Panasonic Vacuum Cleaner Mcul423 Operating Instructions

							- 11 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, debe sequir las siguientas instrucciones basicas:
Lea todas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.
ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones:
1. Use su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente con
accesorios Panasonic recomendados. 
2. Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar el área del  cepillo.
3. No deje la aspiradora cuando está enchufada. Desenchúfela del tomacorriente  cuando no
está en uso y antes de hacer el servicio. 
4. Para reducir el riesgo de choque eléctrico - No la use afuera o sobre  superficies mojadas.
5. No permita que se le use como un juguete. Gran atención es necesaria cuando es  usada
por o cerca de niños. 
6. No la use con un cordón o tomacorriente dañados. Si la aspiradora no está  trabajando
como debe, ha sido volteada, dañada, dejada afuera, o dejada caer en el agua, retórnela a
un Centro de Servicio Panasonic. 
7. No tire o arrastre del cordón, no use el cordón como una manija,  no cierre la puerta sobre
el cordón, o tire del cordón alrededor de bordes afilados o esquinas. No pase la aspiradora
sobre el cordón. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes. 
8. No desenchufe tirando del cordón. Para desenchufar, tome la  ficha, no el cordón. 
9. No  tome la  ficha o la aspiradora con las manos mojadas. 
10. No ponga ningún objeto en las  aberturas.   
11. No  la use con ninguna abertura bloqueada; manténgala  libre de polvo, hilachas, pelo, y
cualquier cosa que pueda reducir la circulación de aire. 
12. Mantenga los cabellos, ropas  sueltas, dedos, y  todas  las partes del cuerpo lejos de  las
aberturas y partes movibles. 
13. Apague todos los controles antes de desenchufar. 
14. Use precaución extra cuando esté limpiando escaleras. No la coloque sobre sillas, mesas,
etc. Manténgala sobre el piso. 
15. No use la aspiradora para levantar líquidos inflamables o combustibles (gasolina, fluido de
limpiar, perfumes, etc.), o use en áreas donde pueden estar presentes. Los  vapores de
estas substancias pueden crear un peligro de incendio o explosión. 
16. No levante nada que esté ardiendo o soltando humo, tal como cigarrillos, fósforos, o
cenizas calientes. 
17. No use la  aspiradora sin la contenedor para el polvo y/o filtros en su lugar. 
18. Usted es responsable por estar seguro que su aspiradora no es usada por alguien  incapaz
de operarla apropiadamente. 
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Esta aspiradora está diseñada para uson en el hogar solamenta
NOTA: Antes de enchufar su aspiradora Panasonic, esté seguro de que el voltaje
indicado en la placa de clase ubicada en la parte de atrás de la aspiradora es el mismo
que el de  su proveedor local de electricidad. 
						

							- 12 -
PARTS IDENTIFICATION 
Nomenclature / Identificación de piezas
Belt (inside)
Courroie (à l’intérieur)
Correa (dentro)
Handle
Poignée
Mango
Dust Bin
Godet à poussière
Contenedor de
la basura
Furniture Guard
Pare-chocs
Protector de muebles
Primary Filter (inside)
Filtro primario (dentro) Filtre primaire (à l’intérieur)
Exhaust Filter
(inside)
Filtro de escape
(dentro) Filtre d’évacuation
(à l’intérieur) Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para
hendiduras
Wand
Tube
TuboHose
Tuyau
Manguera
Nozzle
Boquilla Tête
d’aspiration
Power Cord
Cordon d’alimentation
Cordón eléctrico
Dusting
Brush
Cepillo para
sacudir Brosse à
épousseter
On/Off Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
Carrying
Handle
Poignée de
transport
Mango para
transportarHose Holder
Soporte de la
manguera Porte-tuyau
Cord Hook
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Cord Hook
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Air Turbine
(MC-UL423T)
Turbine à air
Turbina de aire 
						

							- 13 -
FEATURE CHART
Tableau des caractéristiques / Diagrama de características
CONSUMABLE PARTS
Pièces remplaçables / Partes consumibles
Type UB12
MC-V390B
Belt
Courroie
Correa
MC-V194H
HEPA Media Exhaust Filter
Filtre d’évacuation
Filtro de escape
MC-UL423 MC-UL423T
Power
Alimentation120V AC (60 Hz) 120V AC (60 Hz)
Voltaje
Amps
Ampère12.0 12.0
Amperios
Thermal Protector
Protecteur thermiqueYe s/ Oui / SíYe s/ Oui / Sí
Protector termal 
Cord Length
Longueur du cordon7.6 m (25 ft.) 7.6 m (25 ft.)
Extensión de cordón
Tools on Board
Accessoires intégrésYe s/ Oui / SíYe s/ Oui / Sí
Herramientas a bordo 
Air Turbine
Turbine à airNo/ Non / NoYe s/ Oui / Sí
Turbina de aire 
						

							- 14 -
ASSEMBLY
WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. Failure to do so
could result in electrical shock or injury.
➢DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢Remove handle screw from handle.
➢Insert handle with locking notch to
the back of the vacuum cleaner as
shown.
➢Insert handle screw.
➢Tighten handle screw.
Attaching Handle
Handle
Manche
Mango
Handle Screw
Vis du manche
Tornillo del mango
Locking Notch
Encoche de
verrou
Hendidura
de fijación
CAUTION
Do not overtighten.
Overtightening could strip the screw
holes.
Do not operate the vacuum cleaner
without the screw in place. 
						

