Panasonic Progressive Wide Plasma Display Th 37ph9 Operating Instructions

							31
Ajuste de paneles laterales
1
Pulse para seleccionar Panel lateral.
Pulse para seleccionar Pulse para seleccionar
Apagado, Bajo, Medio, Alto.
Pulse dos veces para salir de Protec. pantalla.
2
No visualice una imagen en el modo 4:3 durante un periodo 
de tiempo prolongado porque esto podrá ser la causa de 
que quede una imagen secundaria en los paneles laterales 
a ambos lados del campo de visualización.
Para reducir el riesgo de que se produzca el efecto de imagen 
secundaria, ilumine los paneles laterales.
Abra la pantalla Protec. pantalla. 
(Consulte la pagina anterior, pasos 1 y 2 de la guía de operaciones)
Notas:
•  Para disminuir la aparición de imágenes fantasma, ajuste el Panel lateral a Alto.
•  Los paneles laterales pueden destellas (en blanco y negro alternativamente) dependiendo de la imagen que esté siendo 
mostrada en la pantalla. Si se utiliza el modo de cine se reducirá el parpadeo.
Paneles
lateralesl
Visualización en 
el modo 4:3
Imágenes
secundarias
AB
Imagen fuera de imagenUna imagen al lado de la otra
Área sin imagen
Esta función se puede aplicar al área sin imagen.
Apagado Medio AltoBajo
Protec. pantalla (Para impedir las imágenes secundarias)
Protec. pantalla
lnicio
Modo
Panel lateral
Autodesplazamiento Hora de finalización Hora de inicioDe. barra blanca
Apagado
6:15
12:30
Alto
Apagado
Apagado función
Límite de brilloHORA ACTUAL    99:99 
						

							32
Reducción de consumo de energía
Presione para seleccionar
“Ahorro de consumo”
“Ahorro en reposo”
“Energía monitor”
“Autoapagado”.
Presione para seleccionar “Encendido” o “Apagado”.
Encendido  Apagado
Presione para salir de Confi guración. • Ahorro  de  consumo:  Cuando se activa esta función, el nivel de luminosidad de la pantalla de plasma se suprime 
para reducir el consumo de energía.
• Ahorro en reposo:  Cuando se activa esta función, el consumo de energía del microprocesador se reduce 
durante el modo de alimentación en espera (vea la página 13-15), por lo que también se 
reduce el consumo de energía del aparato en el modo de espera.
• Energía monitor:  La alimentación se conecta o desconecta dependiendo de si hay o no hay señal durante 
el modo de entrada de PC. Esta función se activa cuando la alimentación está conectada. 
(Sólo durante la entrada procedente del terminal PC (MiniD-sub)
• Autoapagado:  El suministro de alimentación al equipo se desconecta cuando no hay señal.
  Cuando esté en On, la alimentación de la unidad se pondrá en Off 10 minutos después de 
detenerse las señales de entrada. 
  Esta función sólo es efectiva para las señales de entrada, a excepción de la entrada
  procedente del terminal PC (mini D-sub).
Presione para seleccionar Etiqueta de entrada.
Presione para cambiar Etiqueta de entrada. 
Personalización de las etiquetas de entrada
Esta función puede cambiar la etiqueta de la señal de entrada que va a ser
visualizada.
Nota:
Mientras selecciona una señal de entrada a través del tablero de terminales conectado a una de las ranuras comprendidas 
entre la 1 y la 3, Input label dependerá de cada tablero de terminales opcional.
Etiquetas de entrada para la ranura 1 a la ranura 3 y miniconector D-sub:
[Entrada de ranura 1]  INPUT1/VIDEO1/COMPONENT1/RGB1/DIGITAL1/PC1/DVD1/CATV1/VCR1/STB1
[Entrada de ranura 2]  INPUT2/VIDEO2/COMPONENT2/RGB2/DIGITAL2/PC2/DVD2/CATV2/VCR2/STB2
[Entrada de ranura 3]  INPUT3/VIDEO3/COMPONENT3/RGB3/PC3/DVD3/CATV3/VCR3/STB3
[Entrada PC (MiniD-sub)]  PC/COMPONENT/RGB/DVD/STBNota:
“Energia monitor” y “Autoapagado” sólo son 
efectivos durante la visión normal (pantalla 
de una imagen).
1/2
PCApagadoAhorro en reposoApagadoEnergía monitorApagadoAutoapagadoApagadoIdioma de OSDEspañol Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Etiqueta de entrada Señal
Ahorro de consumo
Configuración
1/2
PCApagadoAhorro en reposoApagadoEnergía monitorApagadoAutoapagadoApagadoIdioma de OSDEspañol Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Etiqueta de entrada Señal
Ahorro de consumo
Configuración
1
2
3
Seña de adición“A” “B”
Entrada seleccionadaCompuesto S VIDEO Cuando se utiliza la TY-FB9BD (tarjeta de terminales de vídeo dual BNC opcional), al fi nal de cada etiqueta de entrada
se añade “A” o “B”, dependiendo de la entrada seleccionada (consulte más abajo). 
						

