Panasonic Vacuum Cleaner Mcgg523 Operating Instructions

							- 11 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, las precauciones básicas deben seguirse sie\
mpre,
incluyendo las  siguientes:
Leatodas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspirado\
ra. 
ADVERTENCIA
1. Use su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente c\
on
accesorios recomendados por Panasonic.
2. Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar la áre\
a del
agitador. La falla de hacer esto puede resultar en choque eléctrico o en  el arranque
súbito del agitador.
3. No deje la aspiradora cuando está enchufada. Desenchúfela del tomacorrient\
e
cuando no está en uso y antes de hacer el servicio. 
4. Para reducir el riesgo de choque eléctrico - No la use afuera o sobre  sup\
erficies
mojadas. 
5. No permita que se usada como un juguete. Gran atención es necesaria cuando es
usada por o cerca de los niños. 
6. No la use con un cordón o tomacorriente dañados. Si la aspiradora no est\
á
trabajando como debe, ha sido volteada, dañada, dejada afuera, o deja\
da caer en el
agua, devuelvala a un Centro de Servicio Panasonic. 
7. No tire o arrastre del cordón, use el cordón como una manija,  cierre una \
puerta sobre
el cordón, o tire el cordón alrededor de bordes afilados o esquina\
s. No pase la
aspiradora sobre el cordón. Mantenga el cordón lejos de superficie\
s calientes. 
8. No desenchufe tirando del cordón. Para desenchufar, tome la  ficha, no el cordón. 
9. No  tome la  ficha o la aspiradora con las manos mojadas. 
10. No ponga ningún objeto en las  aberturas.   
11. No  la use con ninguna abertura bloqueada; manténgala  libre de polvo, hilac\
has,
pelo, y cualquier cosa que pueda reducir la circulación de aire. 
12. Mantenga los cabellos, ropas  sueltas, dedos, y  todas  las partes del cuerpo lejos de
las aberturas y partes movibles. 
13. Apague todos los controles antes de desenchufar. 
14. Use precaución extra cuando esté limpiando escaleras. No la coloque so\
bre sillas,
mesas, etc. Manténgala sobre el piso. 
15. No use la aspiradora para levantar líquidos inflamables o combustibles (gasolina,
fluido de limpiar, perfumes, etc.), o use en áreas donde pueden estar presentes. Los
vapores de estas substancias pueden crear un peligro de incendio o explosión. 
16. No levante nada que esté ardiendo o soltando humo, tal como cigarrillos, fósforos, o
cenizas calientes. 
17. No use la  aspiradora sin la bolsa para el polvo y/o filtros en su lugar. 
18. Usted es responsable por estar seguro que su aspiradora no es usada por alguien incapaz de operarla apropiadamente. 
18. Usted es responsable por estar seguro que su aspiradora no es usada por alguien incapaz de operarla apropiadamente. 
19. Conéctela solamente a un tomacorr iente propiamente conectado a tierra.Ver Instrucciones para Poner a Tierra.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEsta aspiradora está diseñada para uso comercial solamenteNOTA: Antes de enchufar su aspiradora Panasonic, esté seguro de que el volt\
aje
indicado en la placa de clase ubicada en la parte de atrás de la aspiradora es el mismo
que el de  su proveedor local de electricidad.
Para reducir el riesgo de incendio, 
choque eléctrico, lesiones: 
						

							- 12 -
GROUNDING INSTRUCTIONS
This vacuum cleaner must be grounded. If it
should malfunction or breakdown, grounding
provides a path of least resistance for electric
current to reduce the risk of electric shock.
This vacuum cleaner is equipped with a cord
with an equipment-grounding conductor and
grounding plug. The plug must be plugged
into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all
local codes and ordinances.
DANGER
Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in a risk of
electric shock. Check with a qualified
electrician or service person if you are in
doubt as to whether the outlet is properly
grounded. Do not modify the plug provided
with the vacuum cleaner – if it will not fit the
outlet, have a proper outlet installed by a
qualified electrician.
This vacuum cleaner is for use on a nominal
120-volt circuit, and has a grounding plug
that looks like the plug illustrated in Figure A.
Make sure that this vacuum cleaner is
connected to an outlet with the same
configuration as the plug.
No adapter should be used with this vacuum
cleaner.
Note: Before you plug in your commercial
vacuum cleaner, make sure that the
voltage indicated on the rating plate located
at the back of the vacuum cleaner is the
same as your local supply.
Grounded Outlet Prise avec contact
de mise à la terre
Enchufe a tierra
Grounding Pin
Contact de mise
à la terre
Clavija a tierra
Figure A 
						