							- 15 -
Assemblage
MISE EN GARDE
Risque de chocs électriques
Ne pas brancher le cordon d’alimentation
avant d’avoir terminé l’assemblage. Le
non-respect de cette consigne pourrait
provoquer un choc électrique ou entraîner
des blessures.
Ensamble
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico 
No conecte en la fuente eléctrica hasta
que el ensamble este completo. La falta
de hacerlo podría dar lugar a choque eléc-
trico o lesión. 
➢No la conecte hasta que la aspiradora
no este completamente ensamblada.
➢Remueva el tornillo del mango
➢Inserte el mango con el hendidura de
fijación hacia atrás de la aspiradora
como se muestra en la ilustración.
➢Inserte el tornillo.
➢Apriete el tornillo. ➢Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢Retirer la vis.
➢Insérer le manche avec le enoche de
verrou à l'arrière de l'aspirateur.
➢Insérer la vis.
➢Serrer la vis.
Colocación del mangoMontage du manche
ATTENTION
Ne pas trop serrer.
Un serrage excessif pourrait endom-
mager les orifices de la vis.
Ne pas utiliser l’aspirateur sans que la
vis ne soit en place.
PRECAUCIÓN
No apriete demasiado. 
Si lo aprieta demasiado podría arruinar
los orificios para el tornillo
No opere la aspirador sin tener instala-
do el tornillo. 
						

							Attaching Hose
➢Insert the tab on the wand into the
“J” slot on the hose. Twist the wand
to lock in place.
➢Place the wand into the wand
holder and press firmly onto nozzle
hose.
➢Route hose in the hose holders as
shown. ➢Remove the hose from the nozzle
hose.
Nozzle Hose
Tuyau de tête
d’aspiration
Manguera de
la boquilla Wand Holder
Porte-tube
Soporte
del tubo
Hose Holder
Porte-tuyau
Soporte
de la manguera Hose Holder
Porte-tuyau
Soporte
de la manguera
Hose
Tuyau
Manguera
Nozzle Hose
Tuyau de tête
d’aspiration
Manguera de
la boquilla
“J” Slot
Fente en “J”
Ranura en J”
Raised Tab
Saillie
Lengüeta levantada
Wand
Tube
Tubo
Hose
Tuyau
Manguera
- 16 - 
						

							- 17 -
Fixation du tuyauConectando la manguera
➢Détacher le tuyau du tuyau court.➢Extraiga la manguera de la boquilla. 
➢Inserte el perno del tubo en la ranura
tipo “J” de la manguera. De vuelta
hasta que apriete en su lugar.
➢Colocar el tubo en el soporte para el
tubo  y presiónelo firmemente en la
manguera de la boquilla.  
➢Acomode la manguera en los soportes
como se muestra.  ➢Insérer la languette située sur le tube
dans la fente en « J » située sur
l’ouverture du tuyau. Tourner le tube
pour le verrouiller en place.
➢Placer le tube dans le support de tube
et l'appuyer fermement sur le tuyau
court.
➢Disposer le tuyau dans les porte-tuyau
tel qu'indiqué.  
						

							Tool Storage
Dusting Brush
Cepillo para
sacudir Brosse à
épousseter
DUSTING BRUSH
➢Insert dusting brush into slot on the
back of the vacuum cleaner as shown.
CREVICE TOOL
➢Insert
crevice tool into vacuum 
cleaner tool holder.
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para hendiduras
Clip
Loquet
Cerrojo
Handle
Poignée
Mango
Air Turbine
Turbine à air
Turbina de aire
AIR TURBINE 
(MC-UL423T only)
➢Snap Air Turbine into clip.
- 18 - 
						

							- 19 -
Rangement des accessoiresAlmacenaje del accesorios
BROSSE À ÉPOUSSETER
➢Ins
érer la brosse a épousseter dans
l’aspirateur tel qu’indiqu
é.CEPILLO PARA POLVO
➢Inserte el cepillo para polvo en el porta
accesorios como se muestra.
HERRAMIENTA PARA ENDIDURAS
➢Inserte la herramienta para 
hendiduras dentro del porta 
accesorios de la aspiradora. SUCEUR PLAT
➢Ins
érer le suceur plat dans le porte-
accessoires de l’aspirateur.
TURBINE À AIR
(MC-UL423T seulement)
➢Placer la turbine à air dans le loquet.TURBINA DE AIRE 
(MC-UL423 solamente)
➢Fije la turbina de aire hacia el clip. 
						

							- 20 - - 20 -
TO OPERATE VACUUM CLEANER
CAUTION
Moving parts! To reduce the risk of
personal injury, DO NOT touch the
brush when vacuum cleaner is on.
Contacting the brush while it is
rotating can cut,  bruise or cause
other injuries. Always unplug from
electrical outlet before servicing.
Use caution when operating near
children.
Cord Hook
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Cord Hook
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Retainer
(Plug Head)
Agrafe de
fixation
de la fiche du
cordon
Clavija
Locking Notch
Encoche de
verrou
Hendidura
de fijación
Power Cord
➢Remove twist tie.
➢Push power cord into locking notch.
➢Wrap power cord around cord
hooks.
➢Secure retainer (plug head) to power
cord.