Panasonic Vacuum Cleaner Mcul429 Operating Instructions

							- 11 -www.panasonic.com
U.S.  1-855-726-2495 (TOLL FREE)
➢ Insert handle screw.
Inserte el tornillo.
➢ Tighten handle screw.
Apriete el tornillo.
Locking Notch
Hendidura de
fijación
CAUTION
Do not overtighten.
Overtightening could strip the screw
holes.
Do not operate the vacuum cleaner
without the screw in place.
PRECAUCIÓN
No apriete demasiado. 
Si lo aprieta demasiado podría arruinar
los orificios para el tornillo
No opere la aspirador sin tener instala-
do el tornillo. 
						

							Attaching Hose / Conectando la manguera
➢Remove the hose from the nozzle
hose.
Extraiga la manguera de la boquilla. 
➢ Insert the tab on the telescopic
wand into the “J” slot on the hose.
Twist the wand to lock in place.
Inserte el perno del tubo telescópico
en la ranura tipo “J” de la manguera.
De vuelta hasta que apriete en su
lugar.
➢ Place the wand into the wand
holder and press firmly onto nozzle
hose.
Colocar el tubo en el soporte para el tubo  y presiónelo firmemente en la
manguera de la boquilla.  
NOTE /  NOTA:
➢ Wand button must be aligned with
the opening in the wand holder,
facing outward as shown.
El botón de tel tubo debe estar
alineado con la abertura en el soporte
del tubo, hacia afuera como se
muestra.
➢ Route hose in the hose holders as
shown.
Acomode la manguera en los soportes
como se muestra. 
Nozzle Hose
Manguera de
la boquilla
Wand Button
Botón del tubo
Wand Holder
Soporte del tubo
Hose Holder
Soporte de la
manguera
Hose Holder
Soporte de la
manguera
Hose
Manguera
Nozzle Hose
Manguera de
la boquilla
“J” Slot
Ranura en J”
Raised Tab
Lengüeta levantadaHose
Manguera
Telescopic Wand
Tubo telescópico
- 12 -www.panasonic.com
U.S.  1-855-726-2495 (TOLL FREE) 
						

							www.panasonic.com
U.S.  1-855-726-2495 (TOLL FREE)
Tool Storage /  Almacenaje del accesorios
Fan/Blind Brush
Cepillo para
ventilador y
persianas
Telescopic
Crevice ToolHerramienta
para hendiduras
telescopíco
FAN/BLIND BRUSH
CEPILLO PARA VENTILADOR Y
PERSIANAS
➢ Insert fan/blind brush into the
vacuum cleaner tool holder as
shown.
Inserte el cepillo para ventilador y
persianas en el porta accesorios como
se muestra.
TELESCOPIC CREVICE TOOL
HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS
TELESCOPÍCA
➢ Insert
telescopic crevice tool into
vacuum cleaner tool holder.
Inserte la herramienta para
hendiduras telescopíca dentro del
porta accesorios de la aspiradora
Clip
Cerrojo
Handle
Mango
Pet Glide™
Pet Glide™
PET GLIDE™
➢Place the Pet Glide™ into the clip
located on the handle.
Coloque el Pet Glide ™ en el clip que se encuentra en el mango.  
- 13 - 
						

							- 14 -www.panasonic.com
U.S.  1-855-726-2495 (TOLL FREE)- 14 -
TO OPERATE VACUUM CLEANER
PARA UTILIZAR LA ASPIRADORA 
CAUTION
Moving parts! To reduce the risk of
personal injury, DO NOT touch the
brush when vacuum cleaner is on.
Contacting the brush while it is
rotating can cut,  bruise or cause
other injuries. Always unplug from
electrical outlet before servicing.
Use caution when operating near
children.
PRECAUCIÓN
¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo
de daños corporales, no toque el
agitador cuando la aspiradora está
prendida. Entrar en contacto con el
agitador mientras que está girando
puede cortar, contusionar o causar otras
lesiones. Desenchufe siempre del
enchufe eléctrico antes de dar
mantenimiento.
Tenga cuidado al usar la cerca de niños. 
						

