Panasonic Vacuum Cleaner Mcgg523 Operating Instructions

							- 51 -
Guide de dépannage
ProblèmeCause possible Solution possible
L’aspirateur ne 1.Le cordon d’alimentation est  débranché. 1.Brancher le cordon d’alimentation.
fonctionne pas. 2.L’interrupteur est à la position OFF. 2.Mettre l’interrupteur à la position ON.
3. Le protecteur thermique s'est  3.Patienter 30 à 50 mn que le  que 
déclenché. moteur se refroidisse pour le 
protecteur thermique se réinitialise.
4. Le disjoncteur s’est déclenché 4.Réenclencher le disjoncteur 
ou un fusible a sauté. ou remplacer le fusible.
5. La prise de courant est  5.Vérifier à l'aide d'un appareil ou 
défectueuse. d'une lampe en bon état. Faire 
réparer la prise comme il se doit.
L’aspirateur offre un  1. Le couvercle du logement du sac 1.Remettre le couvercle correctement 
piètre rendement. à poussière n’est pas bien fermé. en place.
2. Le tuyau ou la tête d’aspiration 2.Dégager l’obstruction.
est obstrué.
3. Le tuyau n’est pas inséré à fond. 3.Insérer le tuyau correctement.
4. Le sac à poussière est plein ou 4.Remplacer le sac.
obstrué.
5. Les filtres sont sales. 5.Nettoyer ou remplacer le filtre 
secondaire et remplacer le filtre 
d'évacuation.
6. La courroie est brisée. 6.Remplacer la courroie.
7. La courroie n’est pas intallée sur 7. Installer la courroie sur l’arbre du
l’abre du moteur. moteur.
8. L’agitateur est usé. 8.Remplacer l’agitateur.
9. Le tuyau est troué. 9.Remplacer le tuyau.
De la poussière 1.Le sac n’est pas installé 1.Remettre le sac en place.
s’échappe du sac. correctement.
2. Le sac est déchiré. 2.Remplacer le sac.
L’agitateur ne tourne  1. La courroie est brisée. 1.Remplacer la courroie.
pas.
L'utilisation d’accessoires  1. L'utilisation des accessoires  1.Consulter la section "Accessoires".
empêche la circulation  empêche la circulation nécessaire
nécessaire d’air –ou–  d’air.
changement du son  2. Les peluches du tapis neuf obstruent  2.Consulter la section "Dégagement 
d’aspiration. la circulation d'air. des obstructions" et nettoyer le 
tuyau.
Se reporter au tableau ci-dessous pour résoudre tout problème mineur éventuel.
Confier toute réparation autre que celles décrites dans ce manuel d'utilisationà un\
technicien qualifié.
AVERTISSEMENT
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’appareil. L’omission de débrancher
pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelle\
s du fait que
l’aspirateur se mettrait soudainement en marche.
Risque de chocs électriques ou de lésions corporelles. 
						

							- 52 -
Antes de pedir servicio
Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede rea\
lizar cuando
tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesita \
aparte de otros
descritos en este manual tiene que ser hecho por un representante de ser\
vicio autorizado.
PROBLEMA CAUSA POSIBLESOLUCIÓN POSIBLE
La aspiradora no  1.Está desconectada del enchufe. 1.Conecte bien. 
funciona. 2.El control ON-OFF ne está en la  2.Prete el control ON-OFF a la
posición “ON”. posición “ON”.
3. Protector termal botado. 3.Desconecte la aspiradora, deje 
enfriar el protector termal 
se reajusta por si solo.
4. Cortacircuitos botado o fusible 4.Reestablezca el cortacircuitos
quemado en el tablero de servicio  o cambie el fusible.
de la residencia.
5. Toma corriente defectuoso.  5.Revisar con algún otro 
elec trodoméstico o con una 
lámpara. Reparar correctamente 
el toma corriente.
No aspira satis- 1. La cubierta de polvo no está bien  1.Cierre bien la cubierta de polvo.
factoriamente. cerrada.
2. Manguera o boquilla atascada. 2.Revise la manguera o la boquilla.
3. Manguera no está bien insertada. 3.Inserte bien la manguera.
4. Bolsa para polvo llena. 4.Cambie la bolsa de polvo.
5. Filtros sucios. 5.Limpie o cambie el filtro 
secundario o cambie el filtro del 
escape.
6. Correa rota. 6.Cambie la correa.
7. Correa no está instalda en el eje  7.Instale la correa en el eje del 
del motor. motor.
8. Agitador desgastado. 8.Cambie el agitador.
9. Manguera rota. 9.Cambie la manguera.
La basura de sale de   1.  La bolsa no está bien cerrada.  1.Cierre bien la bolsa.
la bolsa para polvo. 2. Bolsa rota. 2.Cambie la bolsa.
El ensamble del  1. Correa rota. 1.Cambie la correa.
agitador no gira
Restricción del flujo  1. El uso de los accesorios limita el  1.Revise USO DE LOS 
del uso de los  flujo de aire. ACCESORIOS.
accesorios –o–  2. La pelusa de una alfombra nueva 2.Revise obstrucciones y limpie la 
cambio de sonido. obstruye el paso de aire. manguera.
ADVERTENCIAPeligro de choque eléctrico y lesión personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla.  De lo con\
trario podría
producirse un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspi\
radora arranca de
repente. 
						

