Panasonic Vacuum Cleaner Mcug413 Operating Instructions

							’b ’f6 ’b’b4’f ’b
Releasing the Power Cord
Rotate the upper cord storage hook
downward and remove power cord.
 Return the hook to the upright 
position before rewinding the power
cord.
U p p e r c o r d s t o r a g e h o o k
C r o c h e t s u p é r i e u r d e r a n g e m e n t
d u c o r d o n
S u j e t a d o r s u p e r i o r d e l c o r d ó n
TO OPERATE VACUUM CLEANER
CAUTION
Moving  parts!  To  reduce  the  risk  of
personal  injury,  DO  NOT  touch  the
brush  when  vacuum  cleaner  is  on. C o n t a c t i n g   t h e   b r u s h   w h i l e   i t   i sr o ta t i n g   c a n   c u t ,     b r u i s e   o r   c a u s e
other  injuries.  Always  unplug  from
electrical outlet before servicing.
U s e   c a u t i o n   w h e n   o p e r a t i n g   n e a r
children.
 Retirer la plaque inférieure.
 Retirer la douille hors du support.
 Lors du retrait de la lampe, prendre
garde à ne pas tirer sur le câblage.
 Retirer l’ampoule en la poussant
délicatement et en la tournant dans le
sens antihoraire.
 Insérer l’ampoule neuve dans la
douille et la tourner dans le sens
horaire. Utiliser une ampoule de \f20 V
(maximum de 20 W) d’un appareil à
culot baïonnette ordinaire. 
 Glisser la languette de la douille sur le
support sur le devant de la tête
d’aspiration.
 Remettre en place la plaque inférieure.Quite el plato inferior. 
 Jale el enchufe del soporte.
Al quitar la lGmpara, tenga cuidado de
no tirar en el cableado de la lGmpara
de la linterna. 
Quite el bulbo suavemente
empujGndolo hacia adentro y dando
vuelta al revHs a la derecha. 
Empuje un nuevo bulbo suavemente
en el enchufe y dHle vuelta a la
derecha para instalarlo. Utilice un
bulbo estGndar de la aplicaciKn de la
base de la bayoneta clasificado en el
mGximo de 120V 20W. 
Deslice la lengMeta en el enchufe del
bulbo dentro del soporte en el frente
del inyector. 
Instale el plato inferior. 
Remplacement de l’ampoule  de la lampeReemplazo de la lGmpara 
PRECAUCION
Tenga cuidado de no morder el cableado
de la lGmpara con la abrazadera de la
linterna. 
ATTENTION
Prendre garde à ne pas pincer le
câblage de la lampe. 
						

							’b 42 ’b’b ’f5 ’b
Remove the bottom plate.
 Lift out the agitator assembly, and
then remove the flat belt from the
motor shaft and the agitator pulley.
 Place a new belt onto the motor
shaft and pulley.
 Place the bearing holders into the
grooves in the nozzle head. Make
sure the new belt fits between the
guides in the nozzle head.
Replacing the Belt
F l a t b e l t
C o u r r o i e p l a t e
C o r r e a p l a n a M o t o r s h a f t
A r b r e d u m o t e u r
P o l e a d e l m o t o r
Pulley
Poulie
Polea
Agitator
Agitateur
Agitador
N o z z l e h e a d
T ê t e d
’aspiration
Boquilla
Bearing holder
Porte-palier
Soporte de engrane
Groove
Rainure
Ranura
Groove
Ranura Rainure
CAUTION
Install the belt so that it has no twists
in it and so that all components turn
smoothly.
 Enganche el cable elHctrico en el clip 
que estG situado en el gancho superior
del almacenaje de la cuerda como se 
muestra. 
Enrolle el cable elHctrico alrededor de
los ganchos del almacenaje de la
cuerda. 
Asegure el enchufe del cable elHctrico 
en el cable elHctrico. 

Accrocher le cordon d’alimentation 
autour de l’agrafe située sur le crochet 
supérieur de rangement du cordon.
 Enrouler le cordon autour des crochets
de rangement.
 Fixer la fiche au cordon d’alimentation.
Enroulement du cordon
d’alimentationEnrollando el CordKn elHctrico 
Remover la manguera de la caja.
Insertar el expremK de la manguera 
que tiene los pernos en la entrada 
de aire de la aspiradora asta que 
esa quede segura.
Inserte el otro extramK de la manguera
en la salida de la manguera de la 
boquilla.

