Panasonic Vacuum Cleaner Mcul815 Operating Instructions

- 41 -
Nettoyage du préfiltre
➢Vacié el cubo de basura.
➢Rotar la tapa superior del contenedor
de polvo hacia la izquierda (como esta
indicado en la tapa), y levantela.
➢
Vider le godet à poussière.
➢ Faire pivoter le bloc du couvercle du
godet à poussière dans le sens anti-
horaire (tel qu'indiqué sur le couvercle)
et soulever.
Limpieza del Pre-Filtro
➢Tome el pre-filtro y gírelo a la izquierda
para removerlo.
➢Limpie el pre-filtro golpeándolo
suavemente  sobre un contenedor de
basura. 
➢Enjuague...

- 42 -
Cleaning Primary Filter
➢It is recommended to clean filter with
cold water at least every three (3)
months. Check the primary filter
frequently and clean when dirty.
➢ Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢ Remove dust bin (See EMPTYING
DUST BIN, p. 36).
➢ Pull the dust bin lid latch and open
the lid.
➢ Remove the primary filter.
➢ Wash with cold water only, DO NOT
use detergent or soap.
➢ Once the filter is washed clean,
squeeze by hand and allow to air dry.
➢ Allow filter to dry for 24 hours...

- 43 -
Nettoyage du filtre primaire
➢Es recomendable limpiar el filtro con
agua fría por lo menos cada 3 meses.
Revisar el filtro primario y limpiarlo
cuando sea necesario.
➢Apague la aspiradora y desconéctela. 
➢Quite el compartimiento de polvo
(véase VACIAR EL COMPARTIMIENTO
DE POLVO, pàg 37). 
➢Jale del cierre de la tapa del
compartimiento de polvo y abra la tapa.
➢Quite el filtro primario.
➢Lavar con agua fría solamente, no
utilizar detergente o jabón.
➢Una vez el filtro es lavado y limpio,
exprímalo...

Filter ScreenFiltre screen
Filtro screen
Primary FilterFiltre primaire
Filtro primario
TO REPLACE FILTERS
➢ Place the filter screen into the dust
bin lid.
➢ Place the primary filter into the dust
bin lid.
➢ Close the dust bin lid.  Be sure the lid
snaps in place.  A noticeable “click”
should be heard.
➢ Reinstall the dust bin into the
vacuum cleaner (See EMPTYING
DUST BIN, p. 36).
- 44 - 

- 45 -
POUR REMPLACER LES FILTRES
➢
Placer le tamis du filtre dans le
couvercle du godet à poussière.
➢ Placer le filtre primaire dans le
couvercle du godet à poussière.
➢ Fermer le couvercle du godet à
poussière. S'assurer que le couvercle
s'enclenche en place. Un net « déclic »
devrait se faire entendre.
➢ Réinsérer le godet à poussière dans
l'aspirateur (Voir ENTRETIEN DU
GODET À POUSSIÈRE, p. 37).
PARA REMPLAZAR LOS FILTROS
➢Poner el filtro de malla dentro del
contenedor de polvo.
➢Poner...

- 46 -
If the vacuum cleaner does not seem to
have adequate suction, first check if the
dust bin is full or if a filter is clogged. 
➢Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢ Remove dust bin and check for
clogs.
➢ Check the extension hose area. 
➢ Visually inspect the tools, the hose,
and the hose holder area into which
the hose is connected. 
➢ Remove any visible clog.
➢ Plug in the vacuum cleaner and turn
it on. 
➢ Stretch the hose to maximum length
and then allow the hose to return to
its storage...

- 47 -
Quitando los residuos de basura enlos conductosDégagement des obstructions
Si con si dera que la aspi ra dora no aspira
bien asegúrese primero de que la
contenedor de polvo no esté lleno y de que
el filtro no esté atascado.
➢Apague la aspiradora y desconéctela. 
➢Remueva el contenedor de polvo ychequee la  puerta por obstáculos.
➢Eexamine la zona de la man guera.
➢Exa mine visualmente las herramientas,la manguera, y la zona del soporte de la
manguera donde se inserta la
manguera.
➢Retire cual...

Replacing Belt
Side LatchLoquet latéral
Pestillo laterale
Nozzle Cover
Couvercle de la
tête daspiration
Cubierta de la boquilla Rear Latch
Loquet arrière
Pestillo traseroSide LatchLoquet latéral
Pestillo laterale
Belt
Correa Courroie
AgitatorAgitateur
Agitador
End Cap
Tapa del
extremo Bouchon
Motor ShaftEje del motor Arbre du moteur
Belt GrooveRainure de
la courroie
Polea para
correa
Belt Guide
Guía para la
correa Glissière de
la courroie
➢ Replace belt whenever a burning
rubber smell caused by...

Cambio de la correaRemplacement de la courroie
➢Cambie la correa cuando ocurra un olor
a goma quemada causado por el
patinaje excesivo de la correa.
➢Apague y desconécte la la aspiradora.
➢Empuje hacia adentro los pestillostraseros de la boquilla. 
➢Presione los pestillos laterales haciaatrás de la boquilla y baje cubierta de la
boquilla. 
➢Saque el agitador levantándolo
cuidadosamente. 
➢Saque la correa gastada o rota.
➢Limpie el agitador y las tapas del
extremo.
➢Coloque la nueva correa en el eje del...

- 50 -
Replacing HEPA Exhaust Filter
➢The HEPA exhaust filter removes dirt
from exhaust air. 
➢ Check filter after emptying dust bin.
Replace when dirty.*
➢ Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢ To access the filter, remove the
nozzle cover. (See REPLACING BELT,
page 48)
➢ Grasp the exhaust filter and pull out
to remove.
➢ Ensure foam edge of the filter is
facing towards the vacuum cleaner
when placing filter into filter
compartment.
➢ Reinstall nozzle cover. (See
REPLACING BELT, page 48)
* Filter...