Panasonic Vacuum Cleaner Mcv7600 Operating Instructions

							- 11 -
Power Vac Gauge Headlight Cord Length Bare Floor
120V AC(60Hz)Yes Yes 25 Ft Yes
FEATURE CHART
Diagrama de características
Tableau des caractéristiques
Voltaje Indicador de Luz Extensión Uso sin
aspiración de cordón alfombra
120 V c.a. (60 Hz)Si Si 7,6 m (25pi) Si
Alimentation Indicateur deDispositif Longueur du Position
sac pleind’éclairage cordon plancher
120 V c.a. (60 Hz)Oui Oui 7,6 m (25 pi) Oui 
						

							- 12 -
Attaching Handle
ASSEMBLY
Electrical
Connection
Conexión
eléctrica Connexion
électrique
HandleManche
Mango
Handle ScrewVis du manche
Tornillo del mango
TapeBande
adhésive
Cinta
Note:
RemarqueDo Not
Remove Tape
:
Nota:No quita cintaNe pas
retirer la bande
adhésive
Locking
Notch
Encoche
de blocage
Hendidura
de fijación
Power CordCordon
d’alimentation
Cordón
electrico
1)
➢
DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢
Turn ON-OFF switch OFF.
➢
Remove two (2) handle screws
provided.
➢
Position handle as shown in
illustration.
➢
When installing the handle, firmly
press the handle onto the body.
Secure with handle screws provided.
➢
Insert screw.
➢
Tighten screws.
2)
➢
Make sure the quick release upper
cord hook is in the upright position.
➢
Remove the wire tie from the power
cord.
➢
Lock the power cord into the locking
notch base by pressing it into the
quick release upper cord hook as
shown.
Note:This helps keep the power cord out
from under the vacuum cleaner agitator.
3)
➢
Wrap the power cord around the upper
and lower cord hooks and lock the
power cord plug onto the power cord.
Power
Cord
Cordon
d’alimentation
Cordón
electrico
Lower
Cord Hook
Crochet de cordon
inférieur
Compartimiento
inferior para el
cordón
Quick Release
Upper Cord Hook
Crochet supérieur
Sujetador de
liberación rapida
del cordón de rangement du
cordon à dégagement
rapide 
						

							Colocación del mango
MontajeAssemblage
Montage du manche
1)
➢NE PAS brancher avant que le montage
soit complété.
➢Mettre le commutateur à la position
« OFF ».
➢Retirer les deux (2) vis de manche 
fournies.
➢Positionner le manche tel que démontré
dans lillustration.
➢Lors de linstallation du manche,
appuyer fermement le manche sur le
corps. Fixer avec les vis de manche
fournies.
➢Insérer les vis.
➢Resserrer les vis.
2)
➢S’assurer que le crochet supérieur de
rangement du cordon à dégagement
rapide est à la verticale.
➢Retirer lattache métallique du cordon
dalimentation.
➢Insérer le cordon dalimentation dans
lencoche de blocage en appuyant 
sur le crochet supérieur de rangement
du cordon à dégagement rapide tel 
que démontré.
Remarque: Ceci aide à empêcher au
cordon dalimentation de passer en
dessous de  laspirateur.
3)
➢Enrouler le cordon dalimentation autour
des crochets supérieur et inférieur et
fixer la fiche au cordon.1)
➢ENCHUFE hasta que el montaje  esté
completo.
➢Mueva el switch ON-OFF a la posición
OFF.
➢Saque  los  dos  (2) tornillos  de  la
manija  ubicados  en  el  cuerpo.
➢Posicione la manija como se muestra en
la ilustración más abajo.
➢Cuando  instale  la  manija, apriete
firmemente  la manija  en  el  cuerpo.
➢Asegúrela  con  los tornillos  provistos.
2)
➢Asegúrese de que el sujetador superior
del cordón de liberación rápida se en-
cuentre en posición vertical.
➢Quite el alambre con el que está atado
el cordón eléctrico.
➢Asegure el cordón eléctrico en la ranura
de la base presionándolo en el gancho
superior de liberación rápida para el
cordón eléctrico como se muestra.
Nota: Esto ayuda a mantener el cable de
poder afuera desde abajo del agitador de
la aspiradora.
3)
➢Enrolle el cordón eléctrico alrededor de
los sujetadores superior y inferior y
presione la ranura del enchufe sobre el
cordón.
- 13 - 
						