							- 13 -
Instrucciones para hacerconexión a tierraMise à la terre
Cet aspirateur doit être branché dans une
prise de courant avec retour à la terre. En
cas de panne ou d’anomalie, le retour à la
terre assure une voie de passage à faible
résistance pour le courant électrique,
réduisant ainsi les risques de décharge. Cet
appareil est muni d’un cordon d’alimentation
avec un fil de terre et une fiche à trois lames.
La fiche doit être branchée dans une prise
secteur appropriée, installée et munie d’un
retour à la terre conformément aux
réglementations et codes d’électricité locaux
en vigueur.
AVERTISSEMENT
Le branchement impropre du conducteur de
retour à la terre peut entraîner un risque de
décharge électrique. En cas de doute,
consulter un électricien ou un technicien de
service qualifié. Ne pas modifier la fiche du
cordon d’alimentation; si elle ne convient pas
à la prise de courant, faire remplacer cette
dernière par un électricien qualifié.
L’aspirateur fonctionne sur une alimentation
secteur d’une tension nominale de
120 V avec prise de terre semblable à celle
illustrée (figure A). Ne brancher l’aspirateur
que dans une prise secteur de même
configuration que la fiche.
Ne jamais utiliser d’adaptateur pour le
branchement de l’appareil.
Remarque : Avant de brancher l'aspirateur,
vérifier que la tension du secteur corresponde
à celle de l'appareil, indiquée sur la plaque
signalétique à l'arrière de l'appareil.
Esta aspiradora tiene que estar haciendo
conexión a tierra. Si la aspiradora tiene fun-
cionamiento defectunos o se rompio, la toma
a tierra provee un paso de la menor resìsten-
cia para la corriente de electricidad para
reducir el riesgo del choque eléctrico. Esta
aspiradora está equipada con un conductor a
tierra y enchufes a tierra. El enchufe tiene
que estar enchufado en un enchufe apropia-
do que está instalado apropiadamante y
hecho conexión a tierra de conformidad con
los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA
Se puede resultar el riesgo del choque eléc-
trico con la conexción inadecuada del equipo
de la toma a tierra. Consulte a un electrista
certificado o a un dependiente en un centro
de servicio si tiene dudas de que el enchufe
esté conecado adecuadamente. No modi-
fique el enchufe previsto de la aspiradora –
sino cabe en el enchufe en la pared, haga
instalar un enchufe adecuado en la pared
por un electrista competente.
Esta aspiradora está hecha para el circuito
nominal de voltio 120 y tiene una toma a tier-
ra que parece como el enchufe ilustrado en
aspiradora esté conectada a un enchufe en
la pared que tenga la misma configuración
como el enchufe de la aspiradora.
No use un adaptador con esta aspiradora.
Nota:  Antes de conectar su aspiradora
Panasonic, asegúrese de que el voltaje
indicado en el voltímetro en la parte poste-
rior de la aspiradora sea del mismo voltaje
que el de su casa. 
						

							- 14 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificación de piezas
Height Adjustment Lever Levier de réglage de hauteur
Palanca para ajustar la altura Hose
Tuyau
Manguera
Hose Holder
Soporte para
la manguera Porte-tuyau
Dust Cover
(Dust Bag
Inside)Couvercle (du
sac à poussière)
Cubierta de bolsa
(Bolsa está adentro) Exhaust Filter (Inside)
Filtro de escape (dentro) Filtre déchappement (à lintérieur)
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para
hendiduras
Wand Tube
Tubo
Dusting Brush Brosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir
Furniture GuardPare-chocs
Protector de
meubles
Handle
Poignée
Mango
Cord Hook Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Carry Handle
Mango para transporter Poignée de transport
Foot Pad for
Handle ReleasePédale de réglage
de l’inclinaison du boîtier
Pedal de liberación del mango
On-Off SwitchInterrupteur
Interruptor de
encendido-
apagado Power Cord
Cordon
dalimentation
Cordón
electrico
Cover
(Suction Inlet)Couvercle
(Entrée
daspiration)
Cubierta
(Abertura de
aspiración)
Motor
Protector Protecteur
de moteur
Protector
de motor
Dust Bag
MC-V155MTSac à poussière
Bolsa del polvo Belt MC-V270B
Correa Courroie
Exhaust Filter
MC-V191H
Filtro de escape Filtre déchappement
Extension  CordCordon prolongateur
Cordón adicional
Cord Retainer
Sujetador del cordón
Patte de fixation 
						

							- 15 -
VoltajeLuzExtensión de cordónHerramientas
12.0 A  (
12,0 A)Sí 10,7 m (35 pi) Sí
Carpet/Bare Floor
Power SelectorCord Length Tools
120V AC(60Hz)Yes35 ft. (10.7 m) Yes
Sélecteur
Alimentation Tapis/Plancher Longueur du cordonAccessoires
120 V c.a. (60 Hz) Oui 10,7 m (35 pi)Oui
FEATURE CHART
Diagrama de características
Tableau des caractéristiques 
						

