Panasonic Pv L354 Operating Instructions Manual

							27
Funciones especiales
Constituye una forma interesante de abrir
y cerrar las escenas.
Desvanecimiento Automático
Antes de comenzar...•Conecte la Palmcorder a una fuente de
alimentación.
•Ajuste POWER a CAMERA.
Aparición gradual de la imagen:
En el modo RECORD/PAUSE, presione (FADE) de tal forma que “FADE” parpadee en
el monitor LCD o EVF.
Presione 
RECORD/PAUSE.
La grabación comenzará mientras que la imagen y el
sonido aparecerán gradualmente (fundido positivo).
Desvanecimiento:
Mientras se está grabando, presione  (FADE)
de tal forma que “FADE” parpadee en el monitor
LCD o EVF.
Presione 
RECORD/PAUSE.
La imagen y el sonido se irán desvaneciendo
gradualmente (fundido negativo) y la grabación se
pondrá en pausa.
Si se presiona 
 (FADE) accidentalmente,
presione de nuevo de tal forma que “FADE”
desaparezca del monitor LCD o EVF.Desvanecimiento
gradual
Aparición
gradual
NEGRO BLANCODesvanecimiento
(FADE)
Grabación/pausa
(RECORD/PAUSE)
1, 2, 3, 4, 5
1Presione MENU para
acceder al modo
MENU.
Presione 
UP o DOWN
para seleccionar
EFECTOS DIGITALES .
2Presione M.FOCUS
para acceder al menú
EFECTOS DIGITALES.
Presione UP o DOWN
para seleccionar
FADE .
3Presione M.FOCUS
para acceder al menú
FADE. Presione 
UP oDOWN para
seleccionar
FADE AUTOMATICO .
4Presione M.FOCUS
para acceder al menú
FADE AUTOMATICO;
COLOR. Presione 
UP
o DOWN para
seleccionar NEGRO o
BLANCO.
5Presione M.FOCUS para confirmar la
entrada de datos.
Presione 
MENU dos veces para salir
del modo MENU.
05.PV-L454-S Special p24-31 03.11.17, 1:27 PM27 
						

							28Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) o consúltenos a través de página web en:http: //www.panasonic.com/contactinfo
Desvanecimiento digital a color
Elija uno de los 7 efectos de
desvanecimiento en 8 colores diferentes.Antes de comenzar...•Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación.•Ajuste POWER a CAMERA.

Para disponer de más efectos,
detenga el fundido positivo o negativo
en cualquier momento (excepto en el
modo RANDOM) presionando
 (FADE). Luego presione (FADE) para reanudar el fundido.Monitor LCD o EVF
Nota:
• El audio no resulta afectado por el
fundido.
• Para cancelar el Desvanecimiento
digital, lleve a cabo los pasos 1-3 y 6.
En el paso 3 seleccione FADE
AUTOMATICO.
1, 2, 3,
4, 5, 6 8
7
1Presione MENU para acceder
al modo MENU. Presione UP
o DOWN para seleccionar
EFECTOS DIGITALES .
2Presione M.FOCUS para
acceder al menú EFECTOS
DIGITALES. Presione 
UP oDOWN para seleccionar
FADE .
3Presione M.FOCUS para
acceder al menú FADE.
Presione 
UP o DOWN para
seleccionar
FADE DIGITAL .
4Presione M.FOCUS para acceder al menú
FADE DIGITAL. Presione UP o DOWN para
seleccionar TIPO . Presione M.FOCUS para
acceder al menú TIPO. Presione UP oDOWN para seleccionar entre 7 tipos distintos
de desvanecimientos graduales de la imagen.
•Una vista previa de cada tipo de desvanecimiento
se visualiza como se selecciona.
5Presione M.FOCUS para acceder al menú
FADE DIGITAL. Presione UP o DOWN para
seleccionar COLOR . Presione M.FOCUS
para acceder al menú COLOR. Presione UP
o DOWN para seleccionar entre los 8 colores.•Una vista previa de cada color se visualiza como
se selecciona.
6Presione M.FOCUS para confirmar la
entrada de datos. Presione tres veces
MENU para salir.
7Comience la grabación (página 18).
8Presione  (FADE) para el desvanecimiento
durante la grabación (el tipo de desvanecimiento
seleccionado parpadea). Presione 
 (FADE)
otra vez para la aparición.
05.PV-L454-S Special p24-31 03.11.17, 1:27 PM28 
						