							- 53 -
Notes, Remarques, Notas 
						

							- 54 -
LIMITED WARRANTY (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO)
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Panasonic Commercial Vacuum CleanerLimited Warranty
Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) 
If your product does not work properly because of a defect in materials \
or workmanship, Panasonic
Consumer Marketing Company of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length
of the period indicated on the chart below, which starts with the date of original purchase (“warranty
period”), at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a
new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purc\
hase price. The decision to
repair, replace or refund will be made by the warrantor. 
During the “Labor” warranty period there will be no charge for lab\
or. During the “Parts” warranty
period, there will be no charge for parts. 
This Limited Warranty Excludes both Labor and Parts for the following items which require
normal replacement: Disposable Dust Bag, Filters, Belts, Light Bulbs, Agitator Brushes and
Batteries (if supplied).
This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico.
This warranty is extended only to the original purchaser of a new produc\
t which was not sold “as is”. 
Carry-In or Mail in Service:To find a service center please visit http://www.panasonic.com/help or call 1-800-211-PANA (7262).
IF REPAIR IS NEEDED DURING THE WARRANTY PERIOD, THE PURCHASER WILL BE
REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT/PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OFPURCHASE, AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE. CUSTOMER WILL BE CHARGEDFOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE.
Limited Warranty Limits And ExclusionsThis warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT
COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER
damages which occurred in shipment, or failures which are caused by prod\
ucts not supplied by the
warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, neglect, mishandling,
misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, misadjustment of consumer
controls, improper maintenance, power line surge, lightning damage, modi\
fication, introduction of
sand, humidity or liquids, or service by anyone other than a Factory Ser\
vice Center or other
Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.
THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY
COVERAGE”.
Product or Part Name Parts Labor
Commercial Vacuum Cleaner 1 yr. 1 yr. 
						

							- 55 -
THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS
WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, travel to and from t\
he servicer,
loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. The items listed
are not exclusive, but for illustration only.)
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or
limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from
state to state. If a problem with this product develops during or after the warranty period, you may
contact your dealer or service center. If the problem is not handled to your satisfaction, then write to: Consumer Affairs  Department
Panasonic Consumer Marketing Company
661 Independence Pkwy
Chesapeake, VA 23320
PARTS AND SERVICE, WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY, ARE
YOUR RESPONSIBILITY.
Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)
Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer
or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service
and Literature requests by visiting our Web Site at:
http://www.panasonic.com/help
or, contact us via the web at:
http://www.panasonic.com/contactinfo
You may also contact us directly at:
1-800-211-PANA (7262)
Monday-Friday 9am-9pm, Saturday-Sunday 10am-7pm EST
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855
Accessory Purchases (United States and Puerto Rico)
Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by
visiting our Web Site at: http://www.pstc.panasonic.com
Or, send your request by E-mail to: [email protected]
You may also contact us directly at:
1-800-332-5368 (Phone)  1-800-237-9080 (Fax Only)
(Monday-Friday 9am-9pm EST)
Panasonic National Parts Center
20421 84th Avenue South, 
Kent, WA 98032
(We accept Visa, MasterCard, Discover Card, and American Express)
For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-866-605-1277 
						

