Panasonic Wide Lcd Television Tc 32lx300 Operating Instructions

							41
ROOT
DCIM
P1000001.JPG
P1000002.JPG
P1000003.JPG
P1000004.JPG
100_PANA
SD_VIDEO
MOL001.ASF
MOL002.ASF
MOL003.ASF
MOL004.ASF
PRL001
Creada automáticamente
 
Los nombres de las carpetas consisten en números de 
carpetas de 3 dígitos seguidos de cinco caracteres arbitrarios.
Los nombres de archivos consisten en cuatro caracteres 
arbitrarios seguidos de un número de archivo de 4 
dígitos.
Ejemplo de estructura de carpeta
Cuando se visualice la jerarquía de los archivos de la tarjeta en el PC como se muestra abajo.
Notas:
• Los nombres de carpetas y archivos pueden cambiar dependiendo de la cámara digital.
• Utilice los caracteres “a-z”, “A-Z”, “0-9” y “_” para poner un nombre a un directorio o archivo. No utilice caracteres
de dos bytes no otros códigos especiales. •El Menu de imagenes solamente puede mostrar imágenes fijas grabadas con una cámara digital con los estándares
DCF∗
 y EXIF de archivo JPEG.
∗DCF (Norma de diseño para sistema de archivos de cámaras)
Norma unificada establecida por la Asociación de las Industrias de la Tecnología de la Información y de la Electrónica del
Japón (JEITA).
•El Menu de pelicula solamente puede mostrar imágenes animadas grabadas con esta unidad o con una cámara digital
con el estándar MPEG4 de archivo ASF.
• Las tarjetas de memoria deberán estar formateadas con FAT12 o FAT16 para poder ver su contenido en un televisor. Si
las tarjetas no están formateadas puede haber incompatibilidad con ciertos adaptadores de tarjetas de memoria. Si
pasa esto, vuelva a formatear la tarjeta en su cámara digital.
Al reformatear la tarjeta se borrarán las imágenes guardadas en ella. Consulte el manual de su cámara para tener
más información.
• Máximo número de archivos que puede mostrarse: 65.535
• Resolución de imagen: Compatible dentro de la gama 8 x 8 - 5.120 x 3.840
• Si la imagen se importa desde un PC, ésta deberá ser del formato EXIF (formato de archivo de imagen intercambiable)
2.0, 2.1, 2.2, además del formato DCF (norma de diseño para sistema de archivos de cámara).
• JPEG modificado utilizando un PC no se mostrará en el televisor.
•Esta función no puede visualizar imágenes Motion JPEG ni imágenes fijas que no sean del formato DCF (por ejemplo,
TIFF, BMP).
• Si el archivo está parcialmente corrompido, ésta tal vez se muestre con una resolución más baja.
• El tamaño de la imagen mostrada depende el tamaño grabado.
•El número de píxeles para película es 320 x 240 (QVGA) o 176 x 144 (QCIF).
•Cuando el número de archivos exceda 65.535, no será posible grabar más vídeo.
•El formato de audio utilizado es G.726 (frecuencia de muestreo 32 Kbps, 8 kHz, monofónico).
Operaciones de la tarjeta
Carpetas y archivos 
						