							29
Funciones especiales
Zoom Digital
Esta función permite aumentar el nivel
de aumento del zoom automático.Antes de comenzar...•Conecte la Palmcorder a una fuente de
alimentación.
•Ajuste POWER a CAMERA.
1, 2, 3, 4, 51Presione MENU para
acceder al modo
MENU. Presione 
UP
o 
DOWN para
seleccionar
EFECTOS DIGITALES .
2Presione M.FOCUS
para acceder al menú
EFECTOS DIGITALES.
Presione 
UP o DOWN
para seleccionar
ZOOM DIGITAL .
3Presione repetidamente M.FOCUS para
seleccionar ZOOM D.1, ZOOM D.2, u NO.
ZOOM D.1 : 150× máx
ZOOM D.2 : (PV-L354 : 700× máx)
(PV-L454 : 750× máx)
NO : Desactive ZOOM.D
Los niveles altos de aumento digital
pueden causar una distorsión de imagen.
4Presione MENU dos veces para salir del
modo MENU.
5Presione “T” (teleobjetivo) del POWER
ZOOM.
El Zoom Digital se pone en marcha
cuando el zoom normal llega al máximo
(20×).
•El nivel de zoom aparece en el monitor
LCD o EVF.
•El interruptor POWER ZOOM controla el
nivel del zoom digital.
•El zoom normal se reanuda cuando
el nivel cae a 20×.
6Repita los pasos del 2 al 3 para
seleccionar NO y así cancelar está
función.
05.PV-L454-S Special p24-31 03.11.17, 1:27 PM29 
						

							30Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) o consúltenos a través de página web en:http: //www.panasonic.com/contactinfo
Sistema electrónico digital de estabilización de imagen
Ayuda a compensar por movimientos no
intencionales de la mano y/o videocámara.
Reduce las sacudidas en las grabaciones
incluso al grabar desde un automóvil en
movimiento, etc.Antes de comenzar...•Conecte la Palmcorder a una fuente de
alimentación.
•Ajuste POWER a CAMERA.
1Presione  (EIS) para que se
visualice “EIS” en el monitor LCD o
EVF.
•La imagen se agranda ligeramente
y la velocidad de obturación se
ajusta automáticamente de 1/80 a
1/350 según sea el brillo.
•Utilice el Obturador de Alta Velocidad
(página 26) si fuera necesario. Los
ajustes de velocidad de obturación
permanecen después de que se
cancela EIS.
2Vuelva a presionar  (EIS) para
cancelar esta función.
E.I.S. puede ser que no funcione
durante...
•un movimiento extremo de la cámara.
•una grabación de motivo con rayas
horizontales o verticales muy marcadas.
•situaciones de poca iluminación (el
indicador EIS parpadeará).
•situaciones de iluminación fluorescente
intensa.
•una grabación de movimientos muy
rápidos. NORMAL
Función EIS
digital activada
1, 2
05.PV-L454-S Special p24-31 03.11.17, 1:27 PM30 
						

							31
Funciones especiales
Sensor de Movimiento
La grabación comenzará
automáticamente si se detecta
movimiento.Antes de comenzar...•Conecte la Palmcorder a una fuente de
alimentación. Utilice el Adaptador de ca para
grabaciones largas.
•Inserte un cassette provisto de su lengüeta
contra borrados (página 12).
•Ajuste POWER a CAMERA.
•Instale firmemente la cámara y apunte.
El sensor de movimiento puede
comenzar a funcionar por error
cuando:
•el fondo sea plano, como una
pared blanca, o tenga rayas
horizontales o verticales muy
marcadas, o inclinadas, como una
persiana veneciano.
•el brillo cambia bruscamente.
El sensor de movimiento puede no
comenzar a funcionar cuando:
•el movimiento sea demasiado lento
o demasiado rápido.
•el objeto en movimiento sea
demasiado pequeño.
•el movimiento se produce en una
esquina de la zona de visión.
•poca iluminación (en este caso,
DETECTOR DE MOVIMIENTO
relampaguea).
•el fondo sea plano, como una
pared blanca, o tenga rayas
horizontales o verticales muy
marcadas.Nota:
•La grabación con sensor de movimiento
comienza si la cámara de vídeo se choca con
algo o si se reposiciona.
•Esta función no está disponible durante la
grabación normal.
•Mientras se esté en el modo de espera del sensor
de movimiento, no estarán disponibles las
funciones siguientes: Grabación/Pausa, modo de
espera, Digital E.I.S., Efectos de vídeo
(Desvanecimiento automático/digital).
1, 2, 3, 4
1Presione MENU para
acceder al modo MENU.
Presione 
UP o DOWN
para seleccionar
EFECTOS DIGITALES .
2Presione M.FOCUS para
acceder al menú
EFECTOS DIGITALES.
Presione 
UP o DOWN
para seleccionar
DETECTOR/MOVIMIENTO .
3Presione M.FOCUS para seleccionar SI.
4Presione MENU dos veces para el modo de
espera del sensor de movimiento. (Si no se
ha insertado el cassette, parpadeará “
”.)
•La grabación dará comienzo en unos 3
segundos después de que se detecte el
movimiento.
•La fecha y hora se graban si se visualizan
en el monitor LCD o EVF (página 16).
•La grabación se detendrá 30 segundos
después de que cese el movimiento.
Para cancelar el modo de sensor de movimiento,
ajuste 
POWER a OFF.
05.PV-L454-S Special p24-31 03.11.17, 1:27 PM31 
						

