Panasonic Nn Sn968_nn Sn942w_nn Sn942b Owners Guide

							19
t em poriz a d or
n o ta s:
1.  C uando c a da e ta pa fin alic e ,  s o narW n 2
b ip s c o m o in dic a ci[ n.  A l  fin al  d el
pro gra m a,  e l  h orn o h arW  5  b ip s.
2 .  S i  la  p uerta  d el  h orn o e s a bie rta  d ura nte
e l  T ie m po d e R eposo ,  E l  C ro n[m etr o
d e C ocin a o  e l  c o m ie nzo  ta rd Yo ,  e l  tie m -
po e n la  v e nta na d e v is u aliz a ci[ n
se guir W  c o nta ndo e l  tie m po.
3.  E l  tie m po d e r e poso  y  c o m ie nzo  ta rd Yo
n o p ueden s e r p ro gra m ados a nte s d e
nin guna fu nci[ n a uto m Wtic a .  E sto
p re vie ne q ue e l  in ic io  d e te m pera tu ra  d e
lo s a lim ento s d e a nte s d e d esco ngela r o
a l  c o m ie nzo  d e la  c o cci[ n.  U n c a m bio
e n la  te m pera tu ra  d e in ic io  p uede
ca usa r r e su lt a dos in apro pia dos.
P r ec auciN n.
si  la  lP m para  d el  h orn o 
  e stP  
e n cen did a
cu an d o s e e s tP  u til iz a n d
o  e l  t e m po riz a d or,
e l  h orn o e s ta  p ro gra m ad o  in co rre cta m en te .
d ete n ga e l  h o rn o in m ed ia ta m e
n te  y  v u elv a
a le er la s in str u cc io n es.E sta  c a ra cte rYs tic a  le  p erm it e  p ro gra m ar
el  tie m po  d esp uXs d e q ue la  c o cci[ n h a
sid o c o m ple ta da y  p ro g r
a m ar e l  h orn o
co n u n tie m po d e e sp er
a  y \fo  u n c o m ie nzo
ta rd Yo .
P ara  u sar c o m o t e m po riz a d or
en  la  c o cin a:
e je m plo : P ara  c o nta r 5  m in uto s
1.• P re sio n e c ro nTm etr o .
2.• In diq ue la  c a ntid ad d e
tie m po ( h asta  9 9
m in uto s y  9 9
se gundos).
\f .• Pre sio ne e ncen d er.
 El  T em poriz a do r 
re aliz a rW  la  c u en ta  
re gre siv a .  N o s e  
re aliz a rW  n in g\n tip o
de c o cci[ n.
P ara  f ija r u n t ie m po d e
esp era  o  t ie m po d e r e p 
o so :
e je m plo : d esp u
Q s d e la  c o cciT n d eja r 
r e p osar e l  a lim en to  d u ra n te  \f  
m in uto s(M ed io )
1.• In diq ue e l  p ro gra m a
de c o cci[ n d ese ado
(v e r p W gin a  1 2 p ara
in str u ccio nes).
•  S ele ccio ne e l  tie m po
dese ado d e c o cci[ n
utiliz a ndo la s te cla s
num Xric a s.
\f . 2.• P re sio ne c ro nTm etr o .
4.• In diq ue la  c a ntid ad d e
tie m po ( h asta  9 9
m in uto s y  9 9
se gundos).
5 .• Pre sio ne e ncen der.
 Desp uXs d e la
c o cci[ n e l  tie m po d e
re poso  e m peza rW  a  
co nta r e n fo rm a 
desce ndente  s in  
que e l  h orn o e stX  
fu ncio nando.
P re sio ne 5  v e ce s
P ara  p ro gra m ar u n c o m ie n zo
ta rd Ro :
e je m plo : P ara  u n c o m ie n z
a  t a rd Ro  d e 5
m in uto s,  y  c o cciT n e n  p 
o te n cia  
P 6 f o r \f  m in uto s.
1 .
• S ele ccio ne e l  p ro gra m a
de c o cci[ n ( v e r
pWgin a 1 2 p ara
in str u ccio nes).
•  S ele ccio ne e l  tie m po
dese ad
o  d e c o cci[ n
utiliz a ndo la s te cla s
num Xric a s.\f .
