Panasonic Vacuum Cleaner Mcul975 Operating Instructions

							- 24 -- 41 -
➢Ce filtre HEPA a pour but dépurer lair
recyclé de la poussière.
➢Vérifier le filtre lorsque le bac à
poussière est vidé. Le remplacer, au
besoin.
➢Pour le retirer, soulever la languette
dégagement et tourner.
➢Enlever le filtre en le tirant.
➢Sassurer que le bord en mousse du
filtre soit face à laspirateur lors de la
mise en place du filtre dans le logement
du filtre.
➢Remettre le couvercle du filtre sur le
dessus du boîtier en lenclenchant tel
que démontré
* Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être
remplacé au moins une fois par année.
Remplacement du filtre
d’évacuation HEPA
➢El filtro de escape HEPA quita el polvo
del aire reciclado.
➢Revise el filtro al instalar una nueva
bolsa de polvo.
➢Para sacar, hale hacia afuera por
ambos lados de la cubierta del filtro de
escape.
➢Tome el filtro de salida y tire hacia
afuera para sacarlo.
➢Posicione el filtro viejo o el filtro nuevo
(si necesitó) en el compartemt de polvo
colocando la orilla de espuma del filtro
hacia el limpiador del vacío.
➢Reemplace la cubierta del filtro de
escape ajustándola en su lugar
* No se puede limpiar el filtro y se debe 
cambiarlo a lo menos una vez cada año   
Cambo del filtro de escape HEPA
Body Release
➢ ➢
Your vacuum cleaner is equipped 
with three (3) position body release;
 Upright position (locked)
 Middle position (normal use)
 Low position (getting under 
furniture)
➢ ➢
Release the body by pressing down
on the body release pedal with your
foot and pulling back and down on
the handle with your hand.
➢ ➢
Move the vacuum cleaner to upright
position for storage and tool use.
CAUTION
DO NOT press the handle quick release
button when the vacuum cleaner is in
use. 
						

							- 23 - - 42 -
Optic Cells
(Inside)Cellules
optiques
(àl’interieur)
Célulaóptica
(en dentro)
➢ ➢
The dirt sensor optics consist of two
optic cells located inside the suction
inlet. Occasionally, it may become
necessary to clean the two optic cells
to assure maximum performance.
➢ ➢
Clean optic cells:
  When dirt or dust adheres to the
optic cells.
 Whenever the dust bin is cleaned.
➢ ➢
To clean the dirt sensor optics,
remove dust bin from vacuum
cleaner.
➢ ➢
Wipe the optic cells with a soft, dry
cloth.
➢ ➢
Never use cleaners or liquids as they
can help speed the recoating of the
optic cells and make it necessary to
clean them much sooner than normal.
Cleaning Dirt Sensor Optics
Cordón eléctrico
Cordon d’alimentation
N No
ot
ta
a:
:
Para reducir el riesgo de choque eléctrico,
esta aspiradora cuenta con una clavija
polarizada, uno de los contactos es más ancho
que el otro. La clavija sólo puede insertarse de
una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe
bien en el enchufe, inviértala. Si aún no cabe,
llame a un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna manera.
No altere la cla
vija de ninguna maner
a. Use
solamente las tomas de pared cercas del suelo.
Remarque:Afin de prévenir tout risque de chocs
électriques, cet appareil est muni dune fiche
secteur polarisée (lames de largeur différente).
Cette fiche ne peut être branchée dans une prise
polarisée que dans un sens. Si elle ne peut être
insérée entièrement dans la prise, la renverser.
Si elle ne peut toujours pas être insérée, contac-
ter un électricien pour changer la prise de
courant.Ne pas modifier la fiche.Ne brancher
que dans une prise se trouvant près du sol.
Interrupteur
Interruptor de encendido-apagado
➢Brancher le cordon dalimentation dans
une prise secteur près du sol.
➢Mettre linterrupteur à la position «ON».
➢Un fois le travail terminé, mettre
linterrupteur à la position «OFF».
➢Débrancher le cordon dalimentation si
lappareil nest pas utilisé.
➢Conecte el cordon electrico en un
enchufe cercano al piso.
➢Presione el interruptor de encendido
para encender la aspiradora.
➢Cuando termine de aspirar, presione
otra vez el interruptor para apagar la
aspiradora.
➢Desconecte el cordón electrico de
enchufe cuando no se utilice..
Selector alfombra-piso
Sélecteur tapis/plancher
➢
Se debe colocar el selector en la
posición  para BARE FLOOR (TOOLS)
cuando pasa la aspiradora en los
suelos sin alfombra y cuando se usan
las herramientas. El agitador no rueda
en la posición para BARE FLOOR
(TOOLS).
➢
Se debe colocar el selector en la
posición para CARPET cuando pasa la
aspiradora en los suelos con alfombra.
➢Le sélecteur doit être à la position
« BARE FLOOR (TOOLS) » lors de
l’utilisation sur les planchers ou des
accessoires. L’agitateur ne tourne pas
à la position « BARE FLOOR
(TOOLS) ».
➢Le sélecteur doit être à la position
« CARPET » lors du nettoyage des
moquettes. 
						