							33
Preparación para MULTI DISPLAY
(Para la TH-42PS9UK)
Alineando pantallas de plasma en grupos de 4, 9 ó 16 como se muestra en la ilustración de abajo se puede visualizar 
una imagen ampliada en todas las pantallas.
Para este modo de operación, cada pantalla de plasma tiene que ser preparada con un número de visualización para
determinar su ubicación.
Pulse para visualizar la pantalla de menú
Confi guración.
Pulse para seleccionar MULTI DISPLAY.
Pulse para seleccionar el menú “MULTI 
DISPLAY”.
Pulse para seleccionar MULTI DISPLAY.
Pulse para establecer Encendido o Apagado.
Cómo preparar la MULTI DISPLAY
Grupo de 16 (4 × 4(F)) Grupo de 4 (2 × 2(F)) Grupo de 9 (3 × 3)(F))
1
2
3
2/2Configuración
Protec. pantalla
MULTI DISPLAY
TEMPORIZADOR ajuste
Puesta de HORA ACTUAL
MULTI DISPLAY
2 × 2
A1
Ubicación MULTI DISPLAY
RelaciónApagado
Pueden seleccionarse dos opciones para MULTI DISPLAY. (vea la página 37). 
						

							34
Preparación para MULTI DISPLAY
Pulse para seleccionar Relación (2.° paso).
Pulse para seleccionar “2x2”, “2x2F”, “3x3”, 
“3x3F”, “4x4”, “4x4F”.
Pulse para seleccionar Ubicación.
Pulse para seleccionar el número de disposición 
requerido. (A1-D4: Vea las explicaciones
siguientes.)
Cómo establecer el número de ubicación de cada pantalla de plasma 
Numeración de pantallas para cada disposición.
Pulse dos veces para salir de Confi guración.
4
5MULTI DISPLAY
2 × 2
A1
Ubicación MULTI DISPLAY
RelaciónApagado
MULTI DISPLAY
2 × 2
A1
Ubicación MULTI DISPLAY
RelaciónApagado
( 2 × 2 (F) ) ( 3 × 3 (F) )( 4 × 4 (F) )
6 
						

