Panasonic Pv L591 Operating Instructions Manual

							39
Para su informaci
ón
Solicitud de servicio
Envíe por correo este formulario diligenciado y su prueba de compra junto con la unidad a:
Panasonic Services Company
1705 N. Randall Road
Elgin, IL. 60123-7847
Atención: Camcorder Repair
Solicitud de servicio:
Por favor fotocopie este formulario cuando realice la solicitud de
servicio.
En el caso improbable de que este producto
necesite reparación.
•Por favor incluya su prueba de compra.
(El no hacerlo demorará la reparación.)
•Para acelerar la reparación, por favor
suministre una explicación sobre el mal
funcionamiento de la unidad y sobre los
síntomas que presente. 
						

							40Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) o
envíe un correo eléctronico a: [email protected]
Garantía Limitada
Productos de vídeo PANASONIC/QUASAR
Garantía Limitada
Panasonic Consumer Electronics Company o Panasonic Sales Company (A los que se refiere en forma colectiva como
“Garante”) arreglará o reemplazará este producto por uno nuevo o partes restauradas  o el producto equivalente, sin
costo alguno, en los EE.UU. o Puerto Rico, en el caso de un defecto en materiales o elaboración como se explicará a
continuación (Todos los períodos de tiempo comienzan desde la fecha de la compra original):
PRODUCT
CAMCORDER
DECK
DVD/VCR
CÁMARA DIGITAL
MEZCLADOR A/V
COMBINACIÓN
TV/VCR, TV/DVD,
TV/DVD/VCR
COMBINACIÓN
TV/HDRLABORNOVENTA (90) DÍAS
NOVENTA (90) DÍAS
NOVENTA (90) DÍAS
NOVENTA (90) DÍAS
NOVENTA (90) DÍAS
NOVENTA (90) DÍAS
NOVENTA (90) DÍAS
CRT - NOVENTA (90) DÍAS
NOVENTA (90) DÍAS
CRT - NOVENTA (90) DÍASPARTESUN (1) AÑO, EXCEPTO
SENSOR DE IMAGEN CCD
SENSOR DE IMAGEN CCD
-SEIS (6) MESES
UN (1) AÑO
UN (1) AÑO, EXCEPTO
SENSOR DE IMAGEN CCD
SENSOR DE IMAGEN CCD
SEIS (6) MESES
UN (1) AÑO
UN (1) AÑO,
EXCEPTO CRT
CRT – DOS (2) AÑOS
UN (1) AÑO,
EXCEPTO CRT
CRT – DOS (2) AÑOSNÚMEROS DE CONTACTO1-800-211-PANA(7262)
1-800-211-PANA(7262)
1-800-272-7033
1-800-211-PANA(7262)
1-800-211-PANA(7262)
1-888-843-9788SERVICIO
Transporte directo o Envío
por correo
Transporte directo o Envío
por correo
Transporte directo o Envío
por correo
Transporte directo o Envío
por correo
Transporte directo: 21”
CRT y más pequeños
A domicilio o Transporte
directo: 22” CRT y superiores
A domicilio o Transporte
directo
Panasonic Consumer Electronics Company,
División de Matsuchita Electric Corporation
Of America, One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094Panasonic Sales Company,
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
AVE. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel
Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985
Baterías (Si están incluidas) - Las baterías recargables defectuosas se pueden cambiar por baterías recargables nuevas en
un plazo de diez (10) días. Las baterías no recargables no tienen garantía.
Cinta (Si está incluida) - Las cintas de cassette de vídeo defectuosas se pueden cambiar por cintas de cassette de vídeo
nuevas en un plazo de cinco (5) días.
Tarjetas de memoria (Si están incluidas) - Se pueden cambiar los ítems defectuosos por nuevos en un plazo de noventa (90) días.
El servicio a domicilio, transporte directo o envío por correo, el cual es aplicable, en los EE.UU. se puede obtener durante el
período de garantía contactando al Centro de servicio de Fábrica Panasonic Services Company (PASC) listado en el directorio
de centros de servicio. O llame al número gratis listado arriba, para localizar un centro de servicio autorizado PASC. El
servicio de transporte directo o envío por correo en Puerto Rico se puede obtener durante el período de garantía llamando al
número telefónico de Panasonic Sales Company listado en el directorio de centros de servicio.
Esta garantía solo se extiende al comprador original. Se requiere de un recibo de compra u otra prueba de la fecha de la
compra original antes de que el servicio de garantía sea prestado.
Esta garantía solo cubre fallas debidas a defectos en los materiales y elaboración, que ocurran durante el uso normal y no
cubre el mantenimiento normal, incluyendo, pero no limitado a, limpieza de cabeza de vídeo y audio.