							- 22 -- 43 -
➢Les éléments du détecteur de poussière
comportent deux cellules optiques
situées dans la bouche daspiration. À
loccasion, il peut savérer nécessaire
de nettoyer ces deux cellules optiques
afin dassurer un rendement optimal du
détecteur.
➢Nettoyer les cellules optiques: Quand de la poussière ou de la saleté
adhère à leur surface. Après avoir vidé le bac à poussière.
➢Pour nettoyer les cellules optiques
retirer le bac à poussière de laspirateur.
➢Essuyer les cellules optiques avec un
linge doux et sec.
➢Ne jamais utiliser de produits nettoyants
ou des liquides car cela pourrait
accélérer le recouvrement des cellules
et rendre nécessaire de les nettoyer
plus fréquemment.
➢La óptica del sensor de basura consiste
de dos células ópticas ubicadas adentro
de la entrada de succión.
Ocasionalmente, puede ser necesario
limpiar las dos células ópticas para
asegurar máximo rendimiento.
➢Limpie células ópticas:
  Cuando basura o polvo se adhiere a
las células ópticas.
 Cuando se limpia el cubo de basura.
➢Para limpiar la óptica del sensor de
basura, remueva la manguera de
extensión en la entrada de succión.
➢Frote las células ópticas con un paño
blando y seco.
➢Nunca use limpiadores o líquidos que
pueden acelerar la necesidad de
limpiar las células ópticas mucho más
rápido  que lo normal. Para limpiar la basura 
de la óptica del sensor 
Nettoyage des cellules optiques du
détecteur de poussière
Note: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polarized
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO
T CHANGE 
THE
PLUG IN ANY 
WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
ON / OFF Switch
ON/OFF SwitchInterrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
➢ ➢
Plug the power cord into an outlet
near the floor.
➢ ➢
Press the switch to turn the vacuum
cleaner  on.
➢ ➢
When finished vacuuming, press the
switch again to turn the vacuum
cleaner  off.
➢ ➢
Unplug the cord from the outlet when
not in use.
Carpet/Bare
Floor SelectorControl para
alfombra/
sin alfombra Sélecteur
tapis/placher
➢ ➢
Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when using
vacuum cleaner on bare floors and
when using tools. The agitator does
not rotate in the BARE FLOOR
(TOOLS) position.
➢ ➢
Selector should be placed in
CARPET position when using
vacuum cleaner on carpeted floors.
Carpet/Bare Floor Selector 
						

							- 21 - - 44 -
➢
➢
This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protect
the vacuum cleaner from overheating.
➢ ➢
If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns
the motor off automatically. This allows the motor to cool in order to prevent
possible damage to the vacuum cleaner.
TO CORRECT PROBLEM:
➢ ➢
Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the outlet to allow
the vacuum cleaner to cool and the thermal protector to reset.
➢ ➢
Check for and remove clogs, if necessary. Also check and replace any clogged
filters and empty dust bin if necessary.
➢ ➢
Wait approximately thirty (30) minutes and plug the vacuum cleaner in and turn
back on to see if the motor protector has reset.
Thermal Protector 
Ajustement de la longueur
de la poignée
Crochet de rangement du cordon
Ajustando la longitud de la manija
➢
Desconecte el clavija del cordón 
eléctrico.
➢
Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
➢
Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
➢Détacher la fiche fixée au cordon 
dalimentation.
➢Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
➢Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
Sujetador del cordón
Para operar la aspiradora
Fonctionnement
➢Apriete el botón AJUSTAR LONGITUD
(LENGTH ADJUST) ubicado en la parte
de atrás de la aspiradora.
➢Levante o baje la manija ajustable a la
posición de operación deseada.
➢Appuyer sur le bouton de réglage de la
longueur (LENGTH ADJUST) qui se
trouve sur larrière de laspirateur.
➢Abaisser ou élever la poignée ajustable
à la position désirée.
ATTENTION
NE PAS transporter l’aspirateur en le tenant
par la poignée. Utiliser SEULEMENT la
poignée de transport à lavant de laspirateur.
CUIDADO
NO LLEVE la aspiradora tomándola por la
manija. Use ú ún
ni
ic
ca
am
me
en
nt
te
e 
 