							35
Preparación para MULTI DISPLAY
(Para la TH-37PH9UK, TH-42PH9UK, TH-50PH9UK)
Alineando pantallas de plasma en grupos de 4, 9 ó 16 como se muestra en la ilustración de abajo se puede visualizar 
una imagen ampliada en todas las pantallas.
Para este modo de operación, cada pantalla de plasma tiene que ser preparada con un número de visualización para
determinar su ubicación.
Pulse para visualizar la pantalla de menú
Confi guración.
Pulse para seleccionar MULTI DISPLAY.
Pulse para seleccionar el menú “MULTI 
DISPLAY”.
Pulse para seleccionar MULTI DISPLAY.
Pulse para establecer Encendido o Apagado.
Cómo preparar la MULTI DISPLAY
Grupo de 16 (4 × 4) Grupo de 4 (2 × 2) Grupo de 9 (3 × 3)
1
2
3
2/2Configuración
Protec. pantalla
MULTI DISPLAY
TEMPORIZADOR ajuste
Puesta de HORA ACTUAL
× 2 MULTI DISPLAY
Escala horizontalApagado
Apagado
A1
Ubicación Escala vertical
Franja oculta video× 2
MULTI DISPLAY 
						

							36
Preparación para MULTI DISPLAY
Cómo establecer el número de ubicación de cada pantalla de plasma 
Numeración de pantallas para cada disposición.
(Ejemplo)
Pulse dos veces para salir de Confi guración.
4
7
× 2 MULTI DISPLAY
Escala horizontalApagado
Apagado
A1
Ubicación Escala vertical
Franja oculta video× 2
MULTI DISPLAY
× 2 MULTI DISPLAY
Escala horizontalApagado
Apagado
A1
Ubicación Escala vertical
Franja oculta video× 2
MULTI DISPLAY
( 2 × 1) ( 2 × 3 )( 4 × 4 )
8
Pulse para seleccionar Escala horizontal.
Pulse para seleccionar “× 1”, “× 2”, “× 3”, “× 4”.
Pulse para seleccionar Ubicación.
Pulse para seleccionar el número de disposición 
requerido. (A1-D4: Vea las explicaciones
siguientes.)
× 2 MULTI DISPLAY
Escala horizontalApagado
Apagado
A1
Ubicación Escala vertical
Franja oculta video× 2
MULTI DISPLAY
5Pulse para seleccionar Escala vertical.
Pulse para seleccionar “× 1”, “× 2”, “× 3”, “× 4”.
6Pulse para seleccionar Franja oculta video.
Pulse para seleccionar“Apagado”, “Encendido”.
× 2 MULTI DISPLAY
Escala horizontalApagado
Apagado
A1
Ubicación Escala vertical
Franja oculta video× 2
MULTI DISPLAY
( 4 × 2 ) 
						

							37
Preparación para MULTI DISPLAY
Función de ID del mando a distancia
Usted puede confi gurar el ID del mando a distancia cuando desee utilizar este mando a distancia en uno de los 
distintos TVs.
1
2
3Cambie a  a la derecha.
Pulse el botón
 en el mando a distancia.
Pulse uno de 
 - , para obtener la confi guración del dígito de la decena.
Pulse uno de 
 - , para obtener la confi guración del dígito de la unidad. 4
Notas:
•  Los números en 2, 3 y 4 deben confi gurarse rápidamente.  
•  El rango ajustable del número de ID es 0 - 99.
•  Si una tecla numérica se pulsa más de dos veces, los primeros dos números pasan a ser el número de ID del  mando 
a distancia.
Cancelación de ID
Pulse el botón  que se encuentra en el mando a distancia. (Esta acción tiene el mismo efecto que pulsar los botones  
,, al mismo tiempo)
Notas:
•  Confi gure el ID del mando a distancia en “On” para operar el ID del mando a distancia.
  Si el ID remoto se fi ja en “On”, usted puede utilizar el mando a distancia sin un número de ID idéntico durante la 
visualización del menú de opciones.(ver página 43)
•  El mando a distancia del ID no puede utilizarse cuando el selector de ID está confi gurado en otro valor distinto de 
0 y el ID del mando a distancia no es el mismo que el número del selector. (ver página 43)
Funcionamiento del botón de ID del mando a distancia
El funcionamiento es el mismo que el del mando a distancia normal, salvo por el botón  .
Ajuste F (Franja oculta video)
Número de modeloReferencia
Para ocultar las uniones entre TVs.
Ideal para visualizar 
imágenes en movimiento.
Para mostrar las uniones entre TVs.
Ideal para visualizar 
imágenes fi jas.
TH-42PS9UKPaso 4, página 34 (2 × 2, 3 × 3, 4 × 4)(2 × 2F, 3 × 3F, 4 × 4F)
TH-37/42/50PH9UKPaso 6, página 36 Encendido Apagado 
						