La garantía no cubre daños que ocurran durante el transporte, o fallas causadas por productos no suministrados por el
garante, o fallas que resulten de accidentes, mal manejo, abuso, negligencia, maltrato, mala aplicación, alteración,
modificación, instalación defectuosa, ajustes de configuración, antena inapropiada, recuperación de señal inadecuada, mal
ajuste de los controles del cliente, operación inadecuada, sobretensión de línea de potencia, suministro de voltaje
inapropiado, daño por relámpagos, uso comercial en sitios como hoteles, oficinas, restaurantes, u otros negocios o uso en
arriendo del producto, o servicios por otro centro diferente al PASC Factory Servicenter o a los centros de servicio autorizados
PASC, o daños que son de fuerza mayor.
LIMITES Y EXCEPCIONES
No existen garantías expresas excepto las listadas arriba.
EL GARANTE NO DEBE SER RESPONSABLE POR DAÑOS ACCIDENTALES O CRÍTICOS (INCLUYENDO, SIN
LIMITACIÓN, DAÑOS A MEDIOS DE GRABACIÓN) QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, U ORIGINADOS DE
CUALQUIER BRECHA DE LA GARANTÍA. TODAS LAS GARANTIAS EXPRESADAS E IMPLICITAS, INCLUYENDO LAS
GARANTIAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS
AL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE AJUSTADO ARRIBA.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o críticos, o limitaciones sobre cuanto dura una
garantía implícita, por tal motivo las exclusiones o limitaciones pueden no aplicarse a usted.
Esta garantía le da derechos legales y usted puede tener también otros derechos, los cuales varían, de estado a estado. Si
ocurre un problema con la evolución de este producto durante o después del periodo de garantía, usted puede contactar a su
distribuidor o centro de servicio. Si el problema no es tratado en forma satisfactoria para usted, entonces escriba al departamento
de relaciones con el consumidor en la dirección mencionada arriba de Panasonic Consumer Electronics Company.
LAS LLAMADAS DE SERVICIO QUE NO INVOLUCREN MATERIALES O ELABORACIÓN DEFECTUOSA TAL COMO LO
INDICA EL GARANTE, EN SU EXCLUSIVA DISCRECIÓN, NO SON CUBIERTAS.
LOS COSTOS DE TALES LLAMADAS DE SERVICIO SON RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR.
warvid 02/ 12/ 2001 
						

							41
Para su informaci
ón
Lista de Centros de Servicio
Valido desde Junio del 2001
Para información del producto, asistencia en el funcionamiento, solicitud de
literatura, ubicación de los distribuidores, y todas las preguntas de servicio del
cliente, por favor contacte:
1-800-211-PANA (7262), Lunes-Viernes 9 a.m. – 9 p.m. Sabados-Domingos
9 a.m. – 7 p.m. EST (Hora Normal del Este), o envíe un correo electrónico a:
[email protected]
Servicio en Puerto RicoMatsushita Electric de Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company / Factory Servicenter:
Ave. 65 de Infantería. Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985
Teléfono (787) 750-4300    Fax (787) 768-2910
GEORGIA
8655 Roswell Road
Suite 100
Atlanta, GA 30350
ILLINOIS
9060 Golf Road
Niles, IL 60714
1703 North Randall Road
Elgin, IL 60123
(Solo para recoger/dejar)
MASSACHUSETTS
60 Glacier Drive,
Suite G
Westwood, MA 02090
CALIFORNIA
6550 Katella Avenue
Cypress, CA 90630
800 Dubuque Avenue
S. San Francisco,
CA 94080
3878 Ruffin Road
Suite A
San Diego, CA 92123
FLORIDA
3700 North 29th Avenue
Suite 102
Hollywood, FL 33020
MINNESOTA
7850-12th Avenue South
Airport Business Center
Bloomington, MN 55425
OHIO
2236 Waycross Road
Civic Center Plaza
Forest Park, OH 45240
PENNSYLVANIA
2221 Cabot Blvd. West
Suite B
Langhorne, PA 19047
TEXAS
13615 Welch Road
Suite 101
Farmers Branch,
TX 75244
WASHINGTON20425-84th Avenue
South
Kent, WA 98032
HAWAII99-859 Iwaiwa Street
Aiea, Hawaii 96701
Phone (808) 488-1996
Fax (808) 486-4369
Centro de servicio de fábrica centralizado
Panasonic Services Company
1705 N. Randall Road,
Elgin, IL 60123-7847
Atención: Camcorder Repair
Por favor empaque y envíe, prepagado y asegurado, al centro de servicio de fábrica de reparación
centralizado de Elgin. Por corto tiempo habrán algunas demoras adicionales, usted puede traer su
unidad a una de las siguientes localidades, quienes enviarán la unidad hacia Elgin para su reparación.
Los clientes de Puerto Rico, por favor envíen o transporten la unidad a los lugares que se mencionan
abajo (“Servicio en Puerto Rico”).
