Panasonic Vacuum Cleaner Mcul425 Operating Instructions

- 21 -
PRECAUCIÓN
¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo
de daños corporales, no toque el
agitador cuando la aspiradora está
prendida. Entrar en contacto con el
agitador mientras que está girando
puede cortar, contusionar o causar otras
lesiones. Desenchufe siempre del
enchufe eléctrico antes de dar
mantenimiento.
Tenga cuidado al usar la cerca de niños.
ATTENTION
Pièces en mouvement! Afin de réduire le
risque de blessure, NE PAS toucher la
brosse lorsque l’aspirateur est en
marche. Tout contact avec la...

On/Off SwitchInterrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
HandlePoignée
Mango
Locking Notch Encoche de
verrou
Hendidura
de fijación
➢ To turn vacuum cleaner on or off,
press on the on/off switch.
On/Off Switch
➢Pull power cord out of vacuum
cleaner to desired length.
➢ Plug the polarized power cord into
a 120 Volt outlet located near the
floor.
➢ Make sure the power cord is placed
into the cord clip as shown.
To Rewind:
➢ Turn off and unplug the vacuum
cleaner. 
➢ Hold the plug while rewinding to...

- 23 -
➢Pour mettre l’aspirateur en marche ou
hors marche, appuyer sur
l’interrupteur. ➢
Para encender o apagar la aspiradora,
presionar la interruptor de encendido/
apagado.
InterrupteurInterruptor prendido/apagado
➢Tirer le cordon à la longueur voulue. 
➢ Brancher le cordon polarisé dans une
prise de 120 V près du plancher. 
➢ Fixer le cordon en place en l’insérant
dans le crochet du cordon sur le
crochet, tel qu'illustré. 
Pour enrouler :
➢ Mettre l’aspirateur hors marche et le
débrancher.
➢ Tenir...

- 24 -
Adjusting the Handle
➢Step on nozzle top and pull back to
change handle position.
➢Use low position for cleaning under
furniture.
➢ Step on nozzle top and pull back to
change from normal use position to
low position.
➢Move vacuum cleaner to middle
position for normal use.
➢Move vacuum cleaner to upright
position for storage and tool use. 

- 25 -
Ajustes del mango
➢Coloque su pie izquierdo en la boquilla
de la aspiradora. Jale hacia atrás el
mango para desenganchar el mango.
➢
Avec le pied, appuyer sur le dessus de
la tête d’aspiration pour mettre le 
manche à la position désirée.
Réglage de l’inclinaison du manche
➢Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el almacenaje o usar los
accesorios.
➢Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢Use la posición baja para limpiar por 
debajo de los muebles.
➢Pise en la...

NOTE:  Hold the handle to support the
vacuum cleaner when using tools and
disconnecting or attaching the hose.
➢Disconnect the hose & wand from
the vacuum cleaner.
➢ Pull the wand gently in the direction
of the arrow to disconnect.
➢ It may be necessary to slightly twist
the hose handle to loosen from the
nozzle hose.
➢ Attach crevice tool or dusting brush
as needed.
➢ Crevice tool, dusting brush or air
turbine can attach to either wand or
hose.
➢ For additional reach, the dusting
brush may be attached...

- 27 -
REMARQUE :  Tenir la poignée pour
soutenir l'aspirateur lors de l'utilisation des
accessoires et de l'insertion/retrait du
tuyau.
➢Dégager le tuyau et le tube de
l’aspirateur.
➢ Tirer doucement le tube dans le sens 
de la flèche pour le dégager.
➢ Il pourrait être nécessaire de tordre
légèrement le tuyau afin de le
desserrer du tuyau de la tête
d'aspiration.
➢ Fixer le suceur plat ou la brosse à
épousseter au besoin.
➢ Le suceur plat, la brosse à épousseter
et la turbine à air se...

- 28 -
Tools
➢The crevice tool may be used on the
following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢ The dusting brush may be used on
the following items:
• Furniture • Drapes
• Stairs
• Walls
FEATURES
Edge Cleaning
This model is equipped with an edge
cleaning feature for cleaning carpet
edges near baseboards and stationary
furniture.
Note: Always clean tools before using. ➢ The air turbine may be used on the
following items:
• Furniture
• Stairs
➢ Operating instructions for the air...

- 29 -
AccessoiresAccesorios
➢Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes :
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢ La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes :
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs ➢
La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos
siguientes: 
•
Muebles•Cojines•Cortinas•Escaleras•Paredes
➢ El cepillo para sacudir se puede
utilizar en los puntos siguientes: 
•
Muebles•Cortinas•Escaleras•Paredes
Características...

- 30 -
➢This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protect
the vacuum cleaner from overheating.  
➢ If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns
the motor off automatically. This allows the motor to cool in order to prevent
possible damage to the vacuum cleaner.
TO CORRECT PROBLEM:
➢ Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the outlet to \
allow
the vacuum cleaner to cool and the thermal protector to reset.
➢ Check for...