la manija para
transportación localizada en la parte de
enfrente de su aspiradora.
Encoche de verrou
➢Desprenda el enchufe del cordón del
sujetador superior.
N No
ot
ta
a:
:
Esto ayuda a mantener el cable de
poder afuera desde abajo del agitador de
la aspiradora.
➢Fixer le cordon en place en l’insérant
dans l’encoche de verrou sur le crochet,
tel quillustré.
Remarque:Ceci aide à empêcher le
cordon dalimentation de passer en
dessous de laspirateur.
Hendidura de fijación 
						

							- 20 -- 45 -
➢Esta aspiradora esta equipada con un
protector térmico que automáticamente
se activa para proteger su aspiradora de
sobrecalentamiento.
➢Si existen obstrucciones que impiden el
flujo normal de aire al motor, el protector
térmico desconecta el motor
automáticamente. Esto permite que el
motor se enfrié para prevenir posible
daño a su aspiradora.
PARA CORREGIR EL PROBLEMA:
➢Apague y desenchufe la aspiradora para
permitir que se enfrié y el protector
térmico se reactive.
➢Revise y limpie la aspiradora de
obstrucciones en los conductos. Revise
y cambie cualquier filtro obstruido y
vacié el cubo de basura si es necesario.
➢Espere treinta (30) minutos, enchufe la
aspiradora, encienda para ver si el
protector térmico a reactivado.
Protector termal
Protecteur thermique
➢Cet aspirateur est muni dun protecteur
thermique qui sactive automatiquement
pour éviter que laspirateur ne
surchauffe.
➢Si une obstruction empêche
lécoulement normal de lair au moteur,
le protecteur thermique coupe
automatiquement le moteur. Ceci permet
au moteur de se refroidir évitant ainsi
des dommages potentiels à laspirateur.
POUR CORRIGER LE PROBLÈME:
➢Arrêter laspirateur et le débrancher pour
quil se refroidisse et pour permettre au
protecteur thermique de se réarmer.
➢Enlever les obstructions si nécessaire.
Vérifier et remplacer les filtres sales et
vider le bac à poussière si nécessaire.
➢Après un délai denviron trente (30)
minutes, rebrancher laspirateur et le
mettre en marche pour vérifier si le
protecteur thermique sest réarmé.
Adjustable Handle
Cord HookCrochet de
rangement du
cordon
Sujetador de
liberación
➢
➢
Detach plug head from power cord.
➢ ➢
Rotate cord hook down to release
cord.
➢ ➢
Return the cord hook to the upright
position before attempting to rewind
the cord.
Length
Adjust
ButtonBouton de
réglage de
la longueur
Botónde
ajuste
Adjustable
HandlePoignée
ajustable
Mango
ajustable
Cord Hook
TO OPERATE VACUUM CLEANER
➢ ➢
Press the handle LENGTH ADJUST
button located on the back of the
vacuum cleaner.
➢ ➢
Raise or lower the adjustable handle
to the desired operating position.
CAUTION
DO NOT carry the vacuum cleaner by
the adjustable handle. Use ONLY the
carrying handle located on the front of
the vacuum cleaner.
Locking NotchEncoche
de verrou
Hendidura
de fijación
Cordóneléctrico Power Cord
Cordonélectrique
➢
➢
Make sure the power cord is placed
into the locking notch as shown.
Note: This helps keep the power cord
out from under the vacuum cleaner
agitator.
Locking Notch 
						