• P re sio n e c ro nTm etr o .
2.• In tr o duzc a  la  c a ntid ad
de tie m po d e e sp era
q ue s e  d ese a u tiliz a ndo
la s te cla s n um Xric a s:
(h asta  9 9 m in uto s y  9 9
se gundos)
5 . 4.• Pre sio ne  e ncen der.
 Cuand o e l  tie m po 
dem ora do c o m ie nce
co n la  c u enta
r e gre siv a ,  y  X ste  
haya  fin aliz a do,  la
c o cci[ n in ic ia rW .
P re sio ne 5  v e ce s

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   51 
						

							20
c onsejo s 
r Pp id o
s
a liM en to s Po te n cia tie M Po in str uccio 
n e
s
t ocin o,  s ep ara d o, P10 ( A LT O ) 30 s   Quit e  la  e nvo lt u ra .  D esp uX s d e c a le nta r,  u se  
1 li b ra  ( 4 50 g ) una  e sp Wtu la  d e p lW stic o  p ara  s e para r la s 
re ba nad as.
a zU ca r M ore n a, P10 ( A LT O ) 20 s  a  3 0 s Colo q u e 1  ta z
a  d e  a z\ ca r m ore n a ( 2 50 g ) e n
s uaviz a d a el  p la to  c o n  u na r e ban ada  d e p an o  u n tr o zo
1  ta za  ( 2 5 0 m l) de m anza n a.  C ubra  c o n  e nvo lt u ra  p lW stic a . 
P ara  a b la n dar la  M an te q uilla,P 3 1Retir a r e l
  e nvo lt o rio  y  p on er la  m ante quill a   1  v a rill a , 1\f4d e lib ra  ( 1 10 g )(M ED IO -B AJO )en  u n r e cip ie nte  a de cu a do p ara  e l
m ic ro onda s.
P ara  d erre tir  la  M an te q uilla,P 6 ( M ED IO ) 1 m in .  3 0 s Retir a r e l  e n vo lt o rio  y  p o ner la  m ante q uilla1  v a rill a , 1\f4d e lib ra  ( 1 10 g )a 2  m in . en  u n r e cip ie nte  a de cu a do p ara  m ic ro ondas
cu b ie rto  c o n u n  e n vo lt o rio  d e p lW stic o . 
c hoco la te ,  d err e tid o, P6 ( M ED IO ) 1 m 
i n .  a Quit e  la  e nvo lt u ra  y  c o lo q ue e l  c h o co la te
1  c u adro  ( 2 8 g ) 1 m in .  3 0 s en e l  p la to ,  r e m ueva  a nte s d e a Zad ir  m Ws 
c hoco la te ,  d err e tid o, P6 ( M ED IO ) 1 m 
i n .  a tie m po .  E l  c h oco la te  c o nse rv a  s u  fo rm a
1\f2ta za  d e c h is p as 1 m in .  3 0 s a\ n c u a ndo  s e  s u a viz a .
(1 25  m l)
c oco ,  P an  t osta d o, P10 ( A LT O ) 1 m i
n . Col[ q uelo s e n u n m old e d e ta rta  o  e n  ta z[ n .
1\f2ta za  ( 1 25 m l) Rem ueva  c a da 3 0 s e gund os. 
q ues o  c re m a,  s uaviz a 
d o,P 3 1 m in .  a Quit e  la  e nvo lt u ra  y  c o l[ q uelo  e n u n p la to . 
2 25 g  ( 8  o z) (M ED IO -B A JO ) 2 m in .
P ara  d ora r l a  P10 ( A LT O ) 4 m 
i n .  a Desh e bre  e n  u n c o la dor s e guro  p ara  u so  
o rilla  d e la  c arn e, 5 m in . de m ic ro on da s e n o tr o  p la to .  C ub ra  c o n   
4 50 g  ( 1  li b ra ) pap el  a u to  a dh erib le .  R evo lv e r 2  v e ce s.   
D re n ar la  g ra sa .
