Panasonic Vacuum Cleaner Mcul423 Operating Instructions

- 21 -
PRECAUCIÓN
¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo
de daños corporales, no toque el
agitador cuando la aspiradora está
prendida. Entrar en contacto con el
agitador mientras que está girando
puede cortar, contusionar o causar otras
lesiones. Desenchufe siempre del
enchufe eléctrico antes de dar
mantenimiento.
Tenga cuidado al usar la cerca de niños.
ATTENTION
Pièces en mouvement! Afin de réduire le
risque de blessure, NE PAS toucher la
brosse lorsque l’aspirateur est en
marche. Tout contact avec la...

- 22 -
NOTE: To reduce the risk of electrical
shock, this vacuum cleaner has a
polarized plug, one blade is wider than
the other. This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the
plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install
the proper outlet. DO NOT CHANGE
THE PLUG IN ANY WAY.  Only use
outlets near the floor.
Power Cord
WARNING
Personal Injury and Product Damage
Hazard
•  DO NOT place hands or feet under
the...

- 23 -
Cordon d’alimentationCordón eléctrico
NOTA : Afin de prévenir les risques de
chocs électriques, cet appareil est muni
d’une fiche polarisée (lames de largeur
différente). Cette fiche ne peut être
branchée dans une prise polarisée que
dans un sens. Si elle ne peut être insérée
entièrement dans la prise, la renverser. Si
elle ne peut toujours pas être insérée,
communiquer avec un électricien qualifié
pour changer la prise de courant. NE PAS
MODIFIER LA FICHE. Ne brancher que
dans une prise se...

- 24 -
Cord Hook
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Retainer
(Plug Head)
Agrafe de
fixation
de la fiche du
cordon
Clavija
➢Detach plug head from power cord.
➢Rotate cord hook down to release
cord.
➢Plug cord into 120-volt outlet
located near the floor.
➢Return the cord hook to the upright
position before attempting to rewind
the cord.
➢To turn vacuum cleaner on or off,
press on the on/off switch.
On/Off Switch
On/Off Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado 

- 25 -
➢Desconecte la clavija del cordón 
eléctrico.
➢Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para liberarlo.
➢Conecte el cordón eléctrico polarizado
en un enchufe de 120 voltios que se
encuentre cerca del piso.
➢Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón. ➢Détacher la fiche fixée au cordon 
d'alimentation.
➢Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
➢Brancher le cordon dans une prise de
120 V près du plancher.
➢Ramener le crochet vers le...

- 26 -
Adjusting the Handle
➢Step on nozzle top and pull back to
change handle position.
➢Use low position for cleaning under
furniture.
➢Step on nozzle top and pull back to
change from normal use position to
low position.
➢Move vacuum cleaner to middle
position for normal use.
➢Move vacuum cleaner to upright
position for storage and tool use. 

- 27 -
Ajustes del mango
➢Coloque su pie izquierdo en la boquilla
de la aspiradora. Jale hacia atrás el
mango para desenganchar el mango. ➢Avec le pied, appuyer sur le dessus de
la tête d’aspiration pour mettre le 
manche à la position désirée.
Réglage de l’inclinaison du manche
➢Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el almacenaje o usar los
accesorios.
➢Mueva la aspiradora a la posición
mediana para el uso normal.
➢Use la posición baja para limpiar por 
debajo de los muebles.
➢Pise en la parte...

NOTE:  Hold the handle to support the
vacuum cleaner when using tools and
disconnecting or attaching the hose.
➢Disconnect the hose & wand from
the vacuum cleaner.
➢Pull the wand gently in the direction
of the arrow to disconnect.
➢It may be necessary to slightly twist
the hose handle to loosen from the
nozzle hose.
➢Attach crevice tool or dusting brush
as needed.
➢Crevice tool, dusting brush or air
turbine (MC-UL423T only) can attach
to either wand or hose.
➢For additional reach, the dusting
brush may...

- 29 -
REMARQUE :  Tenir la poignée pour
soutenir l'aspirateur lors de l'utilisation des
accessoires et de l'insertion/retrait du
tuyau.
➢Dégager le tuyau et le tube de
l’aspirateur.
➢Tirer doucement le tube dans le sens 
de la flèche pour le dégager.
➢Il pourrait être nécessaire de tordre
légèrement le tuyau afin de le
desserrer du tuyau de la tête
d'aspiration.
➢Fixer le suceur plat ou la brosse à
épousseter au besoin.
➢Le suceur plat, la brosse à épousseter
et la turbine à air...

- 30 -
Tools
➢The crevice tool may be used on the
following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢The dusting brush may be used on
the following items:
• Furniture
• Drapes
• Stairs
• Walls
FEATURES
Edge Cleaning
This model is equipped with an edge
cleaning feature for cleaning carpet
edges near baseboards and stationary
furniture.
Note: Always clean tools before using. ➢The air turbine may be used on the
following items:
• Furniture
• Stairs
➢Operating instructions for the air
turbine...