							38
Confi guración para las señales de entrada
Filtro 3D Y/C – para imágenes AV NTSC
Selección de entrada de señal componente/RGB
Haga la selección que concuerde con las señales procedentes de la fuente conectada a los
terminales de entrada de señal componente/RGB.
Señales Y, P
B, PR  “Componente”
Señales R, G, B, HD, VD   “RGB”
Presione para indicar la pantalla del menú 
“Confi guración”.
Press to select the “COMPONENT/RGB IN SELECT”.
Pulse para seleccionar la señal de entrada deseada.
Componente  RGB
Presione para salir del modo de ajuste.
Seleccione “Señal” desde el menú “Confi guración” durante la señal de entrada AV (Video S).
(Se muestra la pantalla de menú “Señal [AV]”.)
Nota:
Cuando está activado, este ajuste sólo afecta a las señales de entrada NTSC. Nota:
Puede que no sea posible seleccionar, dependiendo de la tarjeta opcional que esté instalada.
1
2
1/2
PCApagadoAhorro en reposoApagadoEnergía monitorApagadoAutoapagadoApagadoIdioma de OSDEspañol Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Etiqueta de entrada Señal
Ahorro de consumo
Configuración
1/2
PCApagadoAhorro en reposoApagadoEnergía monitorApagadoAutoapagadoApagadoIdioma de OSDEspañol Seleccione entrada componente/RGB
RVB
Etiqueta de entrada Señal
Ahorro de consumo
Configuración
Señal[ 
AV ]
F.  Y/C 3D (NTSC)
Sistema de colorEncendido
Auto
Cinema reality
Panasonic Auto (4 : 3)Apagado
4 : 3
P-NRApagado
3
1
2
Presione para seleccionar “F. Y/C 3D (NTSC)”.
Presione para Encendido/Apagado.
Presione para salir del modo de ajuste.
Presione la tecla ACTION (  ) 
						