							Using Cord Hook
FEATURES
- 14 -
Extension
Hose
Tuyau
d’extension
Manguera
“J” SlotFente
en«J»
Ranura
en “J”
Raised
Ta b
Saillie
Lengueta
lerantada
Wand
Holder
Support
du tube
Soporte
de mango
21
4)
➢
1) Connect extension hose to the
wand holder by twisting and pushing
down over the wand holder to assure
a good connection.
➢
2) Connect the extension hose by
aligning the “J” slot with raised tabs.
Push downward and rotate clockwise
to lock in place.
➢
Remove Air Turbine from the plastic
bag and insert into the vacuum
cleaner as shown, then close the Air
Turbine storage cover.
Panasonic Air TurbineTurbine à air Panasonic
Turbina de aire Panasonic
Air Turbine
Storage Cover
Couvercle de rangement
de la turbine à air
Cubierta de guardar
la turbina de aire
1)
➢
Detach plug head from power cord.
➢
Rotate cord hook down to release
cord.
2)
➢
Return the cord hook to the upright
position before attempting to rewind
the cord. 
						

							- 15 -
Uso del sujetador del cordón
Caracteríticas
Crochet de rangement du cordon
Caractéristiques
4)
➢1) Connecter le tuyau dextension au
support du tube en le tournant et le
glissant par-dessus le support pour
assurer un bon raccordement.
➢2) Connecter le tuyau d’extension en
alignant la fente en « J » avec les
languettes en saillie. Pousser le tuyau
vers le bas et tourner vers la droite afin
de verrouiller.
➢Retirer la turbine à air du sac de
plastique et linsérer dans laspirateur tel
quindiqué, et fermer le couvercle de
rangement de la turbine dair.4)
➢1) Conecte la manguera de extensión
en el tubo empujando y girándola
sobre el tubo para asegurar una buena
conexión.
➢2) Conecte la manguera de  extensión
alienando los ganchos con las ranuras
en forma de  “J”. Empuje hacia abajo y
gírela a la derecha para asegurarla  en
su sito.
➢Saque el air turbine de la bolsa plástica
e insértelo en la aspiradora como se
muestra, entonces cierre la cubierta del
contenedor del air turbine.
1)
➢
Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
➢Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
2)
➢
Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
1)
➢Détacher la fiche fixée au cordon
dalimentation.
➢Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
2)
➢Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation. 
						

							- 16 -
Automatic Self Adjusting Nozzle
➢
The nozzle of your Panasonic upright
vacuum cleaner automatically
adjusts to any carpet pile height.
➢
Feature allows nozzle to float evenly
over carpet pile surfaces.
➢
No manual adjustments required.Shallow
Pile Carpet
Moquette à
poils courts
Alfombra de
pelo corto
Deep Pile
Carpet
Alfombra de
pelo largoMoquette à
poils longs
Nozzle
BoquillaTête d'aspiration
Pivot PointPoint
d’articulation
Botón de
liberación
➢
Edge cleaning feature enables
improved cleaning of carpets near
walls and furniture.
Edge Cleaning
Note: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one
blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO
T CHANGE THE PLUG IN
ANYWAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE CLEANER
ON-OFF Switch
➢
To start the vacuum cleaner, slide the
ON/OFF switch from the OFF position
to the ON position.
➢
To stop the vacuum cleaner, slide the
ON/OFF switch to the OFF position.
Selector WindowFenêtre d’affichage
Ventana del
selector
OFF
ON 
						