Retirer le tuyau de l’emballage.
 Insérer l’extrémité du tuyau et les 
languettes dans les fentes de l’entrée 
d’aspiration jusqu’à ce que le tuyau 
s’enclenche et se verrouille en 
position.
 Insérer l’autre extrémité dans le tuyau 
de la tête d’aspiration.
Fixation du tuyauConectando la manguera 
						

							’b ’f4 ’b’b 43 ’b
Winding the Power Cord

Hook the power cord into the clip 
which is located on the upper cord 
storage hook as shown.

Wind the power cord around the cord
storage hooks.
 Secure the power cord plug on the 
power cord.
L o c k i n g N o t c h
E n c o c h e d e v e r r o u
H e n d i d u r a d e f i j a c i ó n
Attaching Hose
 Remove hose from carton box.
 Insert hose end with tabs into the 
slots on the suction inlet until hose 
snaps and locks into position.
 Insert the other end into the nozzle 
pipe.H o s e c u f f Manchon
d u t u y a u
C o n e c c i ó n d e
l a m a n g u e r aS u c t i o n H o s eTu y a u d e s u c c i o n
M a n g u e r a d e s u c c i ó n
N o z z l e p i p eTu y a u d e l a t ê t e
M a n g u e r a d e l a
boquilla d ’aspiration
S u c t i o n i n l e t
Entrée
d ’aspiration
E n t r a d a d e
succión
 Retirer la plaque inférieure.
 Retirer l’agitateur en le soulevant, puis
retirer la courroie plate de l’arbre du
moteur et la poulie de l’agitateur.
 Placer une courroie neuve sur l’arbre
du moteur et la poulie.
 Placer les porte\Ópaliers dans les
rainures de la tête d’aspiration.
S’assurer que la nouvelle courroie
passe bien entre les guides de la tête
d’aspiration.Remover el plato inferior.  
Levante el agitador, y despuHs quite la
correa plana del eje del motor y de la
polea del agitador.
Coloque una nueva correa sobre el eje
y la polea del motor. 
Coloque los sostenedores del cojinete
en los surcos en la cabeza del
inyector. CerciKrese de los nuevos
ajustes de la correa entre las guIas en
la cabeza del inyector.
Remplacement de la courroieReemplazo de la correa
ATTENTION
Installer la courroie de manière qu’elle
n’est pas enroulée et que les com\Ó
posants tournent bien.
PRECAUCION
Instale la correa de modo que no tenga
ninguna torcedura en ella y de modo
que todos los componentes den vuelta
suavemente.  
						

							’b ’f3 ’b
’b 44 ’b

Check that all parts have been
installed correctly before
reattaching the bottom plate.
 Fit the slot on the front edge of the
bottom plate into the tab along the
front edge of the nozzle head. 
 Press down the back edge of the 
bottom plate so the tabs click into 
place.
 Slide the latch in the direction
indicated by the arrow.
Reattaching the Bottom Plate
1
Press
Appuyer
Presionar
2 22
2
Press
Appuyer
Presionar
F i t s l o t a n d t a b t o g e t h e r
I n s é r e r l a l a n g u e t t e d a n s l a f e n t e
I n s e r t e l a l e n g ü e t a e n l a r a n u r a
Latch
Loquet
Sujetador
Latch
Loquet
Sujetador B o t t o m p l a t e
P l a q u e i n f é r i e u r e
P l a t e i n f e r i o r
Fije la aspiradora en posiciKn vertical. 
El tornillo del mango ha estado instalado
para los propKsitos del envIo. 
Remueva el tornillo antes de insertar el 
mango. 
Inserte el mango segLn las 
indicaciones de la ilustraciKn. 
Inserte el tornillo que se removiK. EstH 
seguro que el tornillo no estG sobre 
apretado. 
Placer l’aspirateur à la verticale.
 La vis de retenue du manche a été
mise en place pour le protéger durant
le transport.
 Retirer la vis avant d’insérer le
manche. 
 Insérer le manche de la manière
illustrée.
 Remettre en place la vis qui avait été
enlevée. Ne pas trop serrer la vis.
Assemblage
MISE EN GARDE
Risque de chocs électriques
Ne pas brancher le cordon d’alimentation
avant d’avoir terminé l’assemblage. Le
non\Órespect de cette consigne pourrait
provoquer un choc électrique ou entraîner
des blessures.
Fixation du manche à l’aspirateur
Ensamble
ADVERTENCIA
Peligro de choque elHctrico 
No conecte en la fuente elHctrica hasta
que el ensamble este completo. La falta
de hacer lo podIa dar lugar a choque elHc-
trico o lesiKn. 
Ensamble del Mango
ATTENTION
Ne pas trop serrer.
Un serrage excessif pourrait endommager
les orifices de la vis.
Ne pas utiliser l’aspirateur sans que la vis
ne soit en place.
PRECAUCION
No apriete demasiado. 
Si lo aprieta demasiado podrIa arruinar los
orificios para el tornillo
No opere la aspirador sin tener instalado
el tornillo. 
						