							39
Cinema reality / P-NR Sistema de color / Panasonic Auto
Seleccione Señal desde el menú “Confi guración” durante la señal de entrada AV
(Video S).
(Se muestra la pantalla de menú “Señal [AV]”.)
Confi guración para las señales de entrada
Presione para seleccionar “Sistema de color” o
“Panasonic Auto”.v
Presione para seleccionar cada función.
Si la imagen se desestabiliza:
Con el sistema ajustado en el modo automático, 
bajo condiciones de nivel de sonido bajo o señales 
de entrada con ruido, la imagen tal vez pierda 
estabilidad en casos muy raros. Si pasa esto, ajuste 
el sistema para que concuerde con el formato de la 
señal de entrada.
Presione para seleccionar
“Cinema reality” o “P-NR”.
Presione para Encendido /
Apagado.
Presione para salir del modo 
de ajuste. Cinema reality:    Cuando esté en “Encendido” se intenta reproducir de forma más natural las fuentes tales como películas, 
las cuales están grabadas a 24 cuadros por segundo. Si la imagen no es estable, ponga el ajuste en 
“Apagado”.
Nota:
Cuando esté en “Encendido”, este ajuste sólo afectará a la entrada de señal siguiente:
• Entrada de señal NTSC / PAL durante la señal de entrada “AV (Video S)”.
• Entrada de señal 525i (480i), 625i (575i) y 1125(1080) / 60i durante la señal de entrada 
 “Componente”.
P-NR: Reduce automáticamente el ruido de imagen no deseado.
Nota:
La P-NR no se puede ajustar mientras se aplica una señal PC.
1
2
Modo Función
Sistema de colorAjusta el sistema del color para que concuerde con la señal de entrada. Si lo pone en “Auto”, 
el sistema de color se determina automáticamente.
Auto SECAM M.NTSC NTSCPA L
Panasonic Auto 
(4:3)Ajuste “4:3” para ver imágenes 4:3 en un formato sin cambiar cuando se seleccione Panasonic 
Auto. Si desea ver imágenes 4:3 en el formato Preciso, ajuste “Preciso”.
1/2
PCApagadoAhorro en reposoApagadoEnergía monitorApagadoAutoapagadoApagadoIdioma de OSDEspañol Seleccione entrada componente/RGB
RVB
Etiqueta de entrada Señal
Ahorro de consumo
Configuración
F.  Y/C 3D (NTSC)
Sistema de color
Señal
Encendido
Auto
Cinema reality
Panasonic Auto (4 : 3)Apagado
4 : 3
P-NRApagado
[ 
AV ]
1/2
PCApagadoAhorro en reposoApagadoEnergía monitorApagadoAutoapagadoApagadoIdioma de OSDEspañol Seleccione entrada componente/RGB
RVB
Etiqueta de entrada Señal
Ahorro de consumo
Configuración
Señal[ 
AV ]
F.  Y/C 3D (NTSC)
Sistema de colorEncendido
Auto
Cinema reality
Panasonic Auto (4 : 3)Apagado
4 : 3
P-NRApagado
P-NR
Señal
Auto
Fre. H.
Fre. V.kHz
Hz33.8
60.0
[ 
RGB ]
SincroApagado
Apagado Cinema reality
Cinema reality
P-NR
Señal
Apagado
Apagado
[ 
Componente ]
Cinema reality
P-NR
Señal
Apagado
Apagado
Fre. H.
Fre. V.kHz
Hz33.8
60.0
[ 
Digital ]
Presione la tecla ACTION (  )
Presione la tecla ACTION (  ) Nota:
Cuando se utiliza la TY-FB9BD [tarjeta de terminales de vídeo dual BNC (opcional)] no funciona Panasonic AUTO. 
						

							40
Confi guración para las señales de entrada
Seleccione Señal desde el menú “Confi guración” durante la señal de entrada
RGB.
Presione para ajustar.
Presione para salir del modo de 
ajuste.
Sincronización
Ajuste de la señal de sincronización RGB:
Confi rme que la entrada sea RGB (este ajuste sólo tiene validez para la señal de
entrada RGB).
Auto:Las señales de sincronización H y V o la señal sincronizada se 
seleccionan automáticamente. Si entran ambas, se seleccionan las 
señales de sincronización H y V.
EN G:  Utiliza una señal sincronizada en la señal Video G, que se introduce 
desde el conector G (BNC).
VBS:Utiliza una señal sincronizada de la entrada de sincronización 
compuesta, que entra por el conector HD.
Indica las frecuencias H (horizontal)/V (vertical).
Esta visualización sólo es válida para las señales de entrada RGB/PC y DVI.
Gama de indicación:
Horizontal  15 - 110 kHz
Vertica  48 - 120 Hz
Frecuencia horizontal (kHz)/Frecuencia vertical (Hz)
1/2
PCApagadoAhorro en reposoApagadoEnergía monitorApagadoAutoapagadoApagadoIdioma de OSDEspañol Seleccione entrada componente/RGB
RVB
Etiqueta de entrada Señal
Ahorro de consumo
Configuración
P-NRCinema reality
Señal
Auto
Apagado
Apagado
Fre. H.
Fre. V.kHz
Hz33.8
60.0
[ 
RGB ]
Sincro
SYNC
AUTO
SYNC
EN G
SYNC
VBS
Fre. H.
Fre. V.kHz
Hz33.8
60.0
1
2
Presione la tecla ACTION (  )