							42
Operaciones de la tarjeta
TV
MENU
VCRDVD
RCVR
LIGHT
A -ANTENNA - B
SAP
AUX
ASPECT
MUTERECALL
SLEEP
CH
VOL
CHVOL
OK
POWER
DTVDBS/CBL
EXIT
TV/VIDEO
Menu SD
Inserte la tarjeta en la ranura de
tarjeta (vea la página 40).1
Presione para visualizar el
Menu SD.2
Para volver al Menu SD.
Para salir de la operación de la tarjeta
Presione para volver al Menu SD.
Presione para volver a la imagen normal.
EXIT
O
Se iniciará la grabación del canal actual. Configure Aj. de grabado antes de grabar (vea la página 45).
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Grabar
en SD.
Presione para iniciar la grabación.
Si el tiempo restante no es
suficiente o Tiempo Grab. de Aj.
de grabado está ajustado a Nulo,
aparecerá el mensaje.O
Para parar la grabación
1Presione para visualizar el Menu SD.
2
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Det. Grabacion.
Presione para parar la grabación.
Notas:
• Si se cambia de canal durante la grabación, el canal de grabación no cambiará.
• Cuando se muestren dos canales en la misma pantalla como fotogramas divididos, la imagen principal será la que
se grabe. Se puede cambiar el canal a la imagen secundaria.
• El botón POWER, el botón SAP y los botones de sintonización para la imagen principal no funcionarán mientras se
esté grabando vídeo.
Durante la visualización del Menu SD, presione para volver
a la imagen normal.
El tiempo restante no es
suficienteTiempo Grab. está
ajustado a Nulo
Notas:
• Se puede hacer el adjuste de Imagen o Audio pulsando el botón MENU durante la Grabar en SD.
• La grabación de vídeo se puede hacer en los canales analógicos solamente. Sin embargo, no se puede hacer en
canales restringidos.
• Para comprobar la información de la grabación de vídeo, presione botón RECALL.
• Si se activa el temporizador SLEEP durante la grabación de video, la grabación se parará y la alimentación se
desconectará independientemente del ajuste de Tiempo Grab..
• Cuando se exceda el ajuste de clasificación de un programa durante la grabación de vídeo, se parará la grabación.
La grabación de vídeo se reanudará cuando se libere la clasificación. (Cuando se reanude de la grabación se
creará un archivo nuevo.) La grabación de vídeo no se reanudará si el canal ha sido cambiado.
• El vídeo SD podrá no ser totalmente compatible o reproducible en algunos software de PC o dispositivos PDA.
Menu SD
Menu de pelicula
Aj. de grabado
Formatear
Memoria Restante
Grabar en SD
Menu de imagenes
Memoria insuficiente
Ajustes Actuales
  Programados 30min
  Modo grabado Economia
 Disponibles 19min
Empezar  Grabacion?
No Si
19  Mins.  Disponsibles
Economia
Empezar  Grabacion?
No Si
Menu SD
Menu de pelicula
Aj. de grabado
Formatear
Memoria Restante
Det. Grabacion
Menu de imagenes
Grabar en SD
Si : Iniciar la grabación
No : Cancelar 
						

							43
Operaciones de la tarjeta
Se reproducirán las imágenes animadas grabadas con esta unidad o con una
cámara digital.
Esta función solamente es compatible con tarjetas SD.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Menu de
pelicula.
Presione para visualizar la pantalla de
miniaturas.
Seleccione la imagen miniatura.
Presione para iniciar la imagen animada.
Durante la reproducción
CH
VOL
CHVOL
OK
1
2Rep. Pelicula0001/0002
SD DELETE
SELECT
PLAY
MENU EXITLOCK/
UNLOCK TV/
VIDEO
Fichero  MOL001
Fecha  2000/01/01SD
CH
VOL
CHVOL
OK
1
2
Presione para seleccionar Ajuste.
Presione para visualizar el submenú.
MENU
Presione para visualizar MENU durante Menu de pelicula. Notas:
• Se puede hacer el ajuste de Imagen, Audio o Ajuste pulsando el botón MENU durante Menu de pelicula.
• “Fecha” muestra la fecha en la que fue hecha la grabación de video con la cámara digital. Su formato es 2000/01/01
cuando las grabaciones de vídeo se hacen con esta unidad.
 Despliegue (Grande o Normal)
Seleccione el tamaño de Despliegue.
 Repetir (No, Solo Uno o Todos)
Seleccione el modo de repetición.
MENU
Audio Imagen
Ajuste
Ajuste
Repetir Despliegue
Normal
No
CH
VOL
CHVOL
OK
Ajuste
(  
) Presione para hacer una pausa.
( 
 ,  ) Presione para saltar la
imagen.
Mantenga presionado REW / FF.
( 
 