P ara  c o cin ar v eg eta le s,
f re sco s P8 3m in .  3 0 s Todos lo s tr o zo s d eben s e r d el  m is m o  
( 2 25 g ) a 4  m in . ta m aZo.  L ave  p ro fu ndam ente ,  a gre gue 1     
(
1\f2lb ) cu ch ara da d e a gua p or c a da 1\f2ta za  d e 
ve geta le s,  y  c u bra  s in  c e rra r c o n la  ta pa o  
una e nvo lt u ra  d e p lW stic o  p erfo ra da.  N o 
agre gue s a l  o  m ante quilla  h asta  d esp uXs d e
co cin ar.
d esco ngela r P8 3m in .  3 0 s Lave  p ro fu ndam ente ,  a gre gue 1  c u ch ara da   
( 2 85 g ) a 4  m in . de a gua p or c a da 
1\f2ta za  d e v e ge ta le s,  y   
( 1 0 o z) cu bra  s in  c e rra r c o n la  ta pa o  u na e nvo lt u ra  
de p lW stic o  p erfo ra da.  N o a gre gue s a l  o  
m ante quill a  h asta  d esp uXs d e c o cin ar.  ( N o 
se  r e co m ie nda p ara  lo s v e geta le s e n
m ante quill a  o  s a ls a .)   
e nla ta d os P8 3m in .  3 0 s VacYe  lo s c o nte nedore s e n u n ta z[ n p ara
(4 30 g ) a 4  m in . uso  s e guro  e n m ic ro ondas.  N o C ubrir . 
( 1 5 o z)

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   52 
						

							21
c onsejo s r Pp id os(c o ntin u\fció n)
a liM en to s Po te n cia tie M Po in str uccio 
n e
s
P ara  c o ci
n ar P ap a h orn ead a,P erfo ra r c a da  p ap a c o n u n  te ne do r 6  v e ce s 
(1 70 g  -  2 25 g ) alr e d ed or d e to da  la  s u perfic ie .  C olo ca r la
( 6  o z -  8  o z c a da u na)    pap a o  p a pas a lr e de dor d el  b o rd e d e  la  
1 P8 3m in .  3 0 s bandeja  d e c ris ta l  ( g ir a to ria ),  a l  m enos 1   
a  4  m in . pulg a da ( 2 ,5  c m ) s e para do ,  N o c u brir .  D eje  
2 P8 6 m in .  a en r e p oso  5  m in u to s p a ra  c o m 
p le ta r la
7  m in . co cci[ n.
P ara  v ap or e n  la s t o alla sP 10 ( A LT O ) 20 s  a  3 0 s Rem oja r e n a g ua,  d e sp uXs e sc u rrir 
  e l  e xce so .d e m an o –  4C olo que e n u n p la to  s e g uro  p a ra  u so  e n 
m ic ro onda s.
C alie nte .  P re se n te  in m edia ta m ente .
h ela d o,  s uaviz a d o, P3 1 m 
i n .  a Revis e  fr e cu en te m ente  p a ra  e vit a r q u e s e  
1\f2g al[ n  ( 2  lit r o ) (M ED IO -B A JO ) 1 m in .  3 0 s de rri
t a .
t aza  d e a g ua Lo s lY q uid o s c a lie nte s p u eden  h ace r
1 ta za  ( 2 50 m l) P10 ( A LT O ) 1 m in .  3 0 s eru p ci[ n s i  n o s o n m ezc la dos c o n  a ir e .
a 2  m in . No c a li e nte  lY q uid os e n  s u  h o rn o  d e
2 ta za  ( 5 00 m l)P 10 ( A LT O ) 2 m in .  3 0 s mic ro o ndas s in  r e m ove rlo s p rim ero .
a 3  m in .
t aza  d e le ch e
1 ta za  ( 2 50 m l) P7 1 m in .  3 0 s
( M ED IO -A LT O ) a 2  m in .
2 ta za  ( 5 00 m l)P 7 2 m in .  3 0 s
( M ED IO -A LT O ) a 3  m in .
P ara  a sar n ueces, P10 ( A LT O ) 3 m 
i n .  a Esp arc ir  la s n uece s a  9  p ulg adas ( 2 3 c m )  
1
1\f2ta za  ( 3 75 m l) 4 m in . en  u na  b an deja  p ara  p ostr e s s e gura  p ara  
uso  d e m ic ro onda s.
R evo lv e r o ca sio nalm ente .