							www.panasonic.com
U.S.  1-855-726-2495 (TOLL FREE)- 15 -
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polariz\
ed
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it \
still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THE
PLUG IN ANY WAY.  Only use outlets near the floor.
NOTA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta aspiradora tiene un enchufe
polarizado, una lámina es más ancha que la otra. Este enchufe cabr\
á de una forma
polarizada al enchufe solamente. Si el enchufe no cabe completamente en el enchufe,
invierta el enchufe. Si todavía no cabe, contacte a un electricista calificado para que
instale el enchufe apropiado. NO CAMBIE EL ENCHUFE DE NINGUNA MANERA. Utilice
solamente los enchufes cerca del piso.
Power Cord /  Cordón eléctrico
WARNING
Personal Injury and Product Damage
Hazard
•  DO NOT place hands or feet under
the vacuum cleaner at any time.
•  DO NOT plug in if switch is in ON  position. Personal injury or property
damage could result.
•  The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away and
provide a clear path when rewinding
the cord to prevent personal injury.
•  DO NOT use outlets above coun- ters. Damage from cord to items in
surrounding area could occur.
•  When any abnormality/failure occurs, stop using the product
immediately and disconnect the
power plug.
ADVERTENCIA
Peli  gro de lesión per  so nal y daño al 
pro ducto
•  No ponga las manos o los pies debajo de la aspiradora por ningún motivo.
•  NO enchufe la aspi  ra dora si el inte  -
rrup  tor está en la posi ción ON. Podría
cau  sar lesión per  so nal o daño a la
propiedad.
• El cor dón eléc trico se mueve rápi da  mente durante el enro  lla 
miento. Man tenga ale  ja dos a los 
niños y ase gure espa cio libre 
suficiente para evi tar lesio  nes 
per so na  les al enro llar el cor  dón.
• NO use los en  chu fes lo  ca li za dos
so  bre los mue  bles. Los ob je tos 
cer ca  nos po  drí an re  sul tar da  ña dos.
•  Cuando alguna anormalidad/ desperfecto ocurra, pare de usar el
producto inmediatamente y
desconéctelo del toma corriente. 
						

							- 16 -www.panasonic.com
U.S.  1-855-726-2495 (TOLL FREE)
Handle
Mango
Locking Notch
Hendidura de
fijación
➢ Pull power cord out of vacuum
cleaner to desired length.
Tire del cor dón para sacarlo de la
aspiradora hasta tener la lon gi tud
dese ada.
➢ Plug the polarized power cord into
a 120 Volt outlet located near the
floor.
Conecte el cordón eléctrico polarizado
en un enchufe de 120 voltios que se
encuentre cerca del piso
➢ Make sure the power cord is placed
into the locking notch as shown.
Asegure el cordón en la hendidura de
fijación que esta en el mango como se
muestra en la ilustración.
To Rewind /  Para Enro llar:
➢ Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
Apega y des co necte la aspi ra dora.
➢ Remove cord from locking notch.
Desprenda el cable de la hendidura
de fijación. 
➢ Hold the plug while rewinding to
prevent damage or injury from the
moving cord.
Sujete el enchufe mien tras enro lla el
cor dón para impe dir daño o lesión
corpo ral por el movi miento del cor dón. 
➢ Press the cord rewind button
allowing cord reel to retract.
Presione el botón de retracción para
que el cordón se retracte
automáticamente.
Cord Rewind Button
Botón de retracción
Cord Reel / Cordón Retractor 
						

							- 17 -www.panasonic.com
U.S.  1-855-726-2495 (TOLL FREE)
On/Off Switch
Interruptor de
encendido-
apagado
➢ To turn vacuum cleaner on or off,
press on the on/off switch.
Para encender o apagar la aspiradora,
presionar la interruptor de encendido/
apagado.
On/Off Switch /  Interruptor prendido/apagado
Adjusting the Handle /  Ajustes del mango
➢Step on nozzle top and pull back to
change handle position.
Coloque su pie izquierdo en la
boquilla de la aspiradora. Jale hacia
atrás el mango para desenganchar el
mango.
➢ Move vacuum cleaner to upright
position for storage and tool use.
Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el almacenaje o usar los
accesorios.
➢ Move vacuum cleaner to middle
position for normal use.
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢ Use low position for cleaning under
furniture.
Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢ Step on nozzle top and lower
handle towards the floor to change
from normal use position to low
position.
Pise en la parte superior de la boquilla
y baje la manija hacia el suelo para
cambiar de la posición normal a la
posición baja. 
						