Reparaciones del producto
ENVIAR POR
CORREO A  :
Página Web: http://www.panasonic.com
Usted puede comprar piezas, accesorios o localizar su centro
de servicio más cercano visitando nuestra página web.
Lugares de centros de servicio de fábrica
Compras de accesorios:
1-800-332-5368 (solo pedidos de clientes)
Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032
(De 6 a.m. a 5 p.m. Lunes – Viernes; de 6 a.m. a 10:30 a.m. Sábados; PST)
(Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check) 
						

							42Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) o
envíe un correo eléctronico a: [email protected]
Índice
A
Accesorios (Incluidos) ....... 2
Accesorios (Opcionales) . 35
Adaptador de CA ............. 10
Ajuste del reloj .......... 13, 14
Altavoz incorporado ........ 19
B
Batería ......................... 9, 10
Botón de apertura del
monitor LCD
(LCD-OPEN) .......... 16, 19
Botón de ascenso/descenso
(UP 
 (FAR) DOWN 
(NEAR)) ........... 12, 19, 23
Botón de avance rápido/
búsqueda (FAST
FORWARD/SEARCH) .  19
Botón de contraluz
(BACKLIGHT) .............. 22
Botón de desvanecimiento
(FADE) ................... 25, 26
Botón de grabación/pausa
(RECORD/PAUSE) ...... 16
Botón de imagen detenida
(STILL) ......................... 19
Botón de indicación
(DISPLAY) ....... 12, 19, 31
Botón de liberación de batería
(BATTERY RELEASE)..... 9
Botón de menú (MENU) .. 12
Botón de parada (STOP) 19
Botón de rebobinado/
búsqueda
(REWIND/SEARCH) .... 19
Botón de reproducción
(PLAY) ......................... 19
Botón de título (TITLE) .29, 30
Botón de velocidad de cinta
(TAPE SPEED) ............ 16
Botón de zoom digital
(DIGITAL ZOOM) ......... 27
Botón de zoom motorizado
(POWER ZOOM)22, 23, 27
Botón EIS ........................ 27
C
Cable de alimentación
de CC ........................... 10
Cable de audio/video .20, 21Cable de conexión VHF .. 21
Cable para batería de
automóvil ..................... 10
Cambio de la pila del reloj 34
Carga de la batería ........... 9
Conector de entrada de CC
(DC IN) ......................... 10
Control ajuste de visión ... 16
Control de alineación ...... 19
Control de brillo
(BRIGHT) ............... 16, 19
Control de volumen
(VOLUME) ................... 19
Copia de cintas ............... 21
Correa de mano .............. 33
Correa para el hombro .... 33
D
Desvanecimiento ...... 25, 26
E
E.I.S. digital ..................... 27
Enfoque ........................... 23
Enfoque manual .............. 23
Especificaciones ............. 37
F
Función de contraluz ....... 22
G
Garantía Limitada ........... 40
Grabación con la cámara
............................... 16~18
Grabación programada ... 18
H
Hora veraniega ............... 14
I
Imagen detenida ............. 19
Indicaciones en el visor
electrónico/monitor LCD
............................... 31, 32
Indicador de alimentación
............................... 16, 19
Interruptor de alimentación
(POWER) ........... 7, 16, 19
Interruptor de expulsión de
cinta (TAPE EJECT) 11, 16
Interruptor de lámpara
(LIGHT) ........................ 15L
Lámpara .......................... 15
Lengüeta ......................... 11
Limpieza de las cabezas
de vídeo ....................... 38
Limpieza del EVF ............ 33
Lista de Centros de Servicio
..................................... 41
Los videocassettes ......... 11
M
Modo de cancelación de
indicación ....................  31
Modo de demostración ....  7
Modo de seguridad ......... 28
Modo MENU .................... 12
Monitor LCD .............. 16, 19
O
Obturador de alta velocidad
..................................... 24
Orificio para montaje en
trípode .......................... 34
P
Pila del reloj .................... 34
PlayPak ........................... 20
Precauciones para su
seguridad ....................... 3
R
Reproducción ............ 19, 20
S
Salida de audio/vídeo 20, 21
Sistema de micrófono de
doble cápsula de 2 vías
incorporado .................. 16
Solicitud de servicio.......... 39
Suministro de energía . 9, 10
T
Tapalente incorporado ...  16
Titulador ...................  29, 30
V
Visión .............................. 20
Z
Zoom ......................... 22, 27
Zoom digital ..................... 27
P
Panasonic Consumer Electronics
Company, División de Matsuchita
Electric Corporation Of America,
One Panasonic Way Secaucus,
New Jersey 07094Panasonic Sales Company (“PSC”),
Division of Matsushita Electric of
Puerto Rico, Inc.
AVE. 65 de Infantería, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
Impreso en Indonesia
LSQT0503A
S0801-0