							32Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) o consúltenos a través de página web en:http: //www.panasonic.com/contactinfo
Indicaciones en el visor electrónico/monitor LCD
La cinta restante en el cassette y el nivel
de carga de la batería pueden ser
exhibidos.Antes de comenzar...•Conecte la Palmcorder a una fuente de alimentación.
LLENO
VACÍO
Cinta restante en el cassette:Carga restante
de la batería:
LLENO
VACÍO
2, 3, 4, 5, 6
1
1Ajuste POWER a CAMERA.
2Presione MENU para
acceder al modo
MENU. Presione 
UP
o DOWN para
seleccionar
INFORMACION .
3Presione M.FOCUS
para acceder al menú
INFORMACION.
Presione 
UP oDOWN para
seleccionar
SELECCION DE MODO .
4Presione M.FOCUS para acceder al
menú SELECCION DE MODO.
5Presione M.FOCUS repetidamente
para seleccionar las siguientes pantallas
de visualización.
6Presione tres veces MENU para salir.
•El indicador de la cinta restante en el
cassette funciona unos segundos después
de que el cassette comienza a moverse.
08.PV-L454-S Infor p32-3803.11.17, 0:35 PM 32 
						

							33
Para su informaci
ón
1Repita los pasos del 1 al 5 que están en la
página 32 para seleccionar la hora/fecha,
sólo la fecha, o ninguna visualización.
2Dé comienzo a una grabación (página 18).
• Solo se grabarán la Fecha y/o la Hora.
[ Modo CAMARA ] [ Modo VCR ]
Grabación de la fecha y la hora
Modo de cancelación de
indicación
Indicaciones en el visor electrónico/monitor LCD
1, B, C, D
A
2AAjuste POWER a CAMERA o VCR.
BPresione MENU para acceder al modo
MENU. Presione UP o DOWN para
seleccionar INFORMACION .
CPresione M.FOCUS
para acceder al menú
INFORMACION.
Presione 
UP o DOWN
para seleccionar
INFORMACION .
DPresione M.FOCUS para seleccionar
NO. Presione MENU dos veces para
salir del modo MENU.
Las indicaciones se
restablecen la próxima vez
que se enciende la cámara/
grabadora.
08.PV-L454-S Infor p32-3803.11.17, 0:35 PM 33 
						

