Panasonic Vacuum Cleaner Mcug327 Operating Instructions

- 31 -
Protecteur du moteurProtector de motor
➢Se abre automáticamente para proveerel aire fresco al motor cuando hay unos
residuos o cuando es necesario
cambiar la bolsa de polvo.
➢Es posible que el protector del motor se
abra cuando se usan las herramientas
➢Si se abre el protector del motor, la
aspiradora hará un sonido poquito
diferente.
Nota: No obstruye el protector de motor.
➢
La soupape s'ouvre automatiquement
pour refroidir le moteur en cas
d'obstruction ou lorsque le sac à
poussière est...

- 32 -
Thermal Protector
➢This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protect
the vacuum cleaner from overheating.  
➢ If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns
the motor off automatically. This allows the motor to cool in order to prevent
possible damage to the vacuum cleaner.
TO CORRECT PROBLEM:
➢ Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the outlet to \
allow
the vacuum cleaner to cool and the thermal protector to...

- 33 -
Protector termalProtecteur thermique
➢Esta aspiradora esta equipada con unprotector térmico que automáticamente
se activa para proteger su aspiradora de
sobrecalentamiento.
➢Si existen obstrucciones que impiden el
flujo normal de aire al motor, el protector
térmico desconecta el motor
automáticamente. Esto permite que el
motor se enfrié para prevenir posible
daño a su aspiradora.
PARA CORREGIR EL PROBLEMA: 
➢Apague y desenchufe la aspiradora para
permitir que se enfrié y el protector
térmico se...

- 34 -
Always operate vacuum cleaner with genuine Panasonic type dust bags inst\
alled. Panasonic
dust bags may be purchased through any authorized Panasonic dealer or or\
dered from
service company.
Changing Dust Bag
➢Pull outward to remove dust cover .
➢ Remove dust bag by grasping
cardboard portion and pulling out .
Latch
Loquet
Lengüetas
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at
peak performance levels and will ensure these...

- 35 -
Siempre opere la aspiradora unicamente con las
bolsas tipo Panasonic instaladas. Se puede
comprar las bolsas de polvo en cualquier
vendedor autorizado Panasonic o ordenar de una
compañía de servicio.
Cambio de la bolsa para polvoRemplacement du sac à poussière
➢Jale hacia afuera para remover la
cubierta del polvo.
➢Agarre la parte de cartón de la bolsa y
empuje hacia afuera para quitar la bolsa
de polvo.
➢
Tirer vers l’extérieur pour retirer le
couvercle du logement du sac à
poussière.
➢ Retirer...

- 36 -
➢Press dust cover into place without
pinching dust bag .
➢Reinsert tab on end of dust cover
into groove on dust compartment .
Ta b
Languette
Lengüeta
Dust Cover
Couvercle
Cubierta
de bolsa
➢ Attach new dust bag onto bag holder
by holding cardboard portion and
pushing back .
Dust Bag
sac à poussière
bolsa de polvo 

- 37 -
➢Ruede la cubierta de polvo hasta la
posición cerrada y apriétela en su lugar
sin apretar la bolsa de polvo.
➢
Reinstale la lengüeta en el extremo de
la cubierta de polvo en la ranura en el
compartimento de polvo para que la
cubierta ruede hasta la posición
cerrada.
➢
Teniendo la parte de cartón y
empujando hacia atrás instale la nueva
bolsa de polvo en el soporte para la
bolsa.➢Ramener le couvercle vers le boîtier et
appuyer pour le fermer, sans coincer le
sac.
➢Insérer la languette en bas du...

- 38 -
Secondary FilterFiltre secondaire
Filtro secundario
Filter Door Porte-filtre
Cubierta del filtr
Cleaning Secondary Filter
➢ Secondary filter protects the motor.
➢ It is recommended to clean filter with
cold water at least every three (3)
months. Check the secondary filter
frequently and clean when dirty.
➢ Check filter when installing a new
dust bag .
➢ Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢ If dirty, open filter door (behind dust
bag), remove and clean filter.
➢ Wash with cold water only, DO...

- 39 -
Cambiar el filtro secundario Remplacement du filtresecondaire
➢El segundo filtro protege el motor.
➢Es recomendable limpiar el filtro con
agua fría por lo menos cada 3 meses.
Revisar el filtro secundario y limpiarlo
cuando sea necesario.
➢Al instalar una nueva bolsa de polvo
revise el filtro.
➢Apague la aspiradora y desconéctela. 
➢Si está sucio, abra la cubierta del filtro(detrás de la bolsa para polvo), retire y
limpie el filtro.  
➢Lavar con agua fría solamente, no
utilizar detergente o jabón....

- 40 -
Replacing HEPA Media Exhaust Filter
LatchLoquet
Lengüeta
Ta bLanguette
Lengüeta
SlotFente
Ranura
Air Flow
Exhaust FilterFiltre d’évacuation
Filtre de salida
Air Flow
➢ The HEPA media exhaust filter
removes dirt from exhaust air. 
➢ Check filter after emptying dust bag.
Replace when dirty.
➢ Filter cannot be cleaned and should
be replaced at least once each year.
Part Number:  MC-V194H
➢ Turn off and unplug the vacuum
cleaner.
➢ Press latch to remove exhaust filter
cover.
➢ Grasp the exhaust filter...