P ara  a sar s em illa s P10 ( A LT O ) 2 m in .  a Colo ca r e n u n ta z[ n p equeZo s e guro  p ara   
d e s Qsam o, 2 m in .  3 0 s uso  e n m ic ro ondas.  R em ove r 2  v e ce s.
1\f4ta za  ( 6 0 m l)
P ara  p ie l  d e t o m ate s, P10 ( A LT O ) 30 s Colo ca r e l  to m ate  e n u n ta z[ n s e guro  p ara  
(u no a  la  v e z) el  u so  e n m ic ro ondas q ue c o nte nga a gua 
hir v ie ndo.   E nju agar y  P ela r.
R epit a  p ara  c a da to m ate . 
P ara  q uit a r o lo re s,P 10 ( A LT O ) 5 m in . Com bin e 1  ta za  ( 2 50 m l)  a  1  1\f2(3 75  m l)  d el  h orn ota za  d e a gua c o n e l  ju go y  p ie l  d e u n li m [n  
e n u na ta za  p equeZa.  D esp uXs d e c a le nta r 
lim pie  e l  in te rio r d el  h orn o c o n u na te la  
su ave .  U ste d p uede ta m biX n u til iz a r u na
co m bin aci[ n d e v a rio s c la vo s e nte ro s y  
1\f4d e ta za  d e v in agre  c o n 1  ta za  d e a gua.

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   53 
						

							cara cte rRs tic as d e 
lo s a lim en to stQcn ic as p ara  c ocin ar
h ueso s y  g ra sasT anto  lo s h ueso s c o m o la  g ra sa
a fe cta n la  c o cci[ n.  L os h ueso s
pueden c a usa r c o cci[ n
ir re gula r.  L a
  c a rn e c e rc a n a a 
  la s
punta s d e lo s h ueso s p u ede s 
o bre co cin ars e
e n ta nto  q ue la  c a rn e u bic a da b ajo  u n  h ueso
la rg o,  ta l  c o m o u n h ueso  d e ja m [n ,
  p u ede
re su lt a r c ru do.  G ra ndes c a ntid ades d e g ra sa
a bso rb en e nerg Ya  d e m ic ro ond as y  la  c a rn e
ce rc a na a  e sta s W re as
  p uede
so bre co cin ars e .
d en sid adA lim ento s p oro so s,  c o m o
panes,  p aste le s o  r o llo s
to m an m en os tie m po p ara
c o cin ar q ue lo s a lim ento s
pesa dos y  d enso s c o m o
papas y  a sa dos.  C uando
re ca lie nta  d onas o  o tr o s a lim ento s c o n
dif e re nte s c e ntr o s s e a m uy c u id adoso .
A lg unos a lim ento s tie nen  c e n tr o s h ech o s
co n a z\ ca r,  a gua,  o  g ra sa  y  e sto s c e ntr o s
atr a en la s m ic ro onda s ( P or e je m plo ,  d o nas
d e ja le a).  C uando la  ja le a d e la  d ona e s
ca le nta da,  la  ja le a e sta  e xtr e m adam ente
c a lie nte  y  e l  e xte rio r 
s o lo  p are ce  tib io  a l
ta cto .  E sto  p ue de r e su lt a r e n u na
quem adura  s i  n o s e  p erm it e  q u e e l  a lim ento
s e  e nfr Ye  a pro pia dam en t
e  d el  c e n tr o .
c an tid adD os p apas to m an m Ws tie m po p ara
c o cin ars e  q ue u na p a pa.  A sY
  c o m o
se  a um enta  la  c a n
t id ad d e a lim ento
s e  in cre m enta  e l  tie m po d e c o cci[ n.
C uando s e  c o cin an c a ntid ades
pequeZas d e a lim ento ,  ta le s c o m o u na o
d os p apas,  n o d eje  e l  h orn o d esa te ndid o.  E l
co nte nid o d e h um edad e n e l  a lim ento  p uede
dis m in uir  y  p uede r e su lt a r u n in ce ndio .
f orm aTam aZos u nif o rm es s e
ca le nta rW n m Ws u nif o rm e-
m ente .  E l  fin al  d elg ado d e
un m uslo  s e  c o cin arW  m as
rW pid o q ue u n fin al  c a rn oso .  P ara
c o m pensa r la s fo rm as ir re gula re s,  c o lo que
la s p arte s d elg adas h acia  e l  c e ntr o  d el  p la to
y  la s p ie za s g ru esa s h acia  la  o rilla .
t am aS oP ie za s d elg adas s e  c o cin an
m Ws r W pid o q ue p ie za s
gru esa s.
t em pera tu ra  p ara  e m peza r:L os a lim ento s q ue e stW n a  te m pera tu ra
a m bie nte  to m an m enos tie m po p ara
c o cin ars e  q ue a quello s q ue e stW n
re fr ig era dos o  c o ngela dos.