							- 46 -
➢ ➢
Bef
ore ser
vicing an
y par
ts,
disconnect v
acuum c
leaner fr
om
electrical outlet.
➢ ➢
Always place paper under nozzle
whenever lower plate is removed to
protect floor.
➢ ➢
Place body in upright position and
turn vacuum cleaner over to expose
lower plate.
➢ ➢
Release lower plate by rotating the
lower plate latches to the UNLOCK
position.
➢ ➢
Remove lower plate and remove any
residue that may exist in belt area.
➢ ➢
Reinstall lower plate by hooking front
end of lower plate into slots on front
of nozzle.
➢ ➢
Press lower plate onto nozzle and
secure by rotating the lower plate
latches to the LOCK position.
Removing and Installing Lower Plate
WARNING
Electrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum
cleaner suddenly starting.Lower PlateP
Base inferiorlaque
inférieure
LatchesTaquets
Pestillos
- 19 - Protecteur de surcharge
Protector contra sobrecargas
➢El protector contra sobrecargas detiene
el motor de la boquilla cuando el cepillo
se atasca y previene que la banda se
reviente.
NOTA: El motor de la aspiradora volverá a
funcionar.Para corregir el problema:➢
Desenchufar Cordón Eléctrico
➢
Cheque cepillo y áreas de apoyo de cepillo
para acumulación  excesivo de hila o
interferencia.
➢
Limpiar el área de interferencia.
Para restablecer:
➢
Apreta el botón de reponer en la parte
arriba de la boquilla  Enchufar y encender el
bote.
➢ ➢
Le système de protection contre les
surcharges arrête le moteur de la tête
d’aspiration lorsque les brosses restent
bloquées pour éviter que la courroie ne
se casse.
Remarque: Le moteur de laspirateur
continuera cependant de tourner.Pour corriger le problème:➢ ➢
Débrancher le cordon d’alimentation.
➢ ➢
Vérifier toute accumulation possible de
fibre, de peluche ou tout blocage aux
alentours des brosses et des supports
de brosse.
➢ ➢
Nettoyer lendroit bloqué.Pour réarmer :➢ ➢
Appuyer sur le bouton de remise en cicuit de
la tête. Brancher le cordon et établir le
contact.
Limpieza para orillas
Nettoyage latéral
➢Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles.
➢Cette caractéristique facilite le
nettoyage de moquettes le long des
plinthes ou des meubles. 
						

							- 18 -- 47 -
OVERLOAD PROTECTION
RESET buttonProtector contra sobrecargas
(Botón de restauración) Bouton de remise en circuit
de la protection de surcharge
Overload Protection
➢ ➢
The OVERLOAD PROTECTION
RESET button stops the nozzle
motor when the brush jams to
prevent belt breakage.
NOTE: The vacuum cleaner motor will
continue to run.
TO CORRECT PROBLEM:
➢ ➢
Unplug electrical cord.
➢ ➢
Check nozzle areas for excessive
lint buildup or jamming.
➢ ➢
Clean jammed area.
TO RESET:
➢ ➢
Press reset button on top of the
nozzle. Plug in and turn on vacuum
cleaner.➢ ➢
Edge cleaning feature enables
improved cleaning of carpets near
walls and furniture.
Edge Cleaning
➢Desenchuf
e la aspir
ador
a de la toma de
pared antes de dar ser
vicio a cualquier
pieza.
➢Siempre coloque un papel debajo de la
boquilla para proteger el suelo cada vez
se quita la base inferior.
➢Coloque la aspiradora en la posición
vertical y voltéela para exponer la base
inferior.
➢Para liberar la base inferior, gire los
pestillos de la base inferior a la posición
abierto (UNLOCK).
➢Quite la base inferior y limpie cualquier
residuo que exista en el área de la
correa.
➢Para reinstalar la base inferior,
enganche el extremo delantero de la
base inferior en las ranuras de montaje
en la parte frontal  de la boquilla.
➢Presione el plato inferior sobre la
boquilla y asegúrelo girando los pestillos
de la base inferior a la posición
cerrado (LOCK).
➢A
vant de remplacer quelque pièce quece soit, débr
ancher l’aspir
ateur
.
➢Lors de l’enlèvement de la plaque,
protéger le plancher en plaçant du
papier sous la tête d’aspiration.
➢Mettre le boîtier à sa position verticale
et retourner l’aspirateur afin d’exposer
son dessous.
➢Libérer la plaque inférieure en alignant
les taquets à la position «UNLOCK».
➢Retirer la plaque inférieure et tout résidu
se trouvant autour de la courroie.
➢Remettre la plaque inférieure en
accrochant son devant dans les fentes
avant de la tête d’aspiration.
➢Appuyer sur la plaque inférieure et
lenclencher en pivotant les taquets de
la plaque inférieure dans la position
«LOCK».
Enlèvement et installation de la
plaque inférieureAVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou de lésions
corporelles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’appa-
reil. L’omission de débrancher laspirateur pourrait
provoquer des chocs électriques ou des lésions cor-
porelles du fait que l’aspirateur se mettrait soudaine-
ment en marche.
A AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CI
IA
A
Peligro de choque eléctrico y lesión personal.Desconecte la aspiradora antes de darle servicio
o limpiarla. De lo contrario podría producirse un
choque eléctrico o causar lesión personal si la
aspiradora arranca de repente.Cambiar e insertar la base inferior 
						

