Panasonic Vacuum Cleaner Mcul815 Operating Instructions

- 51-
➢Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air
recyclé de la poussière.
➢ Vérifier le filtre lorsque le godet à
poussière est vidé. Le remplacer, au
besoin.*
➢ Arrêter l'aspirateur et débrancher.
➢ Pour accéder au filtre, retirer le
couvercle de la tête d'aspiration. (Voir
Remplacement de la courroie, 
page 49.)
Remplacement du filtre
d’évacuation HEPA
➢El filtro de escape HEPA quita el polvo
del aire reciclado.
➢Revise el filtro al instalar una nueva
bolsa de polvo.*
➢Apague y...

- 52-
➢Clean agitator after every five uses
and every time the belt is replaced.
➢ Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢ Cut off any hair, thread, string,
carpet pile, and lint entangled
around agitator with a pair of
scissors .
➢ Remove agitator. (See: REPLACING
BELT, p. 48)
➢ Remove any string or debris located
on the end caps .
➢ Reinstall agitator.
Cleaning Agitator 

- 53-
Limpieza del agitador Nettoyage de l’agitateur
➢Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢Apague y desconécte la la aspiradora.
➢Corte con unas tijeras cabello, hilo,cuerda, el pelo de alfombra, y pelusa
envueltos en el agitador.
➢Quite el agitador. (Vea CAMBIO DE LA
CORREA, pàg 49)
➢Quite los hilos o los residuos ubicados
en las tapas de los extremos.
➢Reemplace el agitador.
➢ Nettoyer l’agitateur après cinq usages
et après chaque changement de la...

Optic Cells (Inside)Cellules optiques
(à lintérieur)
Célula óptica
(en dentro)
➢ The dirt sensor optics consist of two
optic cells located inside the suction
inlet.  Occasionally, it may become
necessary to clean the two optic cells
to assure maximum performance. 
➢ Clean optic cells:
•  When dirt or dust adheres to the optic cells.
• Whenever the dust bin is cleaned.
➢ To clean the dirt sensor optics,
remove nozzle cover from vacuum
cleaner. (See REPLACING BELT, page
48)
➢ Wipe the optic cells with a...

➢Les éléments du détecteur de poussière
comportent deux cellules optiques
situées dans la bouche d'aspiration.  À
l'occasion, il peut s'avérer nécessaire
de nettoyer ces deux cellules optiques
afin d'assurer un rendement optimal du
détecteur.
➢ Nettoyer les cellules optiques:
•  Quand de la poussière ou de la saleté
adhère à leur surface.
•  Après avoir vidé le godet à poussière. 
➢ Pour nettoyer les cellules optiques
retirer le couvercle de la tête
d’aspiration de l'aspirateur....

- 56 -
Vacuum Cleaner  1. Unplugged at wall outlet. 1. Plug in firmly, push on/off 
won’t run. switch to on.2. Tripped circuit breaker/blown  2. Reset circuit breaker or fuse. replace fuse at household 
service panel.
3. On / off switch not turned on. 3. Push on/off switch to on.
Poor job of dirt 1. Full or clogged dust bin. 1. Empty dust bin.
pick-up. 2. Worn agitator. 2. Replace agitator.
3. Clogged nozzle or dust bin. 3. Check REMOVING CLOGS.
4. Clogged hose. 4. Check for clogs.
5. Hole in hose. 5....

- 57-
L’aspirateur ne1. Il est débranché de la prise de  1. Brancher fermement; mettre
fonctionne pas. courant. le commutateur marche-arrêt 
à la position de marche, (ON).
2. Disjoncteur déclenché/fusible 2. Réarmer le disjoncteur ou  sauté. remplacer le fusible sur le 
panneau de branchement de la 
maison.
3. Interrupteur de marche sur arrêt. 3. Mettre l’interrupteur sur marche.
L'aspirateur ramasse 1. Godet à poussière rempli ou 1. Vider le godet à poussière.
mal la saleté. obstrué.
2. Agitateur...

- 58 -
La aspiradora no 1. Está desconectada.1. Conecte bien, oprima selector de
funciona. encendido/apagado a la posición
ON.
2. Cortacircuitos botado o fusible 2. Restablezca el cortacircuitos o quemado en el tablero de  cambie el fusible.
servicio de la residencia.
3. Interruptor de encendido/ 3. Coloque el interruptor de encen apagado no está en la posición  dido/apagado en la posición ON.
ON.
No aspira 1. Contenedor de polvo llena o  1. Vacie el contenedor de polvo.
satisfactoriamente. atascada. 2....

- 59 -
Notes, Remarques, Notas 

- 60 -
Notes, Remarques, Notas