Panasonic Vacuum Cleaner Mcug327 Operating Instructions

- 21 -
AVERTISSEMENT
Ris que de lé sions cor  po rel les et de
dom ma  ges au pro  duit
•  NE PAS
placer les mains ou les pieds
sous l’aspirateur.
•  NE PAS bran cher si le com  mu ta teur
est en po  si tion de mar che, ce qui
pour  rait pro  vo quer des lésions cor  po -
rel  les ou des dom  ma ges ma  té riels.
•  Le cor don bou ge ra  pi de ment lors du
ré en rou le  ment. Gar der les en fants à
l’écart et as  su rer un par cours li bre lors
du ré  en rou le  ment du cor don pour évi  -
ter les bles...

ON/OFF SwitchInterrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
➢ To turn vacuum cleaner on or off,
press on the on/off switch.
On/Off Switch
- 22 -
Cord Rewind Button
Bouton de rebobinage
Botón de retracción
To Rewind:
➢ Turn off and unplug the vacuum
cleaner. 
➢ Remove cord from locking notch.
➢ Hold the plug while rewinding to
prevent damage or injury from the
moving cord.
➢ Press the cord rewind button
allowing cord reel to retract.
Locking Notch
Encoche de
verrou
Hendidura de
fijación
Power Cord
Cordon...

- 23 -
➢Pour mettre l’aspirateur en marche ou
hors marche, appuyer sur l’interrupteur
marche/arrêt. ➢
Para encender o apagar la aspiradora,
presionar la interruptor de encendido/
apagado.
InterrupteurControl On-Off
Pour enrouler :
➢Mettre l’aspirateur hors marche et le
débrancher.
➢ Retirer le cordon d’encoche de verrou.
➢ Tenir la fiche pendant l’enroulement
pour éviter blessures et dommages
pouvant découler du cordon en
mouvement. 
➢ Appuyer sur le bouton afin que le
cordon s’enroule automatiquement....

- 24 -
Adjusting the Handle
➢Place foot on nozzle and pull back to
change handle position.
➢Move vacuum cleaner to upright
position for storage and tool use.
➢Move vacuum cleaner to middle
position for normal use.
➢Use low position for cleaning under
furniture.
➢ Step on nozzle top and pull back to
change from normal use position to
low position. 

- 25 -
Ajustement du manchePosiiciones de la aspiradora
➢Avec le pied, appuyer sur le dessus de
la tête d’aspiration et tirer le manche
vers l’arrière afin d’en ajuster la
position.➢Ponga el pie en la boquilla de la
aspiradora y jale hacia atrás para
cambiar la posición del mango..
➢ Mueva la aspiradora a la posición
vertical para el almacenaje o usar los
accesorios.
➢Sélectionner la position verticale lors de
l’utilisation des accessoires ou le
rangement de l’aspirateur.
➢Mueva la aspiradora a la...

Using Tools
WandTubeTubo
Crevice Tool Suceur plat
Herramienta
para
hendiduras
NOTE:  Hold the handle to support the
vacuum cleaner when using tools and
disconnecting or attaching the hose.
➢ Disconnect the hose & wand from
the vacuum cleaner.
➢ Pull the wand gently in the direction
of the arrow to disconnect.
➢ It may be necessary to slightly twist
the hose handle to loosen from the
nozzle hose.
➢ Attach crevice tool or dusting brush
as needed.
➢ Air turbine, crevice tool and dusting
brush can attach to...

- 27 -
Uso de herramientasUtilisation des accessoires
REMARQUE :  Tenir la poignée pour
soutenir l'aspirateur lors de l'utilisation des
accessoires et de l'insertion/retrait du
tuyau.
➢Dégager le tuyau et le tube de
l’aspirateur.
➢ Tirer doucement le tube dans le sens 
de la flèche pour le dégager.
➢ Il pourrait être nécessaire de tordre
légèrement le tuyau afin de le desserrer
du tuyau de la tête d'aspiration.
➢ Fixer le suceur plat ou la brosse à
épousseter au besoin.
➢ Turbine à air,...

- 28 -
FEATURES
➢Edge cleaning feature enables
improved cleaning of carpets near
walls and furniture .
Edge Cleaning
➢The crevice tool may be used on the
following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢ The dusting brush may be used on
the following items:
• Furniture • Drapes
• Stairs
• Walls
Note: Always clean tools before using. ➢ The Air Turbine may be used on the
following items:
• Furniture
• Stairs
➢ Operating instructions for the Air
Turbine are included with the
product. 

- 29 -
CaracterísticasCaractéristiques
Limpieza para orillasNettoyage latéral
➢Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles.
➢
Cette caractéristique facilite le
nettoyage de moquettes le long des
plinthes ou des meubles. ➢
La herramienta para hendiduras puede ser
usada  en: 
•
Meubles
•Cojines
•Cortinas
•Escaleras
•Paredes
➢ El Cepillo para sacudir puede ser usado en: 
•
Meubles
•Cortinas
•Escaleras
•Paredes
➢La brosse à épousseter peut...

- 30 -
Motor Protector
➢The motor protector automatically
opens to provide cooling air to the
motor when a clog occurs or when
dust bag needs changing.
➢ Motor protector may open when
using tools.
➢ If motor protector opens, the
vacuum will make a slightly
different sound.
Note: Do not block motor protector.
Motor
Protector Protecteur de
moteur
Protector de
motor
Automatic Adjusting Nozzle
➢ The nozzle of your Panasonic
vacuum cleaner automatically
adjusts to any carpet pile height.
➢ Feature allows...