							Attaching Handle
ASSEMBLY
Handle ScrewVis du manche
Tornillo del mango
HandleManche
Mango
Screw Vis
Tornillo
Hole
Orifice
Orificio
Handle ScrewVis du manche
Tornillo del mango
➢ DO NOT plug in until assembly is
complete.
➢ Remove handle screw.
➢ Insert handle with cord hook to the
back of the vacuum cleaner.
➢ Insert screw.
- 16 -
Power / Extension Cord Retainer
➢ This vacuum cleaner is equipped with
a replaceable extension power cord. 
➢ Use the cord retainer as illustrated to 
maintain the power cord - extension 
cord connection.
➢Tighten screw. 
						

							Colocación del mango
MontajeAssemblage
Montage du manche
➢No enchufe hasta que el montaje esté
completo.
➢Quite el tornillo del mango.
➢
Ne brancher qu’une fois l’assemblage
terminé.
➢ Retirer la vis.
➢Meta el mango con los sujetadores del 
cordón en la parte posterior de la 
aspiradora.
➢Instale el tornillo.
➢
Insérer le manche avec les crochets
du cordon à l'arrière de l'aspirateur.
➢ Insérer la vis.
Sujetador del cordón 
eléctrico / adicional
➢Esta aspiradora esta equipada con un 
cordón eléctrico adicional reemplazable.
➢Use el sujetador del cordón como se 
muestra para mantener la conexión 
del cordón eléctrico y el cordón 
eléctrico adicional .
➢
Cet aspirateur est équipé d'un cordon 
prolongateur remplaçable. 
➢ Utiliser la patte de fixation du cordon 
comme le montre l'illustration pour 
maintenir la connexion du cordon 
d'alimentation/prologateur.
Patte de fixation du cordon
d'alimentation/prolongateur
➢ Serrer la vis.➢Apriete el tornillo.
- 17 - 
						

							- 18 -
Tool Storage
➢Place wand in center slot of tool
holder, twisting and pushing down
over short hose to assure a good
connection.
➢ Place crevice tool into rectangular
rear slot of tool holder.
➢ Refer to PARTS IDENTIFICATION
section for tool location.
Wand
Tube
Tubo Dusting Brush
Brosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para hendiduras
Short Hose
Manguera
corta Tuyau court
Hose Holder
Soporte para
la Manguera Porte-tuyau
“J Slot Fente en “J”
Ranura en J”Raised TabSaillie
Lengüeta
levantada
WandTube
Tubo
Hose Tuyau
Manguera
➢ Place hose in front of handle on
hose holder.
➢ Attach wand to hose by aligning the
two (2) raised tabs on wand with “J”
slots in hose, guide tabs along
grooves, twist to lock in place. 
						

							- 19 -
Almacenaje de herramientasRangement des accessoires
➢Meta el tubo en la ranura central del
soporte de herramientas, rodando y
empujando hacia abajo a la manguera
corta para asegurar una conexión
buena.
➢ Coloque la herramienta para tapices en
la ranura posterior y rectangular del
soporte de herramientas.
➢ Véase la sección de “Identificación de
piezas” para la ubicación de las
herramientas.➢ Ranger le tube dans la fente centrale
du porte-accessoires en le tournant et
le glissant par-dessus le tuyau court
pour un bon raccordement.
➢ Ranger le suceur plat dans la fente
rectangulaire arrière du porte-
accessoires.
➢ Se reporter à l’illustration de la section
« Nomenclature » pour le rangement
approprié des accessoires.
➢Coloque la manguera en la parte
enfrente del soporte de manguera.
➢ Para conectar el tubo a la manguera,
alinee las dos (2) lengüetas levantadas
en el tubo con las ranuras "J" en la
manguera. Mueva las lengüetas hacia
las ranuras, ruédelas para asegurar.➢ Placer le tuyau sur le porte-tuyau,
devant le manche.
➢ Fixer le tube au tuyau en alignant les
deux (2) saillies du tube avec les fentes
en « J » du tuyau, faire glisser les
saillies dans les fentes, puis tourner
pour verrouiller. 
						

							- 20 -
Power CordCordon d’alimentation
Cordón eléctrico
Locking NotchEncoche de verrou
Hendidura de fijación
Power Cord
➢ Push power cord into locking notch.
➢ Wrap power cord around cord hook.
➢ Secure retainer (plug head) to power
cord.
Retainer
(Plug Head)
Agrafe de fixation de
la fiche du cordon
Clavija