							ASSEMBLY
WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. Failure to do so
could result in electrical shock or injury.
Set the vacuum cleaner to the upright
position.
The handle screw has been installed
for shipping purposes.
Remove the screw before inserting
handle. 
Insert the handle as shown in the
illustration.
Insert the screw that you removed. Be
sure screw is not over tightened.
Attaching the Handle to the Vacuum Cleaner
’b ’f2 ’b ’b 45 ’b
Handle
Manche
Mango
H a n d l e s c r e w
Vi s d u m a n c h e
To r n i l l o d e l m a n g o
CAUTION
Do not overtighten.
Overtightening could strip the screw
holes.
Do not operate the vacuum cleaner
without the screw in place.
Vérifier que toutes les pièces ont été
correctement mises en place avant de
fixer la plaque inférieure.
Remettre en place la plaque inférieure
en accrochant son devant dans la
fente le long de la tête d’aspiration. 
 Appuyer sur l’arrière de la plaque
inférieure de manière que les
languettes s’enclenchent en position.
 Faire glisser le loquet dans le sens de
la flèche.
Compruebe que todas las piezas han
estado instaladas correctamente antes
de reinstalar el plato inferior. 
Instale la ranura en el borde delantero
del plato inferior en la lengMeta a lo
largo del borde delantero de la cabeza
del inyector. 
Apriete el borde trasero del plato
inferior de modo que las lengMetas
caigan en su lugar. 
Resbale el cierre en la direcciKn
indicada por la flecha.
Remise en place de la plaque inferieureReinstalar el plato inferior 
						

							’b ’f’f ’b
P o w e r c o r d
C o r d o n d’alimentation
C o r d ó n e l é c t r i c o
O N / O F F s w i t c h
C o m m u t a t e u r m a r c h e / a r r ê t
I n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o / a p a g a d o
D u s t c o v e r
C o u v e r c l e d u l o g e m e n t d u
s a c à p o u s s i è r e
C u b i e r t a d e l a b o l s a
Headlight
D i s p o s i t i f d’éclairage
Luz
Filter
Filtre
Filtro
Voltaje Protector termalExtensi>n de cord>nHerramientas
\b20 V c.a. (60 Hz)Si
7.64 m (25 pi) Si
AlimentationProtecteur thermique
Longueur du cordon Accessoires
’f20 V c.a. (60 Hz)Oui7,64 m (25 pi) Oui
Diagrama de caracter
						

							’b ’f0 ’b
PARTS IDENTIFICATION Nomenclature
Identificaci>n de piezas
H a n d l e s c r e w
Vi s d u m a n c h e
To r n i l l o d e l m a n g o
C r e v i c e t o o l
S u c e u r p l a t
Herramienta
p a r a e s q u i n a s
H a n d l e r e l e a s e p a d
P é d a l e d e d é g a g e m e n t
d u m a n c h e
P e d a l d e l i b e r a c i ó n
d e m a n g o
C o r d s t o r a g e h o o k s
C r o c h e t s d e r a n g e m e n t d u c o r d o n
S u j e t a d o r e s d e l c o r d ó n
C a r r y h a n d l e
P o i g n é e d e t r a n s p o r t
M a n g o p a r a t r a n s p o r t a r
Hose
T
uyau
Manguera
Wands
Rallonges
Tu b o
C o m b i n a t i o n B r u s h
B r o s s e m i x t e
C e p i l l o d e c o m b i n a c i ó n
C o m b i n a t i o n b r u s h
B r o s s e m i x t e
C e p i l l o d e c o m b i n a c i ó n
Power Thermal Protector Cord Length Tools
’f20V AC(60Hz)Yes7.64 m (25 Ft.) Yes
FEATURE CHART
’b 47 ’b
Notes, Remarques, Notas 
						

