Panasonic Rice Cooker Warmer Sr Mgs102 Operating Instructions

21
How to use
Comment utiliser le cuiseur de riz
如何使用
Cooking Modes
Modes de cuisson
Important Information / Informations importantes /  重要資訊
● Rice may be slightly soft or overcooked when cooking with preset timer .● When cooking with preset timer, the display doesn’t show the time left until the 
cooking is done.
設定煮飯定時器在進餐時間自動完成煮飯
The preset time is the desired time for eating.● Cooking mode that timer is applicable to.
L’heure pré-réglée est l’heure où vous souhaitez manger.
● Modes de cuisson pour...

22
壽司米 / 精品米
Recipes
Recettes
食譜Sushi Rice / Imperial Rice
Riz pour sushi / Riz impérial
Sushi Rice / Riz pour sushi / 壽司米
Ingredients 
3  cups short-grain or sushi rice
1⁄2  cup rice wine vinegar
2 1⁄2  tablespoons sugar
1 1⁄2  teaspoons salt 
In a colander, rinse short-grain or sushi rice under cold tap water until the water runs clear, about 1 minute. Add rinsed rice into the inner pan then add 
water to level indicator 3 CUP. Close the outer lid. Select  “White Rice” cooking program and press “Start”...

23
How to use
Comment utiliser le cuiseur de riz
如何使用
牛肉蔬菜湯 / 水晶豬肉鮮蝦餃
Recipes
Recettes
食譜Beef and Vegetable Soup / Steamed Pork and Shrimp Dumplings
Soupe au boeuf et aux légumes / Raviolis au porc et crevettes à la vapeur
Beef and Vegetable Soup / Soupe au boeuf et aux légumes /  牛肉蔬菜湯
Ingredients 
1  lb. boneless beef, cut into 1 inch pieces
1  cup beef broth
1  cup vegetable juice
1⁄2  teaspoon salt 1⁄2  teaspoon coarsely ground pepper1⁄2  teaspoon dried thyme
1  bay leaf
1  cup diced potatoes
1⁄2...

24
糙米 / 清蒸蔬菜
Recipes
Recettes
食譜Brown Rice / Steaming Vegetables
Riz brun / Légumes vapeur
Brown Rice / Riz brun / 糙米
Ingredients 
3 cups brown rice
Dark sesame oil, to taste 
Note: It will take approximately 2 hours to 
properly cook the rice. W
 e recommend that you 
start will in advance.
In a colander

, rinse rice under cold tap water until the water runs clear, about 1 minute. Add rinsed rice into the inner pan then add water to level indicator 
3 CUP. Close the outer lid. Select  “Brown Rice”...

25
How to use
Comment utiliser le cuiseur de riz
如何使用
朱古力蛋糕 / 扇貝湯
Recipes
Recettes
食譜Chocolate Cake / Shellfish Soup
Gâteau au chocolat / Soupe aux fruits de mer
Chocolate Cake / Gâteau au chocolat /  朱古力蛋糕
Ingredients 
10  oz. chocolate cake mix
2  eggs
1 
1⁄2  oz. water
4  oz. butter
Ingrédients 
10  oz de mélange à gâteau au chocolat 
2  oeufs 
1 
1⁄2  oz d’eau 
4  oz de beurre
配料 
10  盎司朱古力蛋糕粉 
2  雞蛋 
1 
1⁄2  盎司水 
4  盎司牛油
Shellfish Soup / Soupe aux fruits de mer /  扇貝湯
Ingredients 
1  tablespoon oil
1...

26
Parts that need to be cleaned after every use
Pièces devant être lavées et nettoyées après utilisation
每次使用後都需清洗的零件
Important Information / Informations importantes / 重要資訊
● The Rice Cooker may be still hot soon after cooking. Unplug it and wait for it to cool down before beginning to clean it.● Do not clean with benzine, thinner, polish powder, metal scrubber, or nylon brush.● Please do not use dishwasher.● Le cuiseur de riz peut rester chaud immédiatement après la cuisson. Débranchez-le et attendez...

27
Important Information / Informations importantes / 
重要資訊
Inner Pan / Panier à fond / 內鍋● Use the dish diluted detergent, sponge and water to clean it. Dry the 
external surface of the inner pan.
● Color change or stripe may occur on fluorine coating, but it is not harmful to 
health and usage of this inner pan.
● The collision between the external surface of the inner pan and the cast 
heater may show some scratching marks on the coating depending on the 
frequency of usage.
 

It will not affect the...

28
Display / Afficheur / 顯示Problems and Troubleshooting / Problèmes et pannes / 問題與矯正問題措施
Following continuous 96 hours under “keep warm” status, the power supply will automatically cut of f. Please press  key first.
Après une utilisation continue pendant 96 heures en mode “Maintien au chaud”, l’alimentation sera automatiquement coupée. Pressez d’abord la 
touche  
.
在［保溫］模式下持續保溫 96 小時，電源將自動關閉。請首先按 
 按鈕。
Contact the authorized service centers for repair.
Contactez un centre de service agréé pour...

29
Model No. / Modèle / 型號編碼 SR-MGS102
Rated Voltage / Tension nominale /  額定 120 V / 伏 ~  60 Hz / 赫茲
Power Consumption (Approx.)  Consommation (Approx.) 功率消耗 (約) Rice Cooking / Cuisson du riz / 
煮米飯 600 W / 瓦
Cake Baking / Cuisson d’un gâteau /  烘焙蛋糕 620 W / 瓦
Keep W

arm / Maintien au chaud /  保溫 75 W / 瓦
Cooking Capacity
( ) is the amount of rice that can be cooked at  one time (Cup)
 
Capacité de cuisson
( ) est la quantité de riz pouvant être cuite en une  seule fois (V
 erre mesureur) 
烹煮量
( )...

30
Memo
Note
備忘錄
SR-MGS102-EN-FR-HK.indd   306/5/09   9:43:31 AM