) Presione para reproducir.
( 
 
) Presione para parar.
A -ANTENNA
Bloquear / desbloquear el archivo
Presione para bloquear
el archivo.
Presione otra vez para
desbloquear.
Borrar el archivo
ANTENNA - BPresione para borrar el
archivo. Seleccione la imagen miniatura que quiera bloquear.
Seleccione la imagen miniatura que quiera borrar.Archivo
seleccionado
Menu de pelicula
Visualización de error
(imágenes que no se
pudieron cargar, etc.)
Tarjeta insertada visualizada (esto
no aparece para tarjetas PC)
Película sin sonido
Película para la que ha sido
establecido el bloqueo
Si la guía de operación no está visualizada, presione el
botón RECALL para visualizarla.
Notas:
•Cuando no esté visualizada la guía de operación, se podrá ajustar el volumen utilizando los botones VOL.
• La guía de operación se puede visualizar o quitar pulsando el botón RECALL.
• Durante la reproducción de película, no saldrán señales por los terminales de salida del monitor ni de salida de
audio digital.
• Durante la reproducción de película, la relación de aspecto no podrá cambiarse.Nota:
Si el archivo está bloqueado, no será posible
borrarlo. 
						

							44
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Menu de imagenes.
Presione para visualizar la pantalla de miniaturas. Se visualizarán las imágenes fijas grabadas con la cámara digital.
Esta función es compatible con tarjetas SD y tarjetas PC.1
2
Seleccione la imagen miniatura.
Presione para visualizar la imagen.
Notas:
• Se puede hacer el ajuste de Imagen o Ajuste pulsando el botón MENU durante Menu de imagenes.
• El aspecto de la imagen se puede cambiar pulsando el botón ASPECT durante el modo sencillo y el modo Visualization.
Girar / Saltar
Le permite girar la imagen durante el modo sencillo.
Si la guía de operación no está visualizada, presione el botón RECALL para visualizarla.
Presione para saltar a la imagen siguiente o anterior.
Presione para girar la imagen noventa grados.
Presione para visualizar la pantalla de miniaturas.
CH
VOL
CHVOL
OK
1
2
MENU
Ajuste
Presione para visualizar MENU durante Menu de imagenes.
Presione para seleccionar Ajuste.
Presione para visualizar el submenú.
Ajuste
Intervalo Visualization
5s
Aj. de tarjeta Repetir
No
SD
2
Presione para seleccionar Intervalo o Repetir.
Presione para seleccionar la configuración.
• Intervalo : Le permite cambiar el tiempo que está siendo visualizada una
imagen en la pantalla. (5s, 10s, 15s, 30s, 60s, 90s, 120s)
• Repetir : Si u No
1
 Visualization
Seleccione la configuración de Intervalo y Repetir antes de iniciar Visualization.
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Visualization.
Presione para iniciar Visualization.
Presione otra vez para parar.
 Aj. de tarjeta
Seleccione SD o PC cuando ambas tarjetas estén insertadas en las ranuras. (No se selecciona cuando hay insertada
una tarjeta.)
CH
VOL
CHVOL
OK
Menu de imagenes
Tarjeta insertada visualizada
(esto no aparece para una
tarjeta que no esté
seleccionada)
Rep. Imagenes0001/0002
SELECT
OK
MENU EXIT
Fichero  P1020184
Fecha  2003/12/06
Pixel  2048x1536
SD
SD
TV/
VIDEO
Operaciones de la tarjeta 
						

							45
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Aj. de grabado.
Presione para visualizar el submenú.
 Grabar (Extrafino, Superfino, Fino, Normal, Economia)
Se puede cambiar la calidad de imagen.
Presione para seleccionar Grabar.
Presione para seleccionar el modo de grabación.
 Tiempo Grab. (Nulo, 5 m, 10 m, 15 m, 30 m, 60 m, 90 m, 120 m, 180 m)
Establezca el tiempo de grabación antes de hacer la grabación.
Presione para seleccionar Tiempo Grab..
Presione para seleccionar el tiempo de grabación.
Nota:
Si ajusta Tiempo Grab. a Nulo, la grabación no se parará automáticamente hasta la tarjeta esté completamente
grabada.
Aj. de grabado
Tiempo Grab. Grabar
Economia
Nulo
CH
VOL
CHVOL
OK
CH
VOL
CHVOL
OK
Aj. de grabado
Nota:
Las tarjetas Multi Media no son compatibles con el modo de grabación Extrafino o Superfino. Si la grabación de vídeo
es comenzada en este estado, la grabación se realizará automáticamente en el modo de grabación Fino.
Operaciones de la tarjeta 
						