							’b 9 ’b’b 48 ’b
Notes, Remarques, NotasInstrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, debe sequir \Alas siguientas instrucciones basicas\f
Lea todas las instrucciones en este ma\Anual antes de armar o usar su as\Apiradora.
ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio, choqu\Ae el:ctrico, lesiones\f
1. Use su aspiradora solamente como se describe en \4este manual. Use solamente con accesorios Panasonic recomendados. 
2. Desconecte la fuente de electricidad antes de ha\4cer el servicio o limpiar el Grea del cepillo.
\f. No deje la aspiradora cuando estG enchufada. D\4esenchLfela del tomacorriente cuando no estG en uso y antes de hacer el \4servicio. 
4. Para reducir el riesgo de choque elHctrico - No la use afuera o sobre  superficies mojadas.
5. No permita que se le use como un juguete. Gran a\4tenciKn es necesaria cuando es usada por o cerca de niJos. 
6. No la use con un cordKn o tomacorriente daJados.\4 Si la aspiradora no estG trabajando como debe, ha sido volteada, daJada,\4 dejada afuera, o dejada caer en el
agua, retKrnela a un Centro de Servicio Pana\4sonic. 
7. No tire o arrastre del cordKn, no use el c\4ordKn como una manija,  no cierre la puerta sobre el cordKn, o tire del cordKn alrededor \4de bordes afilados o esquinas. No pase la
aspiradora sobre el cordKn. Mantenga el cordKn l\4ejos de superficies calientes. 
8. No desenchufe tirando del cordKn. Para desenchufar, tome la  ficha, no el cordKn. 
9. No  tome la  ficha o la aspiradora con las\4 manos mojadas. 
10. No ponga ningLn objeto en las  aberturas.  \4 
11. No  la use con ninguna abertura bloqueada; ma\4ntHngala  libre de polvo, hilachas, pelo, y cualquier cosa que pueda reducir la circulaciKn \4de aire. 
12. Mantenga los cabellos, ropas  sueltas, dedos, y  todas  las partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes movibles. 
1\f. Apague todos los controles antes de desenchufar. 
14. Use precauciKn extra cuando estH limpiando escaleras.\4 No la coloque sobre sillas, mesas, etc. MantHngala sobre el piso. 
15. No use la aspiradora para levantar lIquidos inflamables o combustibles (gasolina, fluido de limpiar, perfumes, etc.), o use en Greas do\4nde pueden estar presentes. Los
vapores de estas substancias pueden crear un peligro de incendio o exp\4losiKn. 
16. No levante nada que estH ardiendo o soltando humo, tal como cigarrillos, fKsforos, o cenizas calientes. 
17. No use la  aspiradora sin la bolsa para el polvo y\bo filtros en su lugar. 
18. Desconecte antes de conectar la turbina de aire (si aplica). 
19. Usted es responsable por estar seguro que su aspiradora no es usada por a\4lguien incapaz de operarla apropiadamente. 
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Esta aspiradora est8 dise=ada para\A uson en el hogar solamentaNOTA\f  Antes  de  enchufar  su  aspiradora  Panasonic,  estH  seguro  de  que  el  voltaje
indicado  en  la  placa  de  clase  ubicada  en  la  parte  de  atrGs  de  la  aspiradora  es  el  mismo
que el de  su proveedor local de electricidad.\4 
						

