Panasonic Vacuum Cleaner Mccl943 Operating Instructions

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.
Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.
Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.
VACUUM CLEANER (HOUSEHOLD)
Aspirateur (Domestique)
Aspiradora (Domestico)
Model No. / N° de modèle / N° de modelo
MC-CL943
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de operación
Wash Filter / Laver le filtre 

- 2 -
© 2014 Panasonic Appliances Company of America,
Division of Panasonic Corporation of North America
All rights reserved / Tous droits réservés / Todos los derechos están reservados 

- 3 -
TABLE OF CONTENTS
Table des matières / Tabla de contenido
Consumer Information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Renseignements importants / Información para el consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Important Safety Instructions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Importantes mesures de sécurité / Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . 8, 9
Parts...

- 4 -
Please read IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 7 before
use. Read and understand all instructions.
TO OUR VALUED CUSTOMER
We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for 
purchasing this product. Our intent is that you become one of our many satisfied customers.
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your vacuum
cleaner is intended only for household use. The vacuum cleaner should be stored in a dry,
indoor area. Read...

- 5 -
Porter une attention particulière à tous les
avertissements et à toutes les mises en garde.
AVERTISSEMENT
POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
Ne jamais utiliser l’aspirateur sur une surface humide ou pour aspirer des liquides.
NE JAMAIS ranger l’aspirateur à l’extérieur.
Remplacer immédiatement tout cordon d’alimentation usé ou éraillé.
Débrancher l’aspirateur de la prise secteur après usage et avant tout entretien.
POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTS
• À l'exception des aspirateurs à...

- 6 -
ADVERTENCIA
PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO 
Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire líquidos.
No mantenga la aspiradora a la intemperie.
Cambie en seguida un cordón eléctrico gastado o roído.
Desconéctela cuando no la está usando y antes de darle servicio.
PARA EVITAR ACCIDENTES
•Excepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre el suelo - no sobre las
sillas, las mesas, los escalones, las escaleras, etc. 
•Mantenga la aspiradora en un lugar seguro después...

- 7 -
Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum
cleaner.  When using your vacuum cleaner, basic precautions should always be
followed, including the following:
WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, and injury:
1.   Useyour vacuum cleaner only as described in this manual.  Use only with Panasonic
recommended attachments.
2.   Disconnectelectrical supply before servicing or cleaning out the brush area.
3.   Do notleave vacuum cleaner when plugged in....

- 8 -
Importantes mesures de sécurité
Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'assembler ou d'utiliser cet aspirateur.
Il est important de suivre des précautions générales lors de l'utilisation de l'aspirateur,
comprenant celles énumérées ci-dessous.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de lésions corporelles :
1.   Utiliserl'aspirateur seulement de la manière décrite dans ce manuel. Utiliser seulement
les accessoires...

- 9 -
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.
Cuando use su aspiradora, debe sequir las siguientas instrucciones basicas:
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones:1.   Use su aspiradora solamente como se describe en este manual. Use solamente con
accesorios Panasonic recomendados. 
2.   Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar el área del  cepillo.
3.   No deje...

- 10 -
Hose Swivel
Pivot de tuyau
Dispositivo giratorio
de la manguera Handle
Poignée
Mango 3-Way On/Off Switch (Off/On/Brush)
Interruptor de encendido/apagado
de tres posiciones
(Apagado/Encendido/Cepillo) Interrupteur à trois positions
(Arrêt/Marche/Brosse)
Suction Control
Régulateur daspiration
Control de aspiración
Crevice Tool
Herramienta para
hendiduras Suceur plat
Dusting Brush
Cepillo para sacudir Brosse à épousseter
Tool Caddy
Bandeja Porte-accessories
Edge Grabber
Longe-plinthes
Limpiador de...