi 207
Jensen 234
JVC 240, 241, 245
Kardon 223
Kenwood 200, 201, 211, 245
LXI/Sears 236
Magnavox 229, 232
Marantz 229
McIntosh 221
Nakamichi 210
Onkyo 214, 215
Claves para CD
DVD        Marca Código
Optimus 208, 218, 220, 222
Panasonic 224, 225, 227
Philips 229, 230
Pioneer 208
Quasar 224, 225, 227
RCA 231, 237, 238, 247
Sansui 210, 246
Sanyo 205
Scott 210, 246
Sharp 242, 243
Sherwood 220
Sony 228
Soundesign 244
Teac 212, 216, 218
Technics 224, 225, 227
Victor 240, 241, 245
Yamaha 202, 203, 204
        Marca Código
Aiwa 223, 224, 225
Denon 231
Fisher 203
Jensen 214
JVC 229, 230
Kenwood 200, 207
Marantz 202
Nakamichi 205
Onkyo 208, 209, 213
Panasonic 216, 218
Claves para platina de casete
        Marca Código
Philips 222
Pioneer 204
RCA 226, 227, 228
Sansui 205, 210
Sharp 231
Sony 219, 220
Teac 210, 211, 215
Technics 216, 218
Yamaha 201, 202
AUX
Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto
AUX 
						

							53
        Marca Código
Admiral 120
Aiwa 125, 126
Denon 134, 135, 136
Fisher 104
Garrard 113
Harman Kardon 115, 123
Jensen 129
JVC 132, 133
Kenwood 100, 108
Magnavox 127
Marantz 124
Mclntosh 116
Nakamichi 106
Onkyo 109, 114
Claves para receptores
        Marca Código
Optimus 103, 127, 130, 131
Panasonic 118, 119, 121
Philips 123
Pioneer 105, 107
Quasar 118, 119, 121
RCA 103, 105, 127, 130, 131
Sansui 103, 111, 139
Sharp 134, 137
Sony 122
Soundesign 138
Teac 111, 112, 113
Technics 118, 119, 121
V ictor 132, 133
Y amaha 101, 102
RCVR
Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto
         Marca Código
ABC 224
Archer 225, 232
Cableview 205, 232
Citizen 205, 222
Curtis 212, 213
Diamond 224, 225, 232
Eagle 229
Eastern 234
GC Brand 205, 232
Gemini 222
General 211, 219, 220, 221, 222, 223,
Instrument/Jerrold224, 225, 226, 227
Hamlin 212, 218, 240, 241, 242, 245
Hitachi 203, 224
Macom 203, 204, 205
Magnavox 233
Memorex 230
Movietime 205, 232
Oak 202, 237, 239
Panasonic 209, 210, 214
Philips 206, 207, 228, 229, 230
Pioneer 201, 216
Pulsar 205, 232
Claves para decodificadores de televisión por cable
DBS/CBL       Marca Código
Puser 232
RCA 215
Realistic 232
Regal 212, 218, 240, 241, 242, 245
Regency 234
Rembrandt 205, 232, 237
Samsung 205
Scientific Atlanta 211, 212, 213
Slmark 201, 205
Sprucer 205, 210
Stargate 205, 232
Teleview 201, 205
Texscan 244
Tocom 235
Toshiba 204
Unika 225, 232
Universal 222, 232
V ideoway 206
Viewstar 229, 230
Zenith 200, 217
Zenith /Drake 200
Satellite
         Marca Código
Dish Network 105, 115, 116
Echo Star 105
(Echostar)
Express VU 105, 115
G.E. 106
G.I. 108
(General Instrument)
Gradiente 114
Hitachi 103, 111, 112
HNS (Hughes) 103
       Marca Código
Magnavox 101, 102
Panasonic 104
Philips 101, 102
Primestar 108
Proscan 106, 109, 110, 113
RCA 106, 109, 110, 113
Sony 107
Star Choice 103, 108
Toshiba 100
Uniden 101, 102
Zenith 127
Claves para DBS
DBS/CBL 
						