P erfo ra d oA lim ento s c o n p ie l  o
m em bra na d eben s e r
perfo ra dos,  a bie rto s o
te ner a bie rta  u na tir a  d e
pie l  a nte s d e c o cin ar
,
p ara  p erm it ir  q ue e 
l   v a por
esca pe.  P erfo ra r la s y e m as y  c la ra s d e
lo s h uevo s e nte ro s,  a lm eja s,  o stio nes,
h Yg ad os 
d e  p oll o ,  p apas e nte ra s y
v e geta le s e nte ro s.  L as m anza nas e nte ra s
o la s p a pas s in  p ela r d eben te ner u na tir a
d e 2 ,5  c m  d e p ie l  p ela da a nte s d e
co cin ars e .  P erfo re  s a 
l c h 
i c h a
s  y
e m butid os.
d ora d orLos a lim ento s n o te ndrW n la
m is m a a parie ncia  d ora da
que a quello s q ue s o n
co cid os c o nve ncio n
a lm ente
o  a qu ello s a li m ento s q ue
se an c o cin ados u tiliz a ndo la
c a ra cte rYs tic a  d e d ora do.  L as c a rn es y
a ve s p u eden s e r b aZado s c o n s a ls a  p ara
d ora r:  s a ls a  in gle sa ,  s a ls a  d e b arb aco a o
la  s a ls a  p ara  d ora r c o n a plic a dor.  P ara
u sa rla s c o m bin e la  s a ls a  p 
a ra  d ora r c o n
m ante q uill a  o  m arg a rin a d erre 
t id as;
b arn Yc e la s a nte s d e c o cin 
a rla s.
P ara  d o ra r p anes o  p anecil lo s r W pid o s s e
p uede u sa r a z\ ca r m ore n a e n la  r 
e ce ta
e n lu gar d e a z\ ca r g ra nu la da y  s e  p uede
esp olv o re ar la  s u perfic ie  c o n e sp ecie s
o bscu ra s
  a nte s d e h orn ear.
e 
s p a
c ia d oA lim ento s in div id uale s,  ta le s
co m o p apas c o cid as,
p anquecit o s y  a perit iv o s,  s e
co cin arW n m Ws p are jo  s i  s e
co lo ca n e n e l  h orn o a  d is ta ncia s ig uale s.
C uando s e a p osib le ,  a rre gle  lo s a lim ento s e n
un p la t[ n c ir c u la r.
2 2

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   54 
						

							2\f
t Qcn ic as p ara  c ocin ar(c o ntin u\fció n
)
c ubie rtaC om o e n la  c o cin a c o nve n cio n al,   e l  v a por s e
e va p ora  d ura nte  la  c o cci[ n  p o r m ic ro on
d a s
.
L as ta pa s d e la s c a ce ro la s o  c u bie rta s d 
e
p lW stic o  s o n u sa da s p a ra  s e lla r a ju sta da m ente .
C ua ndo  u tili c e  e n vo lt u ra  p lW stic a ,  v e ntile  la
c u bie rta  p lW stic a  d obla n do p a rte  d e la  
m is m a
de u n a e sq uin a d e l  p la 
t o  p ara  p e rm it ir  q ue  e l
va po r e sca pe.  S uelt e  p a ra  tie m po  d e r e poso .
C ua ndo  q uit e  la  c u bie rta  p lW stic a  a sY  c o m o
cu alq uie r ta pa  d e c ris ta l,   te n ga c u id ado  d 
e
q uit a rla  a le ja d a d e u ste d  p ara  e vit a r
que m ad u ra s p or v a po r.  V ario s g ra d os d e
re te nci[ n d e h um edad  s e  o b tie n en ta m biX n
usa n do p ape l  e nce ra do o  to a ll a s d e p ape l.   S in
e m barg o,  a  m enos q u e s e  e sp e cif iq ue,  la s
re ce ta s s e  c o cin an  d escu b ie rta s. 