							- 56 -
WARRANTY
Panasonic Canada Inc.5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3
PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and
for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with
new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product\
, or (c) refund your purchase
price. The decision to repair, replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc. Commercial Vacuum Cleaner       Ninety (90) days parts and labour
This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic
brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in \
Canada and purchased and used in Canada,
which product was not sold "as is", and which product was delivered to y\
ou in new condition in the original packaging.  
IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER, A PURCHASE RECEIPT OR
OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE, SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS
REQUIRED 
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal
wear and tear or cosmetic damage. The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or
failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc., or failures which result from a\
ccidents,
misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, alteration, faulty \
installation, set-up adjustments, misadjustment of
consumer controls, improper maintenance, power line surge, lightning dam\
age, modification, introduction of sand,
humidity or liquids, or service by anyone other than a Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God. 
Parts such as disposable dust bags, filters, belts, light bulbs and agitator brushes are not covered by this warranty.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. (As examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to\
 and from
the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded content. This list of
items is not exhaustive, but for illustration only.)
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable. This warranty
gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory. 
WARRANTY SERVICE
For product operation and information assistance, please contact:
PRODUCT OPERATION ASSISTANCE   
Customer Care Centre: Telephone #: 1-800-561-5505
Fax #: (905) 238-2360
Email link:  "Support  ➞contact us ➞ email" on www.panasonic.ca 
PRODUCT REPAIRS
Please locate your nearest Authorized Servicentre.
Link: "Support ➞Panasonic Servicentre® locator" on www.panasonic.ca 
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase. 
						

							- 57 -
GARANTIE
Panasonic Canada Inc.5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3
PRODUIT PANASONIC - GARANTIE LIMITÉE
Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d'œuvre dans un
contexte d'utilisation normale pendant la période indiquée ci-aprè\
s à compter de la date d'achat original et, dans
l'éventualité d'une défectuosité, accepte, à sa discré\
tion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à
neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d'une valeur équivalente ou (c\
) rembourser le prix
d'achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada Inc. 
Aspirateur à usage commercial         Quatre-vingt-dix (90) jours, \
pièces et main-d'œuvre 
La présente garantie n'est fournie qu'à l'acheteur original d'un d\
es produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou
à la personne l'ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le
produit ne doit pas avoir été " vendu tel quel " et doit avoir été livré à\
 l'état neuf dans son emballage d'origine.   
POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D'UN
REÇU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE
MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L'ACHAT, EST REQUISE. 
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS
La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou \
à un vice de
fabrication et NE COUVRE PAS l'usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garant\
ie NE COUVRE PAS
NON PLUS les dommages subis pendant le transport, les défaillances ca\
usées par des produits non fournis par
Panasonic Canada Inc. ni celles résultant d'un accident, d'un usage abusif ou impropre, de négligence, d'un\
e
manutention inadéquate, d'une mauvaise application, d'une altérati\
on, d'une installation ou de réglages impropres, d'un
mauvais réglage des contrôles de l'utilisateur, d'un mauvais entretien, d'une surtension temporaire, de la foudre, d'u\
ne
modification, de la pénétration de sable, de liquides ou d'humidit\
é ou d'une réparation effectuée par une entité autre
qu'un centre de service Panasonic agréé ou encore d'une catastrophe naturelle. 
Les pièces et accessoires tels que sacs jetables, filtres, courroies, ampoules et brosses ne sont pas couverts par la
présente garantie.
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN
USAGE PARTICULIER.  PANASONIC CANADA INC. N'AURA D'OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR
TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU
DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d'exemples, c\
ette
garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, l\
a
perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou e\
nregistré. Cette
liste n'est pas exhaustive et n'est fournie qu'à des fins explicatives.)
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les
exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables.
La présente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon votre
province ou territoire de résidence. 
SERVICE SOUS GARANTIE
Pour tout renseignement sur les produits et de l'assistance technique, veuillez communiquer avec :
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Centre de service à la clientèle : Téléphone : 1-800-561-5505
Télécopieur : (905) 238-2360
Lien courriel : « Soutien client  ➞contactez-nous  ➞courriel » à www.panasonic.ca
RÉPARATIONS
Veuillez localiser le centre de service agréé le plus près de ch\
ez vous.
Lien : « Soutien client ➞centres de service » à www.panasonic.ca 
EXPÉDITION D'UN PRODUIT À UN CENTRE DE SERVICE
Emballez soigneusement, de préférence dans son carton d'origine, e\
t expédiez, franco 
de port, suffisamment assuré. Accompagnez le tout d'une description de la défectuosité présumée et d'une pièce justificative de la date d'achat origin\
al. 
						