							- 17 - - 48 -
Replacing Belt
AgitatorAgitateur
Agitador
BeltCourroie
Correa
Motor ShaftArbre du moteur
Eje del motor
Motor ShaftArbre du moteur
Eje del motor
Belt GroovePolea para correa Rainure de la courroie
End CapBouchon
Ta p a d e l
extremo
SlotFente
Ranura
NozzleTête daspiration
Boquilla
AgitatorAgitateur
Agitador
➢ ➢
Replace belt whenever a burning
rubber smell caused by excessive
slippage occurs.
➢ ➢
Remove lower plate. See “Removing
and Installing Lower Plate”
➢ ➢
Remove agitator by carefully lifting
out.
➢ ➢
Remove worn or broken belt.
➢ ➢
Clean agitator and the end caps.
➢ ➢
Loop new belt around motor shaft
and agitator belt groove; see
illustration for correct belt routing.
➢ ➢
Reinstall agitator back into nozzle
housing grooves.
➢ ➢
After reinstalling the agitator, turn it
by hand to make sure that belt is not
twisted or pinched and that all
rotating parts turn freely.
➢ ➢
Reinstall lower plate. Ensure tabs are
locked into slots.➢El sensor de basura electronico es un
articulo que detectara las particulas
cuando pasan atraves de la aspiradora.
➢El sensor indicador de basura esta
localizado en el frente de la aspiradora
como esta ilustrado.
➢Cuando no hay basura presente o es
poca, el sensor de basura esta en
verde.
➢Con la concentracion normakl de
basura, el sensor de basura esta en
ambar.
➢n una alta concentracion de basura, el
sensor de basura esta en ambar y rojo. ➢Le détecteur électronique de poussière
détecte les particules lors de leur
passage dans laspirateur.
➢Lindicateur du détecteur de poussière
est situé sur le devant de laspirateur
(voir illustration ci-contre).
➢Sil ny a pas ou que peu de poussière,
lindicateur du détecteur de poussière
sillumine en vert.
➢En présence dune concentration
normale de poussière, lindicateur
passe à la couleur ambre.
➢Si la concentration de poussière est
élevée, les indicateurs ambre et rouge
silluminent.
Détecteur de poussière
Sensor de basura
Boquilla de ajuste automático
Tête d’aspiration autoréglable
➢La boquilla de su aspiradora vertical
Panasonic se ajusta automáticamente
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
➢La característica permite que la
boquilla flote fácilmente en las
superficies del pelo de alfombra.
➢No se requieren los ajustes manuales.
➢Cette tête daspiration de l’aspirateur
Panasonic incorpore un dispositif qui
règle automatiquement la hauteur des
brosses selon la longueur des fibres de
la moquette.
➢L’aspirateur peut donc passer facilement
d’une moquette à l’autre.
➢Aucun réglage par l’utilisateur n’est requis. 
						