P ro te c ciT nR re as d elg ad 
a s d e  c a rn es o  a ve s s e
c o cin a n m Ws r W pid o q ue  
l a s p orc io nes
ca rn osa s.  P ara  e vit a r la  s o bre co cci[ n ,  e sta s
Wre as d elg a das p ue de n s e r p ro te gid a s c o n
tir a s d e p ap el  d e a lu m in io .  P alillo s d e
die n te s d e m ade ra  p uede n s e r u sa dos p ara
s o ste ner
  a l  a 
l u m in io  e n s u  lu gar.
P r ec au ciN n se  d ebe te ner c u id a do
cu ando  s e  u tilic e  p a pel  a lu m in io .  A rc o s
elX ctr ic o s p u ede n o cu rrir  s i  e l  p ap el 
a lu m in io  e stW  m uy c e rc a  d e la s p are des
  o
p ue rta  d el  h o rn o,  p u die nd o r e su lt a r e n
daZ os a l  h o rn o.
t ie m po d e c occ iT nU n r a ng o d e tie m po  d e c o cci[ n  s e  d a e n
ca da  r e ce ta .  E l  r a ng o d e tie m po s e
c o m pensa  p or la s d if e re ncia s in co n
t r o la 
b le s
en la s 
f o rm as d e lo s a lim ento s,  la
t e m pera tu ra  a l  in ic io  y  la s p re fe re ncia s
re gio n ale s.  S ie m pre  c o cin e lo s a lim ento s a l
tie m po m Yn im o d e c o cci[ n d a do e n  la  r e ce ta
y  r e vis e  s u  te rm in o .  S i  lo s a lim ento s e stW n
cru d os,  c o n tin u e c o cin an do.  E s m as fW cil
a Za dir  tie m po  a  u n p ro ducto  c ru d o.  U na v e z
que  lo s a lim ento s e stW n  s o bre co cin ado s,
n ad a s e  p u ede h a ce r.
r em ove rR em ove r e s n ece sa rio  n o rm alm ente
d ura n te  la  c o cci[ n  p o r m ic ro onda s.  h em os
ano ta d o c u ando r e m ove r e s n ece sa rio
u sa ndo  la s p ala bra s " u n a v e z",  " d o s v e ce s",
"fr e cu ente m en te " u  " o ca sio nalm ente " p ara
d escrib ir  la  c a ntid ad d e v e ce s q ue e s
nece sa rio  r e m ove r.
r eaco m odarR ea co m odar p ie za s p equeZ as ta le s c o m o
parte s d e p ollo ,  c a m aro nes,  h am burg u esa s
o c o rte s d e p ue rc o .  R eaco m od e la s p ie za s
de la s o rilla s a l  c e ntr o  y  p ie za s d e l  c e ntr o  a
la s o rilla s d e l  p la to .
v olt e arN o e s p osib le  m ezc la r a lg un os a lim en to s
para  r e dis tr ib u ir  e l  c a lo r.  A  v e ce s la  e n er
g Ya
d el  m ic ro o nd as s e  c o n ce ntr a rW  e n  u n  W re a d e l
a lim ento 
.   P ara  a se g ura r u n a c o cci[ n p are ja ,
e sto s a li m ento s n e ce sit a n  s e r v o lt e ado s.
V olt e e a lim ento s g ra nd es,  ta le s c o m o a sa d os
o  p avo s,  d e m ed io  g ir o  m ie ntr a s s e 
  c o cin a n.
t ie m po d e r ep osoLa m ayo rYa  d e  lo s a lim en to s c o n tin u arW n
co cin Wn do s
e  p o r c o n ducci[ n d esp u Xs d e  q u e
e l  h orn o d e m ic ro o nda s s e  a pag u e;  d u ra nte
la  c o cci[ n d e la  c a rn e ,  la  te m pera tu ra  in te rn a
se  in cre m enta rW  d e 3  Q C  a  8  Q C  s i  s e  p erm it e
e l  r e p oso ,  c u bie rto  c o n  p a pel  d e  a lu m in io  d e
1 0 m in uto s a  1 5 m in u to s.  G uis a d os y
v e g eta le s n e ce sit a n u na c a n tid ad m eno r d e
tie m po d e r e po so ,  p e ro  e ste  tie m po e s
n ece sa rio  p ara  p e rm it ir  a  lo s a li m ento s
co m ple ta r s u  c o cci[ n  e n e l  c e n tr 
o  s in
s o b re co cin ars e  la s o rilla s.
