Panasonic Vacuum Cleaner Mccg917 Operating Instructions

Conseils pratiquesSugerencias para aspirar
Estilo de lim pieza suge rido
Para obte ner la mejor acción de lim pieza se
reco mienda empu jar la POWER NOZZLE en
direc ción directamente opuesta a usted y jalarla
en línea recta.  Al final de cada pasada de
regreso, cam bie la direc ción de la POWER
NOZZLE hacia la siguiente sec ción a limpiar.
Con ti núe así a tra vés de toda la alfom bra de
una manera lenta y des li zante.
➢Las pasa das rápi das y jalo na das no logran
una lim pieza com pleta.
➢  Areas...

- 32 -
Hose Swivel
➢ The hose swivel allows the hose to
turn without moving the canister.
This is helpful for cleaning in small
areas.  
     
➢  Check hose for twisting before
pulling canister.
Suction Control
➢  Suction control allows you to change
vacuum cleaner suction for different
fabric and carpet weight.
➢  Opening control decreases suction for
draperies and lightweight rugs.
➢  Closing control increases suction for
upholstery and carpets.
Suct ionControl–OpenClose–Increase
Suction
Aumentar...

Tuyau pivotant
➢ Le tuyau pivotant peut tourner sur lui-même
ce qui évite d'avoir à déplacer le chariot.
Idéal lors du nettoyage de petites surfaces.
➢ Vérifier le pivotement du tuyau avant de tirer
le chariot.
Dispositivo giratorio de la manguera
➢ El dis po si ti vo gi ra to rio de la man gue ra per -mi te que ésta gire sin nece si dad de mo ver el
re cep tá  cu lo.
➢ Ase gú re se de que la man gue ra no esté re -tor ci da an tes de ja lar el re cep tá cu lo.
Régulateur d’aspirationControl de...

- 34 -
Edge Cleaner
➢ Active brush edge cleaners are onboth sides of the Power Nozzle.
     
➢ Guide either side of the Power Nozzle along base-boards or next to
furniture to help remove dirt trapped
at carpet edges.
Thermal Protector
➢   If a clog prevents the normal flow of air to the canister motor, the thermal protector
turns the motor off automatically to allow the motor to cool in order to\
 prevent
possible damage to the vacuum cleaner.
➢   To correct problem, turn off and unplug vacuum cleaner,...

- 35 -
Nettoyeur latéral
➢ Des brosses nettoyantes latérales setrouvent des deux côtés de la tête
motorisée
.
➢ 
Guider l’un ou l’autre côté de la tête motorisée le long des plinthes ou à côté
des meubles pour aider à déloger la
saleté prise dans les bords de tapis.
Limpiador de orillas
➢ Active los cepi llos lim pia do res de ori llas acada lado de la Power Nozzle.
     
➢ Pase la Power Nozzle junto a las pare deso junto a los mue bles para ayu dar a eli mi -
nar la tie rra acu mu lada en las ori llas...

- 36 -
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Changing Dust Bag
Always operate vacuum cleaner with genuine Panasonic dust bag type C-19
installed. Panasonic dust bags may be purchased through any authorized
Panasonic dealer or ordered from service company.➢ Unplug cord from wall outlet.
     
➢  Pull hood release out and up, then lift
canister hood.
➢  Lift bag caddy out of canister.
     
➢  Remove cardboard tab from red bag
mount by pressing away and lifting
up.
     
➢  Pull bag out of the red bag mount.
➢...

- 37 -
Cuidado de rutina de la aspiradoraEntretien de l’aspirateur
Remplacement du sac à poussièreCambio de bolsa
Siempre opere la aspiradora con bolsas de
polvo Panasonic HEPA tipo C-19. Las
bolsas Panasonic pueden ser compradas a
través de un distribuidor autorizado
Panasonic u ordenadas a la compañia de
servicio.N’utiliser l’aspirateur qu’avec un sac à
poussière Panasonic de type C-19.
Consulter un détaillant ou un centre de
service Panasonic agréé pour l’achat de
ces sacs à poussière.
➢ 
Dé bran cher...

- 38 -
➢  Check motor safety filter occasionally and change when dirty.
Motor Safety Filter Changing
Rubber RetainerRetenue de caoutchouc
Dispositivo de
retención de gomaRubber RetainerRetenue de caoutchouc
Dispositivo de
retención de goma
Rubber RetainerRetenue de caoutchouc
Dispositivo de
retención de goma
WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not operate the vacuum cleaner without
the motor safety filter. Be sure the filter is
dry and properly installed to prevent motor
failure and/or electrical shock.
➢...

- 39 -
➢Vérifier le filtre de sécurité du moteur de
temps à autre et le remplacer lorsqu’il est
sale.➢ Cheque el filtro de vez en cuando ycambiar cuando sucio
Replacement du filtre de sécurité du mo-
teurCambio del filtro
➢ Desconecte la aspi ra dora.
➢ Levante el dispositivo de retención de goma
y saque el filtro de seguridad como se ve en
el diagrama.
➢  Cambio del filtro.
➢  El lado blanco está montado hacia el
armazón la bolsa.
➢  No se puede limpiar el filtro y se debe
cambiarlo una vez al año.
➢...

- 40 -
Exhaust Filter Changing
Exhaust FilterFiltre
d’échappement
Filtro de escape
Exhaust Filter CoverCouvercle du
filtre d’échappement
Cubierta del
filtro de escape
Exhaust FilterFiltre
d’échappement
Filtro de escape
EXHAUST FILTER
HEPA
➢ The exhaust filter cartridge must be
replaced when dirty.  
➢ Replace the filter when the entiresurface area is covered evenly.  
➢ The filter CANNOT be washed as it willlose its dust trapping ability.
➢ Pull up on the exhaust filter cover.
➢  Grasp the exhaust filter...