							’b 8 ’b’b 49 ’b
Vacuum Cleaner  ’f. Unplugged at wall outlet. ’f. Plug in firmly, push on/off 
won’t run. switch to on.
2. Tripped circuit breaker/blown  2. Reset circuit breaker or  fuse. replace fuse at household 
service panel.
3. On / off switch not turned on. 3. Push on/off switch to on.
Poor job of dirt ’f. Full or clogged dust bag. ’f. Change bag.
pick’bup. 2. Worn agitator. 2. Replace agitator.
3. Clogged nozzle or bag holder. 3. Check CLOG REMOVAL.
4. Clogged hose. 4. Check for clogs.
5. Hole in hose. 5. Replace hose.
6. Broken/misplaced belt. 6. Replace/fix belt.
7. Hose not inserted fully. 7. Insert hose fully.
8. Motor protection system  8. Check for clogs. activated.
9. Dirty filters. 9. Change filters.
Light won’t work. ’f. Burned out light bulb. ’f. Change light bulb.
Agitator not turning  ’f. Broken belt. ’f. Replace belt.
2. Belt installed incorrectly. 2. Check BELT CHANGING  AND AGITATOR CLEANING.
Air flow restricted ’f. Attachment use restricts  ’f. Check ATTACHMENTS. with attachment use. air flow.
Sound changes. 2. New carpet fuzz clogged  2. Check CLOG REMOVAL and  air path. clean hose.
PROBLEMPOSSIBLE CAUSEPOSSIBLE SOLUTION
BEFORE REQUESTING SERVICE
Review this chart to find do’bit’byourself solutions for minor performance problems.
Any service needed, other than those described in these Operating Instructions,
should be performed by an authorized service representative.
WARNINGElectrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing o’2r cleaning the vacuum cleaner.
Failure to do so could result in electrical s’2hock or personal injury from vacuum
cleaner suddenly starting.
Importantes mesures de sécurité
Il est important de suivre des précautions générales lors de ’2l'utilisation de l'aspirateur,
comprenant celles énumérées ci’bdessous.
Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel ’2avant d'assembler ou d'utiliser cet aspirateur.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de lésions corporelles:
\f. Utiliser l'aspirateur seulement de la manière décrite dans \2ce manuel. Utiliser seulement les
accessoires recommandés par Panasonic.
2. Débrancher l'alimentation électrique avant de réparer ou de nettoyer les alentours de la
brosse. 
3. Ne pas laisser l'aspirateur branché. Débrancher de la \2prise murale lorsque l'aspirateur
n'est pas en utilisation et avant de le réparer.
4. Afin de réduire les risques de chocs électriques \Ó N\2e pas l'utiliser à l'extérieur ou sur des
surfaces mouillées.
5. Ne pas permettre l'utilisation de l'aspirateur comme un \2jouet.  Il est nécessaire de
surveiller de près si utilisé à proximité des en\2fants ou par eux.
6. Ne pas utiliser si le cordon et/ou la fiche sont endom\2magés. Si l'aspirateur ne fonctionne
pas correctement, s'il est tombé, endommagé, \2laissé dehors ou tombé dans l'eau, il est
nécessaire de l'apporter à un centre de service \2Panasonic.
7. Ne pas tirer ou porter l'aspirateur par le cordon, ni utiliser le cordon en tant que manche,
ni fermer une porte sur le cordon, ni tirer \2le cordon autour de coins aigus. Ne pas passer
l'aspirateur sur le cordon. Ne pas laisser le cordon à proximité de surfaces cha\2uffantes.
8. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Saisir la fiche, et non le cordon pour débrancher.
9. Ne pas toucher ni la fiche, ni l'aspirateur avec les\2 mains mouillées.
\f0. Ne pas introduire d’objet dans les ouvertures.  
\f\f. Ne pas utiliser si une ouverture est obstruée. Garder \2libre de poussière, peluche, poil ou
tout autre matériel qui pourrait réduire le passage d'air.
\f2. Éloigner les cheveux, vêtements, doigts et toute autre partie du corps des ouvertures et
des pièces mobiles.
\f3. Couper le contact avant de débrancher.
\f4. Prendre des précautions supplémentaires lors du nettoyage des escaliers.  Ne pas
mettre sur chaises, tables, etc.  mais le garder au niveau du sol.
\f5. Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides inf\2lammables ou combustibles
(essence, liquide nettoyant, parfums, etc.) ni dans des endroits oU ils pourraient être présents.  Les vapeurs de ces produits pourraient créer un danger d'incendie oud'explosion.
\f6. Ne pas ramasser les objets en combustion ou émettant de la fumée tels que les
cigarettes, allumettes ou cendres brVlantes. 
\f7. Ne pas utiliser l'aspirateur sans sac à poussière et/ou \2de filtre en place. 
\f8. Débrancher avant d'installer le Air Turbine (le cas échéant). 
\f9. Il est de votre responsabilité de vous assurer que votre \2aspirateur ne soit pas utilisé par
des personnes incompétentes.
Conserver ce manuel d’utilisation
Cet aspirateur est destiné à un usage domestique seulement.
Remarque:  Avant de brancher l'aspirateur, vérifier que la tension du secteur corresponde
à celle de l’aspirateur, indiquée sur la plaque signalétique à l'arrière de l’aspirateur. 
						