							54
Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto
Tabla de teclas operacionales
Esta tabla define qué teclas son operacionales tras la programación (si es necesario), durante el modo de control remoto
seleccionado para DTV, CABLE, DBS, VCR, DVD, etc.
NOMBRE DE TECLAMODO DTV  MODO CABLE MODO DBS
ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN
NAVEGACIÓN ARRIBA/ABAJO
ACEPTAR-MENU DBS
-
MENU DTV--
INFORMACIÓN DE PROGRAMA-INFORMACIÓN DE PROGRAMA DBS
-SALIDA DE MENU DBS
Selección de canales Selección de canales Selección de canales
CANAL STB ANTERIOR CANAL DE CABLE ANTERIOR CANAL DBS ANTERIOR
PROGRAMA DTV/RAYA--
--
--
SALIDA DE GUÍA
ELECTRÓNICA DE
PROGRAMA (EPG)
INFORMACIÓN DE GUÍA
ELECTRÓNICA DE
PROGRAMA (EPG)CANAL DE CABLE SUPERIOR/
INFERIORNAVEGACIÓN DBS HACIA
ARRIBA/ABAJO
NAVEGACIÓN DERECHA/
IZQUIERDANAVEGACIÓN DBS
DERECHA/IZQUIERDA
CANAL DE DBS
SUPERIOR/INFERIOR
PROG
R-TUNE
123
456
78
0
9
SPLIT CH
DVD/VCR CH
REC
CH
VOL
CHVOL
OK
POWER
MENU
RECALL
EXIT 
						

							55
ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN
-- - -
-- - - - -
---
-- - - - - -
VOLUMEN +/-VOLUMEN +/-VOLUMEN +/-
-- -MENU PVR---
---
-- -SALIDA MENU PVR---
-- -
Selección de canales--
-- - -PLATINA A/B-
-- - - - -
-
REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN-
PAUSA PAUSA PAUSA PAUSA PAUSA-
PARADA PARADA PARADA-PARADA PARADA-
-- -
LENTA  +/--- --
-- -
----
Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto
NAVEGACIÓN
DERECHA/IZQUIERDA
BOTONES DE
CONTROL REMOTO
NAVEGACIÓN
DERECHA/IZQUIERDA
MODO DVD/CD MODO AUX
KEY NAMEMODO VCRMODO RCVR(DVD) (CD) (PVR) (VCR2) (TAPE)
NOMBRE DE
TECLA
SILENCIAMIENTO
DE RCVR
CONMUTACIÓN DE
ENTRADA DE RCVR
SINTONIZADOR +/-
SILENCIAMIENTO
DE RCVR SILENCIAMIENTO
DE RCVR SILENCIAMIENTO
DE RCVR
CONMUTACIÓN DE
ENTRADA DE TV
NAVEGACIÓN HACIA
ARRIBA/ABAJONAVEGACIÓN HACIA
ARRIBA/ABAJOPISTA SIGUIENTE/
ANTERIOR
VOLUMEN
DE RCVR +/-
1.... AV1
2.... AV2
3.... AV3
4.... AV4
5.... CD
6.... TUNER
7.... PHONO
8.... TAPE
9.... AUX
ZONAS DE RELEVO
DE CANALES
ANTERIORES
VISUALIZACIÓN EN
PANTALLA DE
VIDEOGRABADORAVISUALIZACIÓN EN
PANTALLA DE
VIDEOGRABADORAVISUALIZACIÓN
DE DVDFORMATO DE
TIEMPO
VUELVA A  EN
VIVO PVR
REBOBINADO/
AVANCE RÁPIDO DE
VIDEOGRABADORABÚSQUEDA EN
REBOBINADO/
AVANCE RÁPIDOREBOBINADO/
AVANCE RÁPIDO DE
VIDEOGRABADORAREBOBINADO/
AVANCE RÁPIDO
DE CINTASONIDO
ENVOLVENTE -/+
BÚSQUEDA CON SALTO
REBOBINADO/
AVANCE RÁPIDO
IMAGEN FIJA/
PAUSA
GRABACIÓN DE
VIDEOGRABADORAGRABACIÓN DE
VIDEOGRABADORAGRABACIÓN DE
CINTA GRABACIÓN
DE PVR
CONMUTACIÓN
DE TV/
VIDEOGRABADORA
CONMUTACIÓN
DE TV/
VIDEOGRABADORA
CANAL DE
VIDEOGRABADORA
SUPERIOR/INFERIORCANAL DE
VIDEOGRABADORA
SUPERIOR/INFERIORCENTRO +/-DE RCVR
ARRIBA/ABAJO
DE CANAL PVR
ABERTURA/
CIERREABERTURA/
CIERRESALTO RAPIDO
EN PVR
SILENCIAMIENTO
DE TVSILENCIAMIENTO
DE TVSILENCIAMIENTO
DE TV
CONMUTACIÓN DE
ENTRADA DE TV
VOLUMEN
DE RCVR +/-
PROG
R-TUNE
RECALL
123
456
78
0
9
EXIT
SPLIT CH
DVD/VCR CH
OPEN/CLOSE
PAUSE
STOP
REC
CH
VOL
CHVOL
OK
TV/VIDEO
LIGHT
POWER
MENU
MUTE
SPLIT
PLAY
FFSWAP
REW
TV/VCR 
						