							- 58 -
Garantía Limitada 
(SOLO PARA ESTADOS UNIDOS Y PUERTO RICO)
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
Aspiradora Panasonic  Garantía Limitada
Cobertura de la Garantía Limitada (Solo para USA y Puerto Rico) 
Si su producto no funciona apropiadamente debido al defecto en materiale\
s o mano de obra,
Panasonic Consumer Marketing Company of North America (referido como el “ Emisor de la
garantía”) podrá, por la duración del periodo indicado en l\
a tabla de abajo, la cual inicia con la fecha
de la compra original (“periodo de garantía”), las opciones (\
a) de reparar su producto con partes
nuevas o restauradas, (b)  reemplazo con un nuevo o restaurado producto de valor equivalente, o
(c) rembolsar el precio pagado. La decisión de reparar, reemplazar o rembolsar será realizada por
el Emisor de la garantía.
Durante el periodo de la garantía de ‘Mano de Obra, no habrá ca\
rgo por esta labor. Durante el
periodo de la garantía de “Partes”, no habrá cargo por las p\
artes.
Esta Garantía Limitada, excluye ambas garantías de “partes’ y “mano de obra” de los
siguientes objetos que requieren el reemplazo normal: Bolsa de polvo, Filtros, Bandas, Bulbos
de luz, Cerdas del Agitador y baterías (si son proveídas). 
Esta Garantía solo aplica a productos comprados y servicios en Estados Unidos y Puerto Rico.
Esta Garantía es extendida solo al comprador original del producto nuevo\
 que no ha sido vendido “
como es.” 
Llevar al centro de atención o Servicio por correo:Para encontrar un centro de servicio, favor de visitar http://www.panasonic.com/help o llamar al 
1-800-211-PANA (7262).
SI NECESITA REPARACION DURANTE EL PERIODO DE GARANTIA, A EL COMPRADOR SE
LE REQUERIRA PROVEER EL RECIBO DE COMPRA/PRUEBA DE LA COMPRA INDICANDOLA FECHA DE LA COMPRA, CANTIDAD PAGADA Y EL LUGAR DE COMPRA. A EL CLIENTESE LE CARGARA POR LA REPARACION DE CUALQUIER UNIDAD RECIBIDA SIN ELCOMPROBANTE DE COMPRA.
Limites y exclusiones de la Garantía LimitadaEsta Garantía SOLO CUBRE fallas debido a defectos en materiales o mano d\
e obra, y NO CUBRE
daños por uso normal o cosméticos. La Garantía TAMBIEN NO CUBRE daños que ocurran en el
envio, o fallas que son causadas por productos no proveídos por el Em\
isor de la Garantía, o por
fallas resultantes por accidentes, mal uso, abuso, negligencia, mal manejo, mal aplic\
ación,
alteración, mal instalación, falla en ajustes, mal ajuste de los controles del consumidor\
,
mantenimiento inapropiado, falla en la línea eléctrica, daño po\
r descarga eléctrica, modificación,
introducción de área, humedad o líquidos, o servicio por otro q\
ue no sea el Centro de Servicio de la
Fabrica y otro Centro de Servicio Autorizado o daños que son atribuibles a los actos de Dios.
NO HAY GARANTIAS EXPRESS, EXCEPTO LAS ENLISTADAS BAJO “LA COBERTURA DE LA
GARANTIA LIMITADA”.
Producto o Nombre de la parte Partes Mano de obra
Aspiradora Comercial 1 año1 año 
						

