Panasonic Vacuum Cleaner Mcul423 Operating Instructions

- 41 -
Pour réinsérer :
➢Réinsérer le préfiltre dans le godet à
poussière en alignant la fente avec la
languette du godet à poussière.
➢Tourner le préfiltre dans le sens horaire
pour le fixer en place.
➢Remettre en place le couvercle du
godet à poussière et le pivoter en
position verrouillée (comme indiqué
sur le couvercle).Para reinstalar:
➢Alinee la ranura del pre-filtro con la
lengüeta localizada dentro del cubo de
basura.
➢Gire el pre-filtro hacia la derecha hasta
asegurarlo en su lugar.
➢Reinstalar...

- 42 -
Cleaning Primary Filter
Dust Bin Lid Latch
Loquet du couvercle
du godet à poussière
Cierre de tapa del
contenador de
basuraDust Bin Lid
Couvercle du
godet à poussière
Tapa del
contenador de
basura
Primary Filter
Filtre primaire
Filtro primario
It is recommended to clean the  filter
with cold water at least every three (3)
months. Check the primary filter
frequently and clean when dirty.
➢Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢Remove dust bin (See EMPTYING
DUST BIN, p. 34).
➢Pull the dust bin lid...

- 43 -
Nettoyage du filtre primaireLimpiar el filtro primario
Es recomendable limpiar el filtro con agua
fría por lo menos cada 3 meses.  Revisar
el filtro primario y limpiarlo cuando sea
necesario.
➢Apague la aspiradora y desconectarla. 
➢Quite el compartimiento de polvo (ver
VACIAR EL CONTENADOR DE
POLVO, pàg 35). 
➢Jale del cierre de la tapa del comparti-
miento de polvo y abra la tapa.
➢Quite el filtro primario.
➢Lavar con agua fría solamente, no
utilizar detergente o jabón.
➢Una vez el filtro es...

- 44 -
Replacing HEPA Media Exhaust Filter
The HEPA media exhaust filter
removes dirt from exhaust air.  Check
filter after emptying dust bin.  Replace
when dirty.
Filter cannot be cleaned and should be
replaced at least once each year.  Part
Number:  MC-V194H
➢Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢Press latch to remove exhaust filter
cover.
➢Grasp the exhaust filter and pull out
to remove.
➢Place the new filter into the vacuum
cleaner with the foam seal down. 
➢Be sure air flow arrow on filter is...

- 45 -
Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air
recyclé de la poussière.  Vérifier le filtre
lorsque le sac à poussière est vidé. Le
remplacer au besoin.
Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être
remplacé au moins une fois par année. N
o
de pièce : MC-V194H                  
➢Mettre l’aspirateur hors marche et le
débrancher.
➢Appuyer sur le loquet pour retirer le
couvercle du filtre d’évacuation.
Remplacement du filtre
d’évacuation HEPA
El filtro de escape HEPA quita el polvo del
aire...

- 46 -
Replacing Belt
Four Screws
Quatre vis
Cuatro Tornillos➢Replace belt whenever a burning
rubber smell caused by excessive
slippage occurs.
➢Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢Lay unit on floor bottom up with
nozzle flat.
➢Remove nozzle hose from body by
(1) pressing in locking tab and (2)
sliding up and out of retaining slot
(see REMOVING CLOGS, p. 54).
➢Remove the four screws from the
nozzle cover. Next place the
vacuum in the upright position
standing on the handle. This will
minimize wheel...

- 47 -
Cambio de la correaRemplacement de la courroie
➢Remplacer la courroie dès qu'une
odeur de caoutchouc brûlé se dégage,
odeur causée par le glissement
excessif de la courroie.
➢Mettre l’aspirateur hors marche et le
débrancher.
➢Placer l'appareil à plat sur le sol, le
dessous tourné vers le haut.
➢Détacher le tuyau court du boîtier (1)
en appuyant sur les languettes de
verrouillage et (2) enle faisant glisser
vers le haut pour le dégager (Voir
DÉGAGEMENT DES
OBSTRUCTIONS, p. 55).
➢Retirer les...

- 48 -
➢Loop new belt (part number 
MC-V390B, Type UB12) around
motor shaft and agitator belt
groove.  Make sure belt is routed in
the belt guide as shown.  See
illustration for correct belt routing.
➢Reinstall agitator back into nozzle
by placing end caps into grooves.
➢After reinstalling the agitator, turn it
by hand to make sure that belt is
not twisted or pinched and that all
rotating parts turn freely.
Belt
Correa Courroie
Motor Shaft
Arbre d’entrainement
du moteur
Eje del motor
End Cap
Tapa del...

- 49 -
➢Coloque la nueva correa (numero del
parte MC-V390B, Tipo UB12) en el eje
del motor y la polea del agitador.
Asegurarse que la correa esté en su
ruta en la guía de la correa como se
muestra.  Mire la ilustración para la
colocación correcta. 
➢Coloque el agitador en las ranuras de
la boquilla.
➢Después de instalar el agitador, gírelo
con la mano para asegurarse que la
correa no esté torcida ni apretada y
que rueden libremente todas las
piezas.  ➢Enrouler la nouvelle courroie (n
ode
pièce MC-V390B,...

- 50 -
Cleaning Agitator
➢Clean agitator after every five uses
and every time the belt is replaced.
➢Remove lower plate. (See
REPLACING BELT, p. 46)
➢Cut off any hair, thread, string,
carpet pile, and lint entangled
around agitator with a pair of
scissors.
➢Remove agitator. (See REPLACING
BELT, p. 46)
➢Remove any string or debris located
on the end caps, washers or agitator
shaft.
➢Reinstall agitator and lower plate.
(See REPLACING BELT, p. 48)