							NOTE:  Hold the handle to support the
vacuum cleaner when using tools,
storing or removing telescopic crevice
tool, and disconnecting or attaching
the hose.
NOTA: Sostenga el mango de la
aspiradora cuando use ó vaya a usar los
accesorios, almacene o desprenda la
herramienta de hendiduras telescópica, o
la manguera y cuando los desconecte.
➢Disconnect the hose & wand from
the vacuum cleaner.
Desconecte la manguera y el tubo de
la aspiradora. 
➢ Pull the wand gently in the direction
of the arrow to disconnect.
Tire del tube suavemente en la
dirección de la flecha para 
desconectarla.
➢ It may be necessary to slightly twist
the hose handle to loosen from the
nozzle hose.
Puede ser necesario ajustar
levemente la manija de la manguera
para aflojarla de la manguera de la
boquilla. 
Wand
Tubo
Hose
Manguera
Nozzle Hose
Manguera de
la boquilla
CAUTION
•
DO NOT overextend your reach with
hose as it could tip vacuum cleaner.
CUIDADO
•No extienda demasiado la extensión
de la manguera porque puede causar
que la aspiradora vuelque.
Using Tools /  Uso de los accesorios
- 18 -www.panasonic.com
U.S.  1-855-726-2495 (TOLL FREE) 
						

							- 19 -
➢Telescopic crevice tool, fan/blind
brush, or Pet Glide™ can attach to
either wand or hose.
La herramienta de hendiduras telescópica, el cepillo para ventilador y
persianas o la Pet Glide ™ pueden
conectarse al tubo o la manguera.  
Pet Glide™
Pet Glide™
Fan/Blind Brush
Cepillo para ventilador
y persianas
Wand
Tubo
Hose
Manguera
Telescopic Crevice Tool
Herramienta para
hendiduras telescopíca
www.panasonic.com
U.S.  1-855-726-2495 (TOLL FREE)
CAUTION
Selector should be placed in BARE
FLOOR (TOOLS) position when
using vacuum cleaner on bare floors
and when using tools.  Incorrect
setting my cause floor or carpet
damage.
Do not leave the vacuum cleaner in
one location with the agitator
running.  Floor or carpet damage
may occur.
CUIDADO
Se debe colocar el selector en la
posición  para BARE FLOOR (TOOLS)
cuando pasa la aspiradora en los
suelos sin alfombra y cuando se usan
las herramientas.
No deje la aspiradora en un solo lugar
con el agitador funcionando.  Podrían
producirse daños al piso o alfombra. 
						

							- 20 -www.panasonic.com
U.S.  1-855-726-2495 (TOLL FREE)
Button
Botón
Press Here
Presione aquí
TELESCOPIC CREVICE TOOL
HERRAMIENTA PARA ENDIDURAS
TELESCÓPICA
➢ Extend the telescopic crevice tool
for additional reach.
Extienda de la herramienta de
hendiduras  telescópica para alcance
adicional.
➢ Press button and slide telescopic
crevice tool to retract.
Presione el botón y deslice la boquilla
para retraer la herramienta
telescópica de hendiduras.
1 2
➢
The telescopic wand length is
adjustable and requires no
assembly. To adjust, simply press
the wand button and slide the wand
to the desired setting.
La longitud de tubo telescópico es ajustable y no requiere ningún
ensamblado. Para ajustar,
simplemente presione el botón  y
deslice el tubo telescópico al ajuste
deseada.
➢ Release button and continue to
slide wand until it locks into
position.
Suelte el botón y continúe deslizando el tubo telescópico hasta que bloquea
en su posición.