							- 59 -
EL EMISOR DE LA GARANTIA NO ES RESPONSIBLE POR INCIDENTES O DANOS
RESULTANTES POR EL USO DE ESTE PRODUCTO, O EL SURGIMIENTO FUERA DEL
ALCANCE DE ESTA GARANTIA.  (Como ejemplo, excluye los daños de perdida de tiempo, viaje
hacia y del Centro de Servicio, la perdida de medios o imágenes, dato\
s u otra memoria o registros.
Los aspectos enlistados no son exclusivos, solo como ilustración)
TODA GARANTIA EXPRES Y AMPLIADA, INCLUYENDO LA GARANTIA DE
COMERCIALIZACION, SON LIMITADAS AL PERIODO DE LA GARANTIA LIMITADA 
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación por incidentes o daños consecuentes, o
limitaciones en cuánto tiempo una garantía implicada dura, así que l\
as exclusiones tal vez no le
apliquen.
Esta garantía le da derecho legales específicos y tal vez tenga otros derechos que pueden variar de
estado en estado. Si se desarrolla un problema con este producto durante o después\
 del periodo de
la garantía, puede contactar a su Proveedor o Centro de Servicio. Si el problema no es manejado a
su satisfacción, entonces escriba al:Consumer Affairs  Department
Panasonic Consumer Marketing Company
661 Independence Pkwy
Chesapeake, VA 23320
PARTES Y SERVICIOS QUE NO ESTAN CUBIERTO POR ESTA GARANTIA LIMITADA, SON SU
RESPONSABILIDAD.
Directorio de Servicio a Clientes (Estados Unidos y Puerto Rico)
Obtenga información del Producto y Asistencia del operador; localice su agente
mas cercano o Centro de Servicio; compra de partes y accesorios; o solicite un
Servicio para Cliente y Literatura, visitando nuestro sitio Web:
http://www.panasonic.com/help
o, contáctenos vía web a:
http://www.panasonic.com/contactinfo
Usted también puede contactarnos directamente a:
1-800-211-PANA (7262)
Lunes-Viernes 9am-9pm, Sabado-Domingo 10am-7pm Tiempo del Este
Para  usuarios TTY con problemas de audición y habla: 1-877-833-8855
Compra de Accesorios (Estados Unidos y Puerto Rico)
Compra de Partes, Accesorios y libros de instrucción por Internet para todos los
Productos de Panasonic visitando nuestro sitio web: http://www.pstc.panasonic.com
O envie su requisición por correo: [email protected]
Usted también puede contactarnos directamente al:
1-800-332-5368 (teléfono)  1-800-237-9080 (Solo fax)
(Lunes-Viernes 9am-9pm Tiempo del Este)
Panasonic National Parts Center
20421 84th Avenue South, 
Kent, WA 98032
(Aceptamos Visa, MasterCard, Discover Card, y American Express)
Para  usuarios TTY con problemas de audición y habla: 1-866-605-1277 
						

							PANASONIC CONSUMER MARKETING COMPANY OF NORTH AMERICADIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF AMERICA One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094 World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
If your Panasonic Vacuum Cleaner needs service, look in the yellow pages of the telephone book under
HOME APPLIANCE SERVICE for your nearest Panasonic authorized service center, or call, 1-800-211-PANA
(7262) toll free to find a convenient service center. DO NOT send the product to the Executive or Regional
Sales offices. They are NOT equipped to make repairs.
If you ship the product:Carefully pack and send it prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.  Attach a
postage-paid letter to the outside of the carton, which contains a description of your complaint. DO NOT
send the product to the Executive or Regional Sales Offices. They are NO\
T equipped to make repairs.
Cuando necesita servicio
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED
Si su aspiradora Panasonic necesita servicio, busque el Centro de Servicio Panasonic o un Centro de Servic\
io
PASC autorizado más cercano bajo "Servicio de Eléctrodomésticos"\
 en las páginas amarillas de la guía de
teléfonos o llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para encontrar un centro de servicio conveniente. No mande el
producto a las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.Si manda el producto
Empaquete con cuidado en el cartón original si posible y mándelo prep\
agado y con seguro suficiente. Ponga una
carta con sellos en la que describe su problema con el producto en el exteri\
or del cartón. No mande el producto a
las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.
WARRANTY SERVICEFor product operation and information assistance, please contact your Dealer or our Customer Care Centre at:
Telephone #:  1-800-561-5505 Fax #:  (905) 238-2360
For product repairs,  please locate your nearest Authorized Servicecentre.
Email link: “Support  ➞ Panasonic Servicecentre locator” on www.panasonic.ca
RÉPARATION SOUS GARANTIEPour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil ou pour toute demande d'information, veuillez contacter votre détaillant
ou notre service à la clientèle au :
N° de téléphone : 1-800-561-5505 N° de télécopieur : (905) 238-2360
Pour la réparation des appareils, veuillez localiser le centre de service agréé le plus près de v\
otre domicile.
Lien : “Soutien client  ➞centres de service” sur le site www.panasonic.ca.
What to do when service is needed
Service après-vente(Canada)
PANAMEX COMPANY
DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094 World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
- 60 -
Printed in MexicoACØ1ZDUSZØØØImprimé au MexiqueCØ1ZDUSØØØØØImpreso en Mexico