							- 17 -
Boquilla de ajuste automáticoTête d’aspiration autoréglable
➢La boquilla de su aspiradora vertical
Panasonic se ajusta automáticamente
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
➢La característica permite que la
boquilla flote fácilmente en las
superficies del pelo de alfombra.
➢No se requieren los ajustes manuales.➢Cet aspirateur Panasonic incorpore un
dispositif qui règle automatiquement la
hauteur des brosses selon la longueur
des fibres de la moquette.
➢L’aspirateur peut donc passer facilement
d’une moquette à l’autre.
➢Aucun réglage par l’utilisateur n’est requis.
Limpieza para orillasNettoyage latéral
➢Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles.➢Cette caractéristique facilite le
nettoyage de moquettes le long des
plinthes ou des meubles.
Cordón eléctrico
Para operar la aspiradoraFonctionnement
Cordon d’alimentation
Nota:Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavija
polarizada, uno de los contactos es más ancho
que el otro. La clavija sólo puede insertarse de
una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe
bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe,
llame a un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna manera.
No altere la cla
vija de ninguna manera. Use
solamente las tomas de pared cercas del suelo.
Remarque:Afin de prévenir tout risque de chocs
électriques, cet appareil est muni dune fiche
secteur polarisée (lames de largeur différente).
Cette fiche ne peut être branchée dans une prise
polarisée que dans un sens. Si elle ne peut être
insérée entièrement dans la prise, la renverser.
Si elle ne peut toujours pas être insérée, contac-
ter un électricien pour changer la prise de
courant.Ne pas modifier la fiche.Ne brancher
que dans une prise se trouvant près du sol.
➢La posición ON enciende la aspiradora.
➢La posición OFF apaga la aspiradora. ➢Pour mettre l’aspirateur en marche, mettre
l’interrupteur à la position « ON ».
➢Pour couper le contact, mettre
l’interrupteur à la position « OFF ».
InterrupteurControl ON-OFF 
						

							- 18 -
Carpet/Bare Floor Selector
Carpet/Bare Floor
Selector
Sélecteur tapis/plancher
Control para
alfombra/sin alfombra
To Clean CarpetPosition tapis
Para aspirar sobre
una alfombra
To Clean Bare Floor
or Use Tools
Position plancher ou
avec accessoires
Para aspirar sobre un suelo
sin alfombra o usar los
accessoires
➢
Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when using
cleaner on bare floors and when
using tools.
➢
The agitator does not rotate in the
BARE FLOOR (TOOLS) position.
➢
Selector should be placed in
CARPET position when using cleaner
on carpeted floors.
➢
For longer belt life, turn vacuum off
before moving selector.
➢
Otherwise, take care when selecting
either position to ensure selector is
pushed as full
y and quicklyas
possible to desired position.
➢
Failure to do so can cause belt to rub
on selector shaft and result in belt
becoming hot and creating a burning
rubber smell. 
						

							- 19 -
Selector alfombra-pisoSélecteur tapis/plancher
➢Se debe colocar el selector en la
posición  para BARE FLOOR (TOOLS)
cuando pasa la aspiradora en los
suelos sin alfombra y cuando se usan
las herramientas.
➢El agitador no rueda en la posición para
BARE FLOOR (TOOLS).
➢Se debe colocar el selector en la
posición para CARPET cuando pasa la
aspiradora en los suelos con alfombra.
➢Apague la aspiradora antes de mover el
selector para una vida más larga de la
correa.
➢Siempre tenga cuidado al seleccionar
cualquier posición para asegurar que el
selector sea movido rápido y por
completoa la posición deseada.
➢Al no mover el selector rápido y por
completo a la posición deseada, se
puede causar que la correa friccione en
el eje del selector y resulte que la
correa se caliente creando un olor a
goma quemada.
➢Le sélecteur doit être à la position
« BARE FLOOR (TOOLS) » lors de
l’utilisation sur les planchers ou des
accessoires.
➢L’agitateur ne tourne pas à la position
« BARE FLOOR (TOOLS) ».
➢Le sélecteur doit être à la position
« CARPET » lors du nettoyage des
moquettes.
➢Pour protéger la courroie, couper le
contact sur l’appareil avant d’utiliser le
sélecteur.
➢Sinon, s’assurer de pousser
complètement et rapidement le
sélecteur à la position désirée.
➢Faute de quoi la courroie pourrait frotter
contre l’arbre d’entraînement du
sélecteur et s’échauffer ce qui
occasionnerait une odeur de
caoutchouc brûlé. 
						

							- 20 -
➢
Release the handle by pressing down
on the handle release pedal with your
foot and pulling back and down on
the handle with your hand.
Releasing The  Handle
Using Tools
➢
The Crevice Tool may be used on the
following items:
 Furniture
 Cushions
 Drapes
 Stairs
 Walls
➢
The Combination Brush may be used
on the following items:
 Furniture
 Drapes
 Stairs
 Walls
Note:Always clean tools before using.
➢
The Panasonic Air Turbine may be
used on the following items:
 Furniture
 Stairs
 Floors