							’b 7 ’b
’b 50 ’b
L’aspirateur ne \f. Il est débranché de la prise de  \f. Brancher fermement; mettre
fonctionne pas. courant. le commutateur marche\Óarrêt 
à la position de marche, (ON).
2. Disjoncteur déclenché/fusible 2. Réarmer le disjoncteur ou  sauté. remplacer le fusible.
3. Interrupteur de marche sur arrêt. 3. Mettre l’interrupteur sur marche.
L'aspirateur ramasse \f. Sac à poussière rempli ou obstrué. \f. Remplacer le sac.
mal la saleté. 2. Agitateur usé. 2. Remplacer l’agitateur.
3. Obstruction de la base ou du  3. Consulter DÉGAGEMENT DES  support du sac. OBSTRUCTIONS.
4. Tuyau bouché. 4. Vérifier qu’il n’y a pas de blocage.
5. Trou dans le tuyau. 5. Remplacer le tuyau.
6. Courroie cassée/hors de position. 6. Remplacer/réparer la courroie.
7. Tuyau pas enfoncé correctement. 7. Enfoncer le tuyau.
8. Système de protection du moteur 8. Vérifier qu’il n’y a pas de blocage. déclenché.
9. Filtres encrassés. 9. Remplacer les filtres.
La dispositif d’éclairage   \f. Ampoule grillée. \f. Remplacer l’ampoule.
ne fonctionne pas.
L’agitateur ne tourne  \f. Courroie cassée. \f. Remplacer la courroie.
pas. 2. Courroie mal installée. 2. Consulter REMPLACEMENT DE 
LA  COURROIE. 
L’utilisation  \f. L’utilisation d’accessoires restreint   \f. Consulter UTILISATION DES 
d’accessoires restreint  le passage de l’air. ACCESSOIRES.
le passage de l’air.  2. La peluche de nouveau tapis   2. Consulter DÉGAGEMENT DES 
Changement du son  bloque le d’aspiration passage OBSTRUCTIONS et nettoyer de l’air. le tuyau.
PROBLÈMECAUSE POSSIBLESOLUTION POSSIBLE
Guide de dépannage
Se reporter au tableau ci-dessous pour r:soudre tout probl;me mineur :ventuel.
Confier toute r:paration 9 un technicien qualifi:.
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou lésions corporelles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’aspirateur. L’omission de débrancher pour’b
rait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l’aspirateur se
mettrait soudainement en marche.
When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions in this manual before assemb’2ling or using your vacuum
cleaner.
WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, ’2injury:
\f. Use your vacuum cleaner only as described in this ma\2nual.  Use only with Panasonic
recommended attachments.
2. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out \2the brush area.
3. Do not leave vacuum cleaner when plugged in.  Unplug f\2rom outlet when not in use
and before servicing.
4. To reduce the risk of electrical shock \Ó Do not use \2outdoors or on wet surfaces.
5. Do not allow to be used as a toy.  Close attention is necessary when used by\2 or near
children.
6. Do not use with a damaged cord or plug.  If vacu\2um cleaner is not working as it
should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water, return it to a
Panasonic Service Center.
7. Do not pull or carry by cord,  use cord as a h\2andle,  close a door on cord, or pull c\2ord
around sharp edges or corners.  Do not run \2vacuum cleaner over cord.  Keep cord
away from heated surfaces.
8. Do not unplug by pulling on cord.  To unplug, grasp the plug, not the cord.
9. Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
\f0. Do not put any objects into openings.
\f\f. Do not use with any opening blocked;  keep free of \2dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
\f2. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and
moving parts.
\f3. Turn off all controls before unplugging.
\f4.Use extra care when cleaning on stairs.  Do not put on chairs, tables, etc.  Keep on floor.
\f5. Do not use vacuum cleaner to pick up flammable or combu\2stible liquids (gasoline,
cleaning fluid, perfumes, etc.), or use i\2n areas where they may be present.  The fumes
from these substances can create a fire hazard or explosion.
\f6. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot
ashes.
\f7.Do not use vacuum cleaner without dust bag and/or filters\2 in place.
\f8. Unplug before connecting Air Turbine (if applicable).
\f9. You are responsible for making sure that your vacuum cleane\2r is not used by anyone
unable to operate it properly.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED F’2OR HOUSEHOLD USE ONLY
NOTE: Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner\2, make sure that the voltage
indicated on the rating plate located at the bac\2k of the vacuum cleaner is the same as
your local electrical supply.  
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS