Panasonic Vacuum Cleaner Mccl943 Operating Instructions

- 11 -
CONSUMABLE PARTS
Pièces remplaçables / Partes Consumibles
HEPA Media Exhaust Filter
Filtre d’évacuation HEPAAC38KDWCZV07 
Filtro de escape HEPA
Washable Primary Filter
Filtre primaire lavableAC44KDMTZ000
Filtro primario lavable
Power Cord
Cordon
d’alimentation
Cordón eléctrico
Primary Filter
(inside)
Filtro primario
(dentro) Filtre primaire
(à l’intérieur)Cord Rewind Button
Bouton de rappel
du cordon
Botón de retracciónCarrying Handle
Poignée de
transport
Mango para
transportar
Exhaust Filter...

- 12 -POWER NOZZLE
➢Insert wand into multi-surface
nozzle until the wand button snaps
into place.
To remove:  
➢Press wand quick release button
and pull wand out of floor brush.
HANDLE
➢Insert handle into wand until lock
button snaps in place. 
➢Be sure hose is not twisted.
To remove: 
➢Press handle quick release button
and pull up on handle. 
Wand Length
Adjust Button
Bouton dajustement
de longueur du tube
Control de extensión
ajustable del tuboTelescoping Wand
Tube télescopique
Tubo telescópico Lock...

- 13 -
Assemblage
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques
Ne pas brancher le cordon d’alimentation
avant d’avoir terminé l’assemblage. Le
non-respect de cette consigne pourrait
provoquer un choc électrique ou entraîner
des blessures.
Ensamble
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico 
No conecte en la fuente eléctrica hasta
que el ensamble este completo. La falta de
hacerlo podría dar lugar a choque eléctrico
o lesión. 
TÊTE MOTORISÉE
➢In sé rer le tu be dans l’agitateur multi-
surface jus qu’à ce que le...

- 14 -➢Tilt the canister back.
➢Align the hose latch tab and notch
in canister and insert hose into
canister until it snaps in place.
NOTE:  The vacuum cleaner will not
start unless hose is fully inserted and
snapped in place.
To remove: 
➢Press hose latch tab inward and
pull out on hose.
➢Align the tab on the wand with the
slot in the caddy.
➢Press the caddy onto the wand and
snap the caddy into place
Hose Latch Tab
Languette de
blocage du tuyau
Pestaña de sujeción
de la manguera
Notch
Fente
Ranura
Ta...

- 15 - ➢Incliner le chariot vers l'arrière.
➢Aligner la languette de blocage du
tuyau avec l'encoche du chariot et
insérer le tuyau dans le chariot jusqu’à
ce qu’il s’enclenche.
REMARQUE:  L'aspirateur ne se met en
marche que lorsque le tuyau est bien in-
séré et enclenché.
Pour enlever:
➢Soulever la languette de blocage du
tuyau et tirer le tuyau vers le haut.
➢Aligner la languette sur le tube avec la
fente sur le porte-accessoires.
➢Appuyer sur le porte-accessoire pour
l'enclencher sur...

- 16 -
TO OPERATE VACUUM CLEANER
CAUTION
Moving parts! To reduce the risk of
personal injury, DO NOT touch the
brush when vacuum cleaner is on.
Contacting the brush while it is
rotating can cut,  bruise or cause
other injuries. Always unplug from
electrical outlet before servicing.
Use caution when operating near
children.
Power Cord
NOTE: To reduce the risk of electrical
shock, this vacuum cleaner has a
polarized plug, one blade is wider than
the other. This plug will fit in a
polarized outlet only one...

PRECAUCIÓN
¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo
de daños corporales, no toque el
agitador cuando la aspiradora está
prendida. Entrar en contacto con el
agitador mientras que está girando
puede cortar, contusionar o causar otras
lesiones. Desenchufe siempre del
enchufe eléctrico antes de dar
mantenimiento.
Tenga cuidado al usar la cerca de niños.
ATTENTION
Pièces en mouvement! Afin de réduire le
risque de blessure, NE PAS toucher
l’agitateur lorsque l’aspirateur est en
marche. Tout contact avec...

- 18 -➢
Pull cord out of canister to desired
length. The cord will not rewind until
the cord rewind button is pushed.
➢Plug the polarized power cord into a
120 Volt outlet located near the floor.
To rewind: 
➢Unplug the vacuum cleaner. 
➢Hold the plug while rewinding to pre-
vent damage or injury from the mov-
ing cord. 
➢Push cord rewind button.
Cord Rewind Button
Bouton de rappel
du cordon
Botón de retracción
➢  The wand length is adjustable and
requires no assembly. 
➢  To adjust, simply push down on...

- 19 - ➢
Tirer le cordon jusqu’à la longueur
voulue.  Le cordon ne s'enroulera pas
jusqu'à ce que le bouton de rappel du
cordon ait été pressé.
➢Brancher le cordon polarisé dans une
prise de 120 V près du plancher.
Pour ré en rou ler:  
➢Dé bran cher l’as pi ra teur.
➢Te  nir la fi che du rant le ré en rou le ment
afin d’évi ter les dom ma ges ou
blessures cau sés par le cor don en
mouvement.  
➢Appuyer sur le bouton de rappel du
cordon.
➢Tire del cor dón  para sacarlo del
receptá culo hasta...

- 20 -
Suction Control
Decrease Suction
Diminution de
l’aspiration
Disminuir
aspiraciónIncrease Suction
Augmentation
de l’aspiration
Aumentar
aspiración
➢ Suction control allows you to
change vacuum cleaner suction for
different fabric and carpet weight.
➢ Opening control decreases suction
for draperies and lightweight rugs.
➢ Closing control increases suction
for upholstery and carpets.
CAUTION
DO NOT attach or remove handle or
wand while vacuum cleaner is ON.  This
could cause sparking and damage the...