							56
Tabla de solución de problemas
Si tiene algún problema con su televisor, consulte la siguiente tabla para determinar en primer lugar los síntomas para
después llevar a cabo la comprobación. Si no puede resolver de estamanera el problema, le rogamos que contacte con su
distribuidor Panasonic más cercano y le informe del número del modelo y el número de serie (se encuentran en la parte
trasera del televisor).
Síntomas
Comprobaciones
Situación, dirección o conexión de la antena
Imagen Sonido
Situación, dirección o conexión de la antena
Aparatos eléctricos
Coches / Motocicletas
Tubos fluorescentes
Nivel del volumen a cero
Está activado el silenciador del sonido.
Los controles de los colores están puestos en los niveles mínimos.
Señal débil.
Vuelva a sintonizar el canal o canales.
La recepción del sonido puede haberse deteriorado.
Conmutar el ajuste de ESTEREO (menú del Sonido) a Mono hasta que mejore la recepción.
Cambie el audio del dispositivo HDMI a Linear PCM.
Compruebe el ajuste de audio para HDMI. Si hay un problema funcional con el audio
digital, utilice el audio analógico.
Sonido
AnormalSonido
Normal
No Hay
Sonido Sonido
Anormal
IInterferenciaImágenes
Múltiples
Imagen Norma
No se puede realizar la operación con el control
remote.
Las pilas están débiles o agotadas.
La polaridad de las pilas es incorrecta.
El sensor de las señales del control remote esta expuesto a una luz fuerte de una lámpara
fluorescente, etc.
La unidad principal está caliente.
La unidad principal irradia calor y algunas de las partes pueden calentarse. Esto es normal
y no deberá afectar al rendimiento o la fiabilidad.
Instale en un lugar donde haya buena ventilación.
No tape los orificios de ventilación del televisor con un paño de cocina, etc., y no lo ponga
encima de otro equipo.
Podrá haber puntos rojos, puntos azules, puntos
verdes y puntos negros en la pantalla.
Esta es una característica de los paneles de cristal líquido y no suponen un problema. El
panel de cristal líquido está fabricado con tecnología de gran precisión ofreciéndole
excelentes detalles de imagen. Ocasionalmente, podrán aparecer unos pocos píxeles no
activos en la pantalla como puntos fijos de color rojo, azul, verde o negro.
Le rogamos que tenga en cuenta que esto no afecta al rendimiento de su LCD. El televisor está en el modo de AV.
El televisor no está enchufado a la toma de corriente eléctrica.
El televisor no está encendido.
Los controles de Imagen / Sonido están puestos en los niveles mínimos.
Comprobar si se está en el modo de En Espera.
Asegúrese de que no hay conectado un PC a la entrada HDMI. El televisor quizás no
visualiza video en HDMI procedente de dispositivos con salida HDMI o DVI debido a una
mala comunicación entre el televisor y los dispositivos. Si ocurriera, desenchufe el dispositivo
HDMI/DVI y vuélvalo a enchufar.
H
D
M
I
Mala calidad de vídeo.
(Ruido nieve, no hay imagen, la imagen corre,
etc.)
Mala calidad de audio.
El cable HDMI no está conectado firmemente.
Desconecte la alimentación del televisor y del equipo conectado y después vuelva a
conectarla.
Compruebe la compatibilidad de la señal de entrada procedente del equipo conectado.
El equipo conectado deberá ser compatible con EIA/CEA-861/861B.
Cambie el ajuste de audio del equipo conectado a L.PCM.
Compruebe el ajuste de HDMI INPUT.
Si el problema se debe a la conexión de audio digital, cambie a la conexión de audio
analógico.
Imagen con
Nieve
No Hay
Sonido
Sonido
Normal
Sonido Débil
o Ausente
Sonido Débil o
Distorsionado
No Hay
Imagen
No Hay Color
Imagen Normal
Imagen Deficiente
o Distorsionada
No se puede utilizar la tarjeta SD incluso después
de formatearla.Consulte con un tienda local de Panasonic. 
						