							46
CH
VOL
CHVOL
OK
Puede formatear la tarjeta.
Presione para seleccionar Formatear.
Presione una vez.
Aparecerá el mensaje para confirmar.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Si.
Presione para iniciar el formateo.
Notas:
• Si formatea la tarjeta, se borrarán todos los datos en ella.
• Solamente podrán ser formateadas las tarjetas que sean compatibles con la ranura de tarjeta SD.
Puede confirmar el tiempo restante para la grabación en cada Grabar.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar Memoria Restante.
Presione para visualizar la memoria remanente.
1
2
Todo el contenido sera 
borrado.
Continuar?
No Si
Memoria Restante
Min. Disponibles
Presione  MENU  para regresar13 Mb
Economia 17Min
Normal 5Min
Fino 4Min
Superfino 1Min
Extrafino 1Min
Formatear
Memoria Restante
Nota:
Las tarjetas Multi Media no son compatibles con el modo de grabación Extrafino o Superfino, aparece “ --- ”.
Operaciones de la tarjeta 
						

							47
Introduzca una tarjeta.
Desbloquee la tarjeta SD.
Desbloquee el archivo en la tarjeta.
La tarjeta deberá ser formateada con FAT 12 o FAT 16.
Las imágenes fijas deberán estar con los estándares DCF y
EXIF de archivo JPEG. La imagen animada deberá estar
con el estándar MPEG4 de archivo ASF.
Se ha introducido una tarjeta incompatible.
El archivo está estropeado.
La tarjeta de memoria está llena.
La tarjeta no tiene suficiente memoria para funcionar.
El archivo no es legible.
La grabación de vídeo se puede hacer en los canales
analógicos solamente.
Sin embargo, no se puede hacer en canales restringidos.
Reinserte la tarjeta. Si el error persiste, formatee la tarjeta.
El botón POWER, el botón SAP y los botones de sintonización
para la imagen principal no funcionarán mientras se esté
grabando vídeo.“Tarj. SD presente?”
“SD protegida. Revisar Tarjeta”
“Fichero prot. Desproteger para borrar”
“Tarjeta invalida / Fichero invalido”
“Fichero corrupto. Imagen no disponible.”
“Memoria Ilena”
“Memoria Insuficiente”
“No lect. de fichero”
“Señal no Grabable”
“Error. Revisar tarjeta”
“Grabando SD.
  Parar grab. para utilizar”
Mensajes de error
Operaciones de la tarjeta 
						

							48
CH5 CH10CH10 CH5
Operación SPLIT
Esta función le permite ver dos canales diferentes uno al lado del ot\
ro empleando, o sin emplear, una fuente de vídeo
externa.
1Presione para mostrar el cuadro SPLIT .
Notas:
• El audio sólo procede de la imagen principal.
• El cuadro SPLIT muestra la imagen del canal analógico de ANTENNA (A)
solamente, y no puede mostrar la imagen del canal digital de ANTENNA (B).
Seleccione el canal.Presione para seleccionar el canal.
También puede utilizar los botones numerados.
Para cancelar la operación SPLIT
En la imagen principal
Imagen principal Cuadro SPLIT Cuadro SPLIT
(Aparece la pantalla
seleccionada previamente.)
En el cuadro SPLIT
2
SPLIT PLAY
SPLIT CH
DVD/VCR CH
CH
VOL
CHVOL
OK
TV
MENU
PROG
EXIT
VCRDVD
RCVR
LIGHT
A 
-ANTENNA - B
SAP
AUX
ASPECT
MUTERECALL
STOPPAUSEREC
CH
VOL
CHVOL
OK
POWER
123
456
78
0
9
TV/VCR
R-TUNE
FF
SPLIT
PLAY
DTVDBS/CBL
SLEEP
TV
OPEN/CLOSESPLIT CH
DVD/VCR CH
TV/VIDEO
SWAP
REW
SWAPREW
SPLITPLAY
Imagen principal
Para seleccionar el modo de entrada del cuadro SPLIT
CH10
TV/VIDEO
Notas:
• La imagen principal y el cuadro SPLIT se procesan en circuitos indi\
viduales, y pueden tener una calidad de imagen un
poco diferente.
• No puede mostrar la misma imagen en la imagen principal y en el cua\
dro SPLIT al mismo tiempo.
• La funcion de SWAP no esta disponible cuando se tiene sintonizado un canal ATSC. El modo de entrada cambia en el cuadro
SPLIT.
 
