Panasonic Vacuum Cleaner Mccg917 Operating Instructions

- 11 -
CoverCouvercle
Cubierta
Exhaust Filter (MC-V199H)Filtre d’échappement
Filtro de escape
Canister HoodTapa del receptàculo
Couvercle du chariot
Hood ReleaseLoquet de
dégagement
du couvercle
Pestillo de la tapaFilter
(Behind Dust Bag)Filtre (Derrière
le sac à poussière)
Filtro (Detrás dela bolsa para polvo)
Tool Storage (Inside) Logement des accessoires
Almacenamiento para herramientas
Power CordCordon
d’alimentation
Cordóneléctrico
Exhaust Filter Cover Couvercle du
filtre d’échappement
Cubierta...

- 12 -
PARTS IDENTIFICATION 
Nomenclature
Identificación de piezas
Hose Swivel
  Pivot de tuyau
  Dispositivo giratorio de la manguera
Handle
Poignée
Mango3-Way On/Off Switch 
(Off/Floor/Carpet)
  Interrupteur à trois positions 
  (Arrêt/Plancher/Moquette)
  Interruptor de encendido/apagado 
  de tres posiciones
  (Apagado/Piso expuesto/Alfombra)
Combo Brush
  Brosse combinée
  Cepillo 
  combinación  
Crevice Tool
  Suceur plat
  Herramienta para hendiduras
Floor Brush
  Brosse à planchers
  Cepillo...

- 13 -
                                 Overload                                             Tools-                                          Telescopic
POWER                  Protector              Headlight          On-Board    Cord Length            Wand
120V. AC (60Hz)            Ye s
                        Ye s
                    Yes          24 Ft. (7.3 m)             Ye s12.0 A                                
                                   Protector...

- 14 -
ASSEMBLY
➢  Insert wand into POWER NOZZLEuntil the wand button snaps into
place.
TO REMOVE:
➢ Press wand quick release pedal.
➢
Pull wand out of POWER NOZZLE.
Wand Swivel
  Pivot du tube
  Dispositivo giratorio
  del mango
Power Nozzle
Canister
Hood
➢ It is normal for the canister hood to come off when it is opened further\
 than needed.
➢ Line up the hinges, insert them, and close the hood to replace it.
➢
Open canister hood.
➢ Check dust bag (See CHANGING DUST BAG for instructions).
➢ Check...

- 15 -
MontajeAssemblage
➢  In sé rer le tu be dans la tête motorisée jus -
qu’à ce que le bou ton du tube s’en clen che
en pla ce.
Pour enlever:
➢
Appuyer sur le pédale de dégagement du
tube.
➢Retirer le tube de la tête motorisée.
Tête motoriséePOWER NOZZLE
➢Introduzca el tubo en la POWER NOZZLE
hasta que el botón del tubo quede fijo  en posición.
Para Retirar:
➢
Apreta pedal liberación rápida del tubo.
➢ Retirar el tubo del POWER NOZZLE.
➢
Ouvrir le couvercle du chariot.    
➢  Vérifier le sac à...

- 16 -
➢ Line up the hose latch tab and notchin canister hood and insert hose into
canister until it snaps in place.
NOTE:  The vacuum cleaner will not start
unless hose is fully inserted and snapped
in place.
To Remove: 
➢  Lift hose latch tab upward and pull
up on hose.
     
➢  Insert handle into wand until lock
button snaps in place.
    
➢  Be sure the hose is not twisted.
    
To Remove:
➢  Press handle quick release and pull
up on handle.
NotchFente
Ranura
Hose Latch TabLanguette de blocage
du...

- 17 -
TuyauMango
➢Aligner la languette de blocage du tuyau
avec l'encoche du couvercle du chariot et
insérer le tuyau dans le chariot jusqu’à ce
qu’il s’enclenche.
REMARQUE:  L'aspirateur ne se met en
marche que lorsque le tuyau est bien inséré et
enclenché.
Pour enlever:
➢ Soulever la languette de blocage du tuyau
et tirer le tuyau vers le haut.
➢ Insérer la poignée dans le tube jusqu’à ce que le bouton de blocage s’enclenche en
place.
➢ S’assurer que le tuyau souple n’est pastortillé.
Pour...

- 18 -
Latch
  Loquet
  Dispositivo 
  de retentión
Ta b
  Languette
  Pestaña
Slot
  Fente
  Ranura
Air Turbine and Caddy
TO ATTACH CADDY
➢ Align the tab on the wand with the
slot in the Air Turbine caddy.
    
➢ Press the caddy onto the upper
wand.  The caddy will snap into
place
TO INSERT AIR TURBINE
➢  Place the front of the Air Turbine into
the caddy.
➢  Rotate the Air Turbine back until it
snaps into place.
TO REMOVE AIR TURBINE
➢  Press the latch and lift the Air
Turbine out of the caddy.
CREV I
C...

- 19 -
Air Turbine y BandejaTurbine à aire et porte-turbine à aire
PARA ACOPLAR LA BANDEJA 
➢ Alinee la pestaña de la varilla con la
ranura de la bandeja Air Turbine.
    
➢ Presione la bandeja en la varilla
superior.
PARA INTRODUCIR AIR TURBINE
➢ Coloque la parte frontal del Air Turbine
en la bandeja.
➢ Gire el Air Turbine hacia atrás hasta
que encaje en su sitio.
PARA SACAR EL AIR TURBINE
➢ Presione el dispositivo de retención y
saque el Air Turbine de la bandeja.
FIXATION DU PORTE-TURBINE À AIRE
➢...

- 20 -
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum cleaner has a polariz\
ed
plug - one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it \
still does not
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NO\
T CHANGE THE
PLUG IN ANY WAY.  Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE VACUUM CLEANER
Cord Rewind Bar  Barre de rappel
  du cordon...