Panasonic Vacuum Cleaner Mcgg233 Operating Instructions

- 31 -
➢ Es posible que ya se almacenen unas
herramientas en la aspiradora.
➢ Quite la base inferior.
➢ Remueva el agitador levantándolo
cuidadosamente.➢ Certains des accessoires peuvent être
déjà rangés sur l'aspirateur.
➢ Retirer la plaque inférieure. 
➢ Retirer l’agitateur en le soulevant avec
précaution.
➢  Quite la correa gastada o rota.
➢  Envuelva la correa nueva (Panasonic
Type UB8 solamente) en el eje del
motor y la polea de correa, véase el
diagrama  para envolver la correa. ➢  Retirer la...

- 32 -
➢ Clean agitator after every five uses
and every time the belt is replaced.
➢ Remove lower plate.
➢ Cut off any carpet pile and lint
entangled around agitator with a
pair of scissors.
➢ Remove agitator.
➢ Remove any string or debris located
on the end caps.
➢ Reinstall agitator and lower plate.
CardCarte
Tarjeta
➢ When the bristles on the agitator are
worn so that they do not touch a
card held across the lower plate, the
agitator should be replaced.
➢ Remove lower plate and agitator.
➢ Clean...

- 33 -
➢  Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
➢  Quite la base inferior.
➢  Corte con unas tijeras el pelo de
alfombra y la pelusa envueltos en el
agitador.
➢  Quite el agitador.
➢  Quite los hilos o los residuos ubicados
en los tapas del extremo, en las
arandelas o en el eje del agitador.
➢  Reinstale el agitador y la base inferior. ➢ Nettoyer l’agitateur après cinq usages 
     et après chaque changement de la 
     courroie.
➢ Retirer la plaque...

- 34 -
➢ Turn off and unplug cord from wall outlet.
➢ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild
liquid detergent and water and wrung dry.
➢ DO NOT drip water on vacuum cleaner, wipe dry after cleaning.
➢ DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer.
➢ Wash tools in warm, soapy water, rinse and air dry.
➢ DO NOT use tools if they are wet.
End Cap
End Cap
Belt PulleyBrush Unit
Agitator Assembly
Cleaning Exterior 

- 35 -
➢  Éteindre et débrancher le cordon
d’alimentation de la prise murale.
➢  Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et
d’eau puis essoré.
➢  Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur, bien essuyer après le
nettoyage.
➢  Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une machine à laver.
➢  Les laver à l’eau tiède savonneuse puis
rincer et sécher à l’air.
➢  Ne pas utiliser les accessoires s’ils
sont mouillés.➢...

- 36 -
The hose located on the back of the
vacuum cleaner carries the dirt from
the nozzle up to the dust bag.  If the
hose should become clogged:
➢  Turn off and unplug vacuum cleaner.
➢ Pull open suction inlet unit and
check for clogging.
➢ Remove lower plate.
➢ Remove hose from nozzle by lifting
straight up.
➢ Inspect hose end and clear any
obstructions.
➢ Reinstall hose and lower plate.
Suction
Inlet Unit
Ensamble
de l’entrée
daspiration)
Montaje de
la abertura
de aspiracón)
Hose
Manguera Tuyau...

- 37 -
La manguera situada en la parte posterior
de la aspiradora lleva el polvo de la
boquilla hasta la bolsa de polvo. Si hay
residuos en la manguera:
➢  Apague y desenchufe la aspiradora.
➢  Jale de la montaje de la abertura de
aspiración y revise por los residuos.
➢  Quite la base inferior.
➢  Levante hacia arriba para quitar la
manguera de la boquilla.
➢  Revise el extremo de la manguera y
quite los obstáculos.
➢  Reemplace la manguera y la base
inferior. Le tuyau situé à l’arrière de l’aspirateur...

- 38 -
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems.
Any service needed, other than those described in these Operating Instructions,
should be performed by an authorized service representative.
WARNING
Electrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum
cleaner suddenly starting.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE...

- 39 -
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou de lésions corporelles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’appareil. L’omission de débrancher
pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que
l’aspirateur se mettrait soudainement en marche.
Se reporter au tableau ci-dessous pour résoudre tout problème mineur éventuel.
Confier toute réparation à un technicien qualifié.
Problème                            Cause possible                       Solution possible...

- 40 -
Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar
cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesita
aparte de otros descritos en este manual tiene que ser hecho por un representante
de servicio autorizado.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico y lesión personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla.  De lo contrario podría
producirse un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca de
repente....