  C H #   CH # Comp 1 Comp 2
Video 1
Video 2Video 3
Imagen principal Cuadro SPLIT
Para cambiar las imágenes 
						

							49
Controles de ASPECTO
Los controles de aspecto le permiten elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias.
Presione para cambiar el modo de aspecto.
Muestra una imagen 4:3 en su tamaño 4:3 estándar
con barras laterales color gris. (Puede crear un efecto
de imagen secundaria en la pantalla si se muestra
durante largos periodos de tiempo.)
Expande uniformemente una imagen 4:3 (anchura
y altura) para que ocupe toda la pantalla a lo ancho
y luego reposiciona la imagen verticalmente.
(Recomendado para la imagen tipo buzón.)
Muestra una imagen ocupando toda la pantalla.
(Recomendado para imágenes anamórficas.)
Alarga los bordes derecho e izquierdo de una imagen
4:3 para que llene la pantalla, y el centro de la
pantalla tiene un aspecto de corrección aplicada. El
tamaño de la imagen depende de la señal original.
(Recomendado para ver normalmente la televisión.)
Modo
Imagen Explicación
4 : 3
Acerc
JUSTOCOMP
ASPECT
JUSTO4
39 16
COMP4
316
9
4 : 3
3 4
Acerc4
316
9
Nota:
Los modos de aspecto disponibles dependen de la señal recibida.
• 480i : 4:3, COMP, JUSTO y Acerc
• 480p (4:3) : 4:3, COMP y Acerc
• 480p (16:9) :  4:3, COMP y Acerc
• 1080i : 16:9 Sólo
TV
MENUEXIT
VCRDVD
RCVR
LIGHT
A -ANTENNA - B
SAP
AUX
MUTERECALL
DTVDBS/CBL
SLEEP
CH
VOL
CHVOL
OK
POWER
TV/VIDEO
ASPECT 
						

							50
Funcionamiento de equipos periféricos utilizando el control remoto
Programación del código de control remoto
Puede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor.
Preparación:
• Conecte el enchufe del componente externo a un tomacorrientes.
• Asegúrese de que el componente esté apagado.
1
TV VCR DVD
DTV
RCVRDBS/CBLAUX
2
POWER
  +  
CH
VOL
CHVOL
OK
123
456
78
0
9
3
Mantenga presionado POWER y OK juntos
durante un mínimo de 5 segundos.
• Los botones de selección de modo parpadean,
y luego suelte POWER y OK.
Seleccione el tipo de componente.
• El botón seleccionado se enciende y todos los
demás se apagan.
Introduzca el código de infrarrojos de 3 dígitos
(vea las páginas 51-53).
• Ajuste predeterminado en fábrica: Panasonic
• Presione POWER para probar la operación.
Notas:
• Si el componente no funciona con el control remoto, repita el procedimiento
utilizando otro código. (Algunas marcas tienen múltiples códigos.)
• Si se introduce un código incorrecto, o si el procedimiento tarda más de 30
segundos, la programación fallará.MENU
PROG
EXIT
LIGHT
A -ANTENNA - B
SAP
ASPECT
MUTERECALL
STOPPAUSEREC
CH
VOL
CHVOL
OK
TV/VIDEO
123
456
78
0
9
TV/VCR
POWER
TVVCRDVD
RCVRAUX
R-TUNE
FF SPLIT
PLAY
DTVDBS/CBL
SLEEP
TV
OPEN/CLOSESPLIT CH
DVD/VCR CH SWAP
REW
Después de seleccionar el tipo de componente (paso 2 anterior)1
2
Presione para guardar el código.
CH
VOL
CHVOL
OK
Presione para seleccionar el código.
•El código empieza desde el dispositivo actual.
•Presione POWER para probar la operación.
•Repita los pasos hasta encontrar el código del
componente. Tal vez sea necesario hacer varios
intentos antes de encontrar el código.
CH
VOL
CHVOL
OK
Para encontrar el código no listado en el índice