Panasonic Vacuum Cleaner Mccl943 Operating Instructions

- 31 - Remise en place du godet à poussière
➢Remettre le godet à poussière dans
l'aspirateur en ➀ insérant son fond en
premier et ➁ en l'inclinant vers l'arrière
avec la poignée soulevée.
➢Abaisser la poignée du godet pour le
fixer en place. Un net « déclic »
devrait se faire entendre.Para reemplazar el contenedor de polvo
➢Colocar nuevamente el contenedor de
polvo en la aspiradora, ➀ colocando
primero la parte inferior e ➁
inclinándolo al ensamblar.
➢Empuje abajo la manija del cubo de
basura...

- 32 -
LOCKED (For Use)
VERROUILLÉ (pour lutilisation)
CERRADO (Para Usar)
UNLOCKED (For Cleaning)
DÉVERROUILLÉ (pour le nettoyage)
ABIERTO (Para Vaciar)
To Reinstall:
➢Align the slots on the pre-filter with
the alignment tabs inside dust cup
lid assembly.
➢Rotate pre-filter clockwise to lock in
place.
➢Replace the lower portion of the
dust cup by aligning marks as
shown, UNLOCKED (For Cleaning).
➢Rotate while pressing downward
until marks align as shown;
LOCKED (For Use).
➢Reinstall the dust cup. (See...

- 33 - Pour remettre en place :
➢Réinsérer le préfiltre dans le godet à
poussière en alignant les fentes avec
les languettes du godet à poussière.
➢Tourner le préfiltre dans le sens
horaire pour le fixer en place.
➢Remettre la partie inférieure du godet
à poussière en place en alignant les
repères tel qu’indiqué;
DÉVERROUILLÉ (pour le nettoyage).
➢Tourner en appuyant jusqu’à ce que le
repère soit aligné tel qu’indiqué;
VERROUILLÉ (pour l’utilisation).
➢Réinsérer le godet à poussière dans
l’aspirateur...

- 34 -
Primary Filter (Washable)
Latch
Loquet
CierreDust Cup Lid
Couvercle du godet
à poussière
Tapa del
compartimiento
de polvo
Latch
Loquet
Cierre
Washable
Primary Filter
Filtre primaire
lavable
Filtro primario
lavable
Washable
Primary Filter
Filtre primaire
lavable
Filtro primario
lavable
hours
heures
horas month
mois
mes
The  primary filter is located inside the
dust cup lid.  
It is recommended to clean the primary
filter with cold water at least every (1)
month. Check the primary filter
frequently...

- 35 -
Filtre primaire (lavable)
Filtro primario (lavable)
El filtro primario se encuentra dentro de la
tapa del contenedor de basura.    
Es recomendable limpiar el filtro con agua
fría por lo menos cada 1 mes.  Revisar el
filtro primario y limpiarlo cuando sea
necesario.
NOTA: Una vez que haya limpiado el
filtro, y la aspiradora no alcanza la
potencia máxima de succión, necesitará
reemplazar el filtro.  
Vea PARTES
CONSUMIBLES (página 11) para el número
del filtro. 
➢Quite el compartimiento de polvo....

- 36 -
Exhaust Filter Changing
HEPA MEDIA EXHAUST FILTER  
The exhaust filter cartridge must be
replaced when dirty.  Replace the filter
when the entire surface area is covered
evenly.  The filter CANNOT be washed as
it will lose its dust trapping ability.
NOTE: See CONSUMABLE PARTS (page
11) for Exhaust Filter number.
➢Pull out and up on the exhaust filter
tray to remove from the canister.
➢Remove exhaust filter from filter tray
and dispose.
➢Replace exhaust filter cartridge.
Place the new filter...

- 37 -
EXHAUST FILTER
FILTRO DE ESCAPE - HEPA
El cartucho del filtro de escape debe ser
reemplazado cuando esté sucio.  Cambie el
filtro cuando la superficie este cubierta
uniformemente.  El filtro no se puede lavar
ya que perderá su capacidad de captura de
polvo.  
NOTA: Vea PARTES CONSUMIBLES
(página 11) para el número del filtro de
escape. 
➢Tire hacia fuera y hacia arriba en la
bandeja del filtro de escape para extraer
el cartucho. 
➢Retire el filtro de escape de la bandeja
del filtro y tírelo....

Cover
Couvercle
CubiertaLatch
Loquet
Cierre
Belt
Courroie
Correa
Belt Pulley
Entraînement
de l’agitateur
Rueda dentada
del agitador
NOTE: In order to keep cleaning
efficiency high and to prevent damage
to your vacuum cleaner, the agitator
must be cleaned at least every one (1)month.
Check and remove hair, string and lint
build-up frequently in the agitator and
end cap areas. 
➢Release cover by rotating the latch
to the UNLOCK position.
➢Remove cover.
➢Lift belt pulley out of nozzle and
remove belt from...

- 39 - REMARQUE: L'agitateur doit être nettoyé
au moins tous les mois pour assurer une
aspiration optimale ainsi que pour éviter
d'abîmer votre aspirateur. 
Vérifier fréquemment et dégager tous
cheveux, ficelle ou débris autour de
l’agitateur et des bouchons. 
➢Libérer le couvercle en alignant les
loquets à la position « UNLOCK ».
➢Retirer le couvercle.
➢Soulever l'entraînement de la tête
d'aspiration et retirer la courroie de
l'entraînement. 
➢Retirer l'agitateur de la tête...

- 40 -
Belt Pulley
Entraînement
de l’agitateur
Rueda dentada
del agitador
Latch
Loquet
Cierre
➢Reinstall agitator into nozzle as
shown.
➢Reinstall belt onto belt pulley and
press agitator end cap into place in
nozzle.
➢Place cover onto nozzle and secure
by rotating the latch to the LOCK
position.