Panasonic Th R42pv80 Installation Instructions

11
Nederlands
11
Onderdelen
[ De afbeeldingen in deze handleiding 
dienen slechts tot voorbeeld.]
TY-WK42PV4W Muurbevestigingssteun (voor verticale montage)
1ÙMuurbevestigingssteun (1)1Ü
Inbussleutel (bijgeleverd gereedschap) (1)
1Ý
Bevestigingsschroeven (2) M5x35
1ÚIsolatiebussen (4)1ÛGetande veerklemmen (4)1Þ
Inbusschroeven (4) M8x60
1ß
Inbusschroeven (4) M8x32
Voorzorgsmaatregelen betreffende de montage van 
de muurbevestigingssteun
♦  De installatie- en verwijderingswerkzaamheden dienen...

12
Nederlands
12
Montageprocedure
[ Gebruik alleen de aangegeven 
installatiemethoden.]
1. Controleer of de montageplaats sterk genoeg is.
(1)  Het gewicht van de muurbevestigingssteun is ongeveer 7 kg. Zie voor het gewicht van de 
plasmatelevisie die aan de muurbevestigingssteun wordt gemonteerd, de handleiding voor 
de plasmatelevisie.
(2)  
Het plasmatelevisie dat aan de Controleer de sterkte van de muur op de zes 
bevestigingsplaatsen aangegeven in de afbeelding van de muurbevestigingssteun (rechts...

13
Nederlands
4.  Monteer de plasmatelevisie aan de muurbevestigingssteun.
(1)  Plaats de isolatiebussen die aan de bovenkant van de 
plasmatelevisie zijn in de gleuf aan de bovenkant van de 
muurbevestigingssteun en schuif ze naar beneden.
(2)  
Til de plasmatelevisie een stukje omhoog, steek de onderste 
isolatiebussen in de gaten aan de onderkant van de 
muurbevestigingssteun en schuif het apparaat naar beneden.
(3)  Maak het geheel stevig vast met de bijgeleverde 
bevestigingsschroeven (1 voor de...

14
Italiano
Attenzione
Accertarsi che il luogo di installazione sia sufficientemente robusto da sopportare l’utilizzo a lungo termine.
•  Se esso si indebolisce nel corso dell’utilizzo a lungo termine, l’apparecchio potrebbe cadere causando un 
infortunio.
Le operazioni di montaggio e il collegamento di ulteriori apparecchi per l’espansione del sistema non 
devono mai essere effettuate da persone che non siano tecnici adeguatamente qualificati.
•  Un montaggio non corretto può comportare la caduta...

15
Italiano
Parti
[ Le immagini mostrate in questo manuale 
sono soltanto a scopo illustrativo.]
TY-WK42PV4W Staffa per montaggio alla parete (tipo per montaggio verticale)
1ÙStaffa per montaggio alla parete (1)1ÜChiave esagonale (1) (attrezzo fornito)
1ÝViti per il fissaggio dell’apparecchio (2) M5x35
1ÚSpaziatori isolanti (4)1ÛRondelle dentate (4)1Þ
Viti a testa esagonale incassata (4) 
M8x60
1ß
Viti a testa esagonale incassata (4) 
M8x32
Precauzioni per il montaggio della staffa alla parete
♦  Il...

16
Italiano
Procedura di montaggio
[ Non si deve usare alcun altro metodo 
diverso da quello specificato.]
1.  Verifica della robustezza della parete sulla quale si intende montare il 
televisore al plasma
(1)  Il peso della staffa di montaggio alla parete è di circa 7 kg. Per il peso del televisore al 
plasma fissato alla staffa di montaggio, vedere il manuale del televisore al plasma.
(2)  Verificare la robustezza della parete nei 6 punti di attacco delle viti, calcolandone la 
posizione in base al...

17
Italiano
4.  Applicazione e fissaggio del televisore al plasma alla staffa di 
montaggio alla parete
(1)  Posizionare gli spaziatori isolanti ubicati sulla parte 
superiore del televisore nelle apposite fessure della parte 
superiore della staffa e lasciar scorrere l’apparecchio verso 
il basso.
(2)  Sollevare leggermente il televisore, inserire gli spaziatori 
isolanti inferiori nei fori che si trovano sulla parte inferiore 
della staffa di montaggio alla parete, e lasciar poi scorrere 
l’intero...

18
Français
Avertissement
Assurez-vous que l’emplacement d’installation est assez résistant pour supporter une utilisation à long terme.•  Si sa force devient insuffisante suite à une utilisation à long terme, l’écran risque de tomber, ce qui pourrait 
entraîner des blessures.
Les opérations de montage et de raccordement ne doivent être réalisés que par un technicien d’installation compétent.•  Un montage incorrect peut provoquer la chute de l’appareil et partant une blessure.
Prenez une marge de...

19
Français
Pièces
[ Les images du présent manuel ne sont 
présentées qu’à titre d’illustration.]
TY-WK42PV4W Applique de fixation au mur (type pour montage vertical)
1ÙApplique de fixation au mur (1)1ÜClé six pans (outil fourni) (1)
1Ý
Vis de fixation (2) M5x35
1ÚEntretoises isolantes (4)1ÛRondelles éventails (4)1Þ
Vis six pans creux (4) M8x60
1ßVis six pans creux (4) M8x32
Précautions relatives à l’applique de fixation au mur
♦  Les travaux d’installation et de retrait doivent être effectués par un...

20
Français
Mode de pose
[Ne jamais utiliser une autre méthode 
que celle spécifiée pour l’installation.]
1.  Assurez-vous de la solidité de l’emplacement de montage
(1)  Le poids de l’applique de fixation au mur est de 7 kg environ. Pour le poids du téléviseur à 
plasma sur l’applique de fixation au mur, veuillez consulter le mode d’emploi du téléviseur à 
plasma.
(2)  Contrôlez la solidité du mur aux 6 points de fixation tels qu’ils sont définis sur le schéma 
dimensionnel de l’applique de fixation au...