							- 16 -- 49 -
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢Cambie la correa cuando ocurra un olor
a goma quemada causado por el
patinaje excesivo de la correa.
➢Quite la base inferior, vea Cambiar e
insertar la base inferior
➢Saque el agitador levantándolo
cuidadosamente.
➢Saque la correa gastada o rota.
➢Limpie el agitador y las tapas del
extremo.
➢Coloque la nueva correa en el eje del
motor y la polea del agitador; mire la
ilustración para la colocación correcta.
➢Coloque el agitador en las ranuras de la
boquilla.
➢Después de instalar el agitador, gírelo
con la mano para asegurarse que la
correa no esté torcida ni apretada y que
rueden libremente todas las piezas.
➢Reinstale la base inferior.
➢Remplacer la courroie dès quune odeur
de caoutchouc brûlé se dégage, odeur
causée par le glissement excessif de la
courroie.
➢Retirer la plaque inférieure. Voir
«Enlèvement et installation de la plaque
inférieure».
➢Retirer l’agitateur en le soulevant avec
précaution.
➢Retirer la courroie brisée ou usée.
➢Nettoyer lagitateur et les bouchons.
➢Enrouler la nouvelle courroie autour de
larbre du moteur dans la rainure de la
courroie, comme le montre lillustration.
➢Remettre lagitateur en place dans les
ouvertures de la tête daspiration.
➢Une fois l’agitateur en place, le faire
tourner avec la main pour s’assurer que
la courroie n’est pas tordue et que
toutes les pièces mobiles tournent
librement.
➢Remettre la plaque inférieure en place.
Sassurer que les loquets sont bien
insérés dans les fentes. ➢ ➢
The electronic dirt sensor is a
feature which will detect particles as
they pass through the vacuum
cleaner.
➢ ➢
The dirt sensor indicator is located
on the front of the vacuum cleaner
as illustrated.
➢ ➢
When there is little or no dirt present
the dirt sensor is green.
➢ ➢
With normal dirt concentration the
dirt sensor is amber.
➢ ➢
With heavy dirt concentration the
dirt sensor is amber and red.
Dirt SensorDétecteur de
poussière
Indicador de
polvo
Dirt Sensor
Automatic Self Adjusting Nozzle
➢ ➢
The nozzle of your Panasonic
vacuum cleaner automatically
adjusts to any carpet pile height.
➢ ➢
Feature allows nozzle to float evenly
over carpet pile surfaces.
➢ ➢
No manual adjustments required.
Shallow
Pile CarpetMoquetteà
poils courts
Alfombra de
pelo corto
Deep Pile
CarpetMoquetteà
poils longs
Alfombra de
pelo largo
NozzleTête
daspiration
Boquilla
Pivot PointPoint
d’articulation
Botónde
liberación 
						

							- 50 -
Replacing Headlight Bulb
Flat ScrewdriverTournevisàlame plate
Desarmador plano
SlotsFentes
Ranuras
Headlight LensLentille de la lampe
Lente de la luz
➢ ➢
Disconnect power cord from
electrical outlet. Lower body to lay
the vacuum cleaner flat.
➢ ➢
Pry out light lens at slots by inserting
screwdriver into slot, pushing down
on the lens and rotating the
screwdriver handle toward unit.
➢ ➢
Remove the light bulb by pulling
straight out.
➢ ➢
To replace the light bulb carefully
insert securely into slot. Replace
lens cover.
➢ ➢
Replace lens cover by inserting
bottom tab of lens into slot then
applying pressure to top tabs.
➢ ➢
A “popping” sound indicates lens is
snapped properly in place.
CAUTION
Do not use a bulb rated over 9W (13V).
During extended use, heat from the
bulb could overheat surrounding
plastic parts.
- 15 -
Su aspiradora Panasonic esta equipada
con lo último en tecnología.
➢Cuando la aspiradora es encendida,
AEROBLAST limpia automáticamente el
filtro primario por 15-20 segundos.
➢Durante el ciclo de limpieza, es normal
que la aspiradora haga una serie de
ruidos y las luces de FILTER
CLEANING en la pantalla parpadeen
indicando que se está limpiando el filtro.
➢Usted puede usar la aspiradora durante
el ciclo de limpieza. No es necesario
esperar hasta que el ciclo de limpieza
termine.
Nota:
Si la luz del indicador AEROBLAST se
mantiene prendida cuando la
aspiradora es encendida, el cubo para
basura no esta instalado o esta
instalado incorrectamente..
Votre aspirateur Panasonic est équipé de la
plus récente technologie.
➢La fonction AEROBLAST nettoie
automatiquement le filtre principal
pendant 15 à 20 secondes à chaque
mise en marche de laspirateur.
➢Lors du cycle de nettoyage, il est normal
que laspirateur émette des bruits et que
lindicateur de nettoyage du filtre
«FILTER CLEANING» clignote sur
laffiche, indiquant que le nettoyage du
filtre est activé.
➢Laspirateur peut être utilisé pendant
lautonettoyage. Il nest pas nécessaire
dattendre que le cycle soit terminé.
Remarque:
Si lindicateur de nettoyage
AEROBLAST demeure allumé lors de la
mise en marche de laspirateur, le bac à
poussière est mal installé ou nest pas
installé.
Caracteríticas
Caractéristiques
AEROBLAST
AEROBLAST