							34Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) o consúltenos a través de página web en:http: //www.panasonic.com/contactinfo
Indicaciones en el visor electrónico/monitor LCD
 1Nivel de efecto zoom (páginas 24, 29).
 2Resto de batería  (página 32).
Si la batería está descargada, aparece
“CUIDADO BATERIA BAJA” y la cámara de
vídeo se apagará después de que
transcurran 15 segundos.
 3Cinta restante en el cassette (página 32).
“” parpadea y “FINAL DE LA CINTA”aparece durante 5 segundos cuando:
•Se llega al final de la cinta.
“” parpadea durante 1 minuto“COMPROBAR EL CASSETTE” aparecedurante 5 segundos cuando:
•Se presione RECORD/PAUSE sin que
haya un cassette cargado, o cuando se
usa cassette desprovisto de su lengüeta
de protección contra borrado en el modo
CAMERA.
•Cuando se presione PLAY, FF o REW en
modo VCR sin que haya un cassette
cargado.
 4Recordatorio de 10 Segundos
Cada vez que comienza una grabación,
cada 10 segundos (hasta 59:50) le indicará
la extensión de una escena grabada.
           0:00  0:10  0:20  . . . . .  59:50
 (vuelve a 0:00 y continúa)
 5Velocidad de la cinta (TAPE SPEED)
(páginas 12, 18)
SP= reproducción normal
SLP= reproducción larga
 6E.I.S. digital (página 30).
 7Zoom digital (página 29).
 8Indicación VCR-MODE
“VCR-MODE” aparece durante 1 minuto
cuando se ajusta POWER a VCR o cuando
se presione 
RECORD/ PAUSE en modo
VCR.
9Condensación (DEW)
Si se produce condensación de humedad
en la unidad, aparecerá “CUIDADE
HUMEDAD”, la cámara se apagará después
de que transcurran 15 segundos. Espere
hasta que “CUIDAD” ya no se muestre más
cuando la cámara de vídeo se encienda
para su uso.
10Sensor de Movimiento (página 31).
11Fecha y hora (páginas 15, 16).
12Modo de función
• REC (grabación)• PAUSE (pausa)
• FF (avance rápido)•PLAY (reproducción)
• REW (rebobinado)
13Indicación contraluz (página 24).
14Enfoque manual (página 25).
15Luz ON/OFF/AUTO (página 17).
16Alta velocidad de obturación
(página 26).
17Desvanecimiento (página 27).
18Desvanecimiento digital a color
(página 28).
Modo CAMARA/VCR
1
6
7
8, 9, 10
1112
13
14
15
16
17
18 2345
08.PV-L454-S Infor p32-3803.11.17, 0:35 PM 34 
						

							35
Para su informaci
ón
Notificación
Este producto tiene una lámpara fluorescente que contiene una pequeña cantidad de
mercurio. También contienen plomo en algunos componentes. La eliminación de estos
materiales debe estar regulada en su comunidad debido a consideraciones
ambientales. Para mayor información sobre eliminación o reciclaje, favor contacte a sus
autoridades locales, o a Electronics Industries Alliance: 
ATENCIÓN :
Una pila de niquel-metal-hidruro reciclable suministra energía al producto
que ha adquirido. Para mayores detalles sobre cómo reciclar esta batería,
llame al 1-800-8-BATTERY.
ATENCIÓN :
Una pila de niquel-cadmio reciclable suministra energía al producto que ha
adquirido. Al  término de su vida útil, de acuerdo con lo dispuesto por
diversas leyes estatales y locales, puede ser ilegal desechar esta batería en
el sistema municipal de recolección de desechos. Para mayores detalles
sobre cómo reciclar esta batería, llame al 1-800-8-BATTERY.
o
08.PV-L454-S Infor p32-3803.11.17, 0:35 PM 35 
						

							36Para solicitar ayuda, por favor llame al: 1-800-211-PANA(7262) o consúltenos a través de página web en:http: //www.panasonic.com/contactinfo
Cambio de la Pila del Reloj
Las pilas del reloj son instaladas previamente. Siga los pasos indicados más abajo si fuera
necesario un reemplazo de las mismas.
Vista inferior Orificio para montaje
en trípode
1Mientras presiona las dos pestañas,
tire de la Bandeja de Pila hacia
afuera.
2Doble la lengüeta del medio hacia
fuera y retire la batería.
3Coloque la pila nueva (⊕ marca
abajo), en la Bandeja de Pila.
• No invierta la polaridad.
4Introduzca la Bandeja de Pila de
forma tal que las marcas de triángulo
coincidan.
Nota:
•Mantenga la pila fuera del alcance de los
niños. Si se tragan pueden hacer mucho
daño.
•Cuando la pila haya sido instalada en
forma incorrecta, cuando esté descargada
o cuando no esté instalada, la indicación
“PILA DEL RELOJ” aparecerá en el visor.
•La duración de la pila es de
aproximadamente 5 años.
Pila del Reloj
1
3
24
•Deseche inmediatamente las pilas usadas.
•No recargar, desarmar ni desechar en el fuego.
PRECAUCIÓN
•Reemplace la pila solamente por una CR2025 tipo Panasonic o LIXING. El uso
de otra pila puede constituir riesgo de incendio o explosión.
•La pila puede explotar si es usada en forma incorrecta.
•Como con todos los objetos pequeños, este tipo de pila puede ser tragada por un
niño. No deje que los niños manipulen esta pila.
ADVERTENCIA
08.PV-L454-S Infor p32-3803.11.17, 0:35 PM 36