							57
CA 120 V, 60 Hz
Uso medio:  190 W
(Corriente máxima 2,6 A)
Condición de espera:  24 W
Panel LCD de pantalla ancha de 1280 × 720 píxeles.
801 mm en diagonal.
27,06  ″ × 16,23  ″×  31,56  ″
(687,4 mm  × 412,2 mm  × 801,5 mm)
VHF-12 : UHF-56 : CATV-135
Altavoz de graves :  8 cm  × 2 pcs, 8  ΩAltavoz de agudos : 7,3 cm  × 1,6 cm  × 4 pcs
20W [10W+10W] (10% de distorsión armónica total)
T oma M3 (3,5 mm)  × 1
3D Y/C Digital Filtro, Subtitulos, V-Chip, HDMI
T emperatura:  41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C)
Humedad:  5% - 90% (sin condensación)
VIDEO (1 del tipo de clavija RCA)  × 2 1,0 Vp-p (75  Ω)
S-VIDEO (MINI DIN de 4 contactos  × 1)  × 2Y  : 1,0 Vp-p (75  Ω),
C : 0,286 Vp-p (75  Ω)
AUDIO L-R (2 del tipo de clavija RCA)  × 2 0,5 Vrms
Y  × 2 1,0 Vp-p
(incluyendo sincronización)
P
B / PR  ×  2 ±0.35 Vp-p
AUDIO L-R (2 del tipo de clavija RCA)  × 2 0,5 Vrms
Connectardor HDMI tipo A  × 1
AUDIO L-R (2 del tipo de clavija RCA)  × 1 0,5 Vrms
AUDIO L-R (2 del tipo de clavija RCA)  × 1 0,5 Vrms
DIGITAL AUDIO OUT PCM / Dolby Digital, fibra óptica
35,30  ″ ×  26,59  ″×  11,85  ″
(896,6 mm  × 675,4 mm  × 300,9 mm)
35,30  ″ ×  22,76  ″×  4,25  ″
(896,6 mm  × 578 mm  × 108 mm)
25,0 kg (55,1 lb.) neto
Especificaciones
Nota:
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previ\
o aviso. El Massa y dimensiones son aproximados.
Alimentación
Consumo
LCD
T amaño de la pantalla
(An.  × AI.  × diagonal)
Capacidad de recepción de
canales:ATSC/NTSC
Sonido
Altavoces
Salida de audio
Auriculares
CARACTERÍSTICAS
Condiciones de
funcionamiento
Terminales de conexión
INPUT
COMPONENT
VIDEO INPUT
HDMI INPUT
OUTPUT
Dimensiones ( An.  ×
× ×
×
×  AI. 
×
× ×
×
×  Prof. )
Including TV Stand
TV Set Only
Massa (Peso)
Mantenimiento
PRECAUCIÓN:
Si entra agua o sustancias similares en el monitor por la superficie del\
 panel de cristal líquido podrá
producirse un fallo en el funcionamiento.
Para limpiar este aparato, pase un paño suave y seco.
Si las superficies están muy sucias, utilice un paño blando humede\
cido en una solución de jabón
y agua o en una solución de detergente suave.
• Para quitar las machas difíciles de la pantalla LCD utilice un p\
roducto de limpieza para gafas.
• No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o bencina para limpi\
ar este aparato.
• Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea cuidadosamente\
 las instrucciones que lo
acompañan.
Detergente
neutro 
						

							NOTAS
Notas pages for Plasma D.fm  Page 3  Thursday, June 10, 2004  2:13 PM 
						

							NOTAS
Notas pages for Plasma D.fm  Page 4  Thursday, June 10, 2004  2:13 PM 
						

							NOTAS
Notas pages for Plasma D.fm  Page 3  Thursday, June 10, 2004  2:13 PM