Panasonic Vacuum Cleaner Mcul815 Operating Instructions

- 11 -
Dirt SensorDétecteur de
poussière
Indicador
de polvo
ON/OFF SwitchInterrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
Dust BinGodet à
poussière
Contenedor de
la basura
Carpet/Bare Floor
Selector
Control para alfombra/
sin alfombra Sélecteur tapis/plancher
Hose Inlet
Entrada de la
manguera Entrée du tuyau
Exhaust Filter (inside)
MC-V194H Filtro de escape (dentro) Filtre d’évacuation (à l’intérieur)
MC-V194H
HandlePoignée
Mango
Air Turbine Turbine à air
Turbina de aire
Belt (inside)
MC-V380BCourroie...

ASSEMBLY
WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. F\
ailure to do so
could result in electrical shock or injury.
Attaching Handle
HandleManche
Mango
Cord ClipCrochet du
cordon
Soporte
del cordón
Handle Screw
Vis du manche
Tornillo del mango
Handle ScrewVis du manche
Tornillo del mangoCAUTION
Do not overtighten.
Overtightening could strip the screw
holes.
Do not operate the vacuum cleaner
without the screw in place.
➢ DO NOT plug in until...

- 13 -
Assemblage
MISE EN GARDE
Risque de chocs électriques
Ne pas brancher le cordon d’alimentation
avant d’avoir terminé l’assemblage. Le
non-respect de cette consigne pourrait
provoquer un choc électrique ou entraîner
des blessures.
Ensamble
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico 
No conecte en la fuente eléctrica hasta
que el ensamble este completo. La falta
de hacer lo podía dar lugar a choque eléc-
trico o lesión. 
ATTENTION
Ne pas trop serrer.
Un serrage excessif pourrait endom-
mager les...

- 14 -
Attaching Hose
➢Place vacuum cleaner in the upright
position.
➀ Attach the hose to the hose inlet,
aligning locking tab with hose inlet
hole.
➁ Stretch hose over the vacuum
cleaner, routing the hose in the
handle. 
➂ Firmly press the end of the hose
onto the hose holder.
AIR TURBINE
➢ Set the bottom of the Air Turbine into
the caddy and rotate until Air Turbine
snaps into clip.Carrying
Handle
Poignée de
transport
Mango para
transportar Hose
TuyauManguera
Hose Inlet
Entrada de
la manguera Entrée...

TURBINE À AIR
➢Placer le dessous de la turbine à air dans
le porte-accessoires et tourner la turbine
à air jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans
le loquet. TURBINA DE AIRE
➢Fije la parte trasera de la turbina de aire
en el soporte y gire hasta que la turbina
de aire se encaje a presión hacia el clip. 
➂
Insérer fermement l'extrémité du tuyau
dans le porte-tuyau. ➂
Presione firmemente hasta que la
mangeura de la manguera en el soporte
de la manguera.. 
- 15 -
➢Coloque la aspiradora en la...

- 16 -
➢Press crevice tool firmly into vacuum
cleaner.
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta
para hendiduras
TO OPERATE VACUUM CLEANER
CAUTION
Moving parts! To reduce the risk of
personal injury, DO NOT touch the
brush when vacuum cleaner is on.
Contacting the brush while it is
rotating can cut,  bruise or cause
other injuries. Always unplug from
electrical outlet before servicing.
Use caution when operating near
children. 

- 17 -
➢Presione la herramienta para esquinas
firmemente en la aspiradora. 
PRECAUCIÓN
RECAUCIÓN ¡Piezas móviles! Para
reducir el riesgo de daños corporales, no
toque el agitador cuando la aspiradora
está prendida. Entrar en contacto con el
agitador mientras que está girando puede
cortar, contusionar o causar otras
lesiones. Desenchufe siempre del
enchufe eléctrico antes de dar
mantenimiento.
Tenga cuidado al usar la cerca de niños.
➢Insérer fermement le suceur plat dans
l'aspirateur.
ATTENTION...

NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polariz\
ed
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it \
still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THE
PLUG IN ANY WAY.  Only use outlets near the floor.
Power Cord
WARNING
Personal Injury and Product Damage
Hazard
•  
DO NOT place hands or feet under the...

Cordon d’alimentationCordón eléctrico
NOTA : Afin de prévenir les risques de
chocs électriques, cet appareil est muni
d’une fiche polarisée (lames de largeur
différente). Cette fiche ne peut être
branchée dans une prise polarisée que
dans un sens. Si elle ne peut être insérée
entièrement dans la prise, la renverser. Si
elle ne peut toujours pas être insérée,
communiquer avec un électricien qualifié
pour changer la prise de courant. NE PAS
MODIFIER LA FICHE.  Ne brancher que
dans une prise se trouvant...

ON/OFF SwitchInterrupteur
Interruptor de
encendido-
apagado
Cord ClipCrochet du cordon
Soporte del cordón
HandlePoignée
Mango
➢ To turn vacuum cleaner on or off,
press on the ON/OFF switch.
On/Off Switch
- 20 -
➢Pull power cord out of vacuum
cleaner to desired length.
➢ Plug the polarized power cord into
a 120 Volt outlet located near the
floor.
➢ Make sure the power cord is placed
into the cord clip as shown.
To Rewind:
➢ Turn off and unplug the vacuum
cleaner. 
➢ Hold the plug while rewinding to...