P ru eb a d e t Qrm in oLas m is m as p ru eb as d e te rm i
n o u sa das e n
la  c o cc i[ n c o nve ncio nal  p ueden s e r u sa das
para  c o cin ar c o n m ic ro ondas.  L a
  c a rn e e stW
li s ta  c u ando e l  te nedo
r  s e  e nca ja  o  d esliz a
e ntr e  la s fib ra s.  E l  p 
o ll o  e stW  lis to  c u ando s u s
ju go s s o n a m arill o  c la ro  o  e l  m uslo  s e  m ueve
li b re m ente .  L os p esca dos e stW n lis to s
cu ando s e  s e para  la  c a rn e y  e stW  o paco .
s obre  la  s eg urid ad  d el  a lim en to
y  t em pera tu ra  d e c occ iT n
R evis a r lo s a li m ento s p ara  v e r s i  e stW n
co cin ados a  la s te m pera tu ra s
re co m endadas p or e l  D eparta m ento  d e
A gric u lt u ra  d el  lo s E sta dos U nid os. 
t e M Per atu ra d e l o s a liM en to s
71 ] C  ( 1 6 0 ] F ).. .p ara  c a rn e  d e p ue rc o  fr e sco , 
c a rn e d e r e s,  c a rn e b la nca  
de a ve  s in  h u eso s,  p esc a do , 
a lim en to s d e m ar,  h u evo s,  y  
a lim en to s p re para dos
co nge la do s.
7 4 ] C  ( 1 6 5 ] F ).. .p ara  lo  d em Ws,  li s to  p ara  
re ca le nta r lo  r e fr ig e ra do y  
d eli,   y  c o m id a  fr e sc a  p ara
lle va r.
7 7 ] C  ( 1 7 0 ] F ).. .c a rn e b la nca  d e a ve .
8 2 ] C  ( 1 8 0 ] F ).. .C arn e r o ja  d e  a ve .
P ara  p ro ba r q u e e sta  h ech o,  in se rte  u n
te rm [m etr o  d e  c a rn e e n  u n W re a e sp esa  o
d en sa ,  le jo s d e  la  g ra sa  o  h u eso .  N UNCA
deje  e l  te rm [m etr o  e n la  c o m id a d ura n te  la
c o cci[ n,  a  m en os q u e e ste  s e a a pro ba do
p ara  e l  u so  e n h o rn o d e m ic ro o nda s.

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   55 
						

							24
c uid ad o  y  l im pie za  d e s u  h orn o  d e M ic ro o ndas
a nte s d e l iM Pia r:
Dese nch ufa r e n la  to m a m ura l  d el  h orn o.  E n
ca so  d e q ue s e a im posib le ,  d eja r e l  h orn o
abie rto  p ara  im pedir  q ue s e  p onga e n m arc h a
de m anera  a ccid enta l.d esPu Ks d e l iM Pia r:
Ase g\re se  d e q ue s e  v u elv e  a  c o lo ca r e l  A ro
d e R odillo  y  B andeja  d e C ris ta l  e n la  p osic i[ n
co rre cta ,  d esp uXs p uls a r la  b ot[ n
P au sa\bc an cela r para  b orra r la  p anta lla .
e tiq ueta :
N o r e m ueva .  L im pia r c o n u n
tr a po s u ave .
in te rio r d el  h o rn o:
Lim pia r c o n u n tr a po
h\m edo.  S e p uede u tiliz a r
un d ete rg ente  s u ave  s i  e l
horn o s e  e nsu cia  m uch o.
N o u tiliz a r d ete rg ente s
m uy fu erte s o  a bra siv o s.
P uerta  d e h orn o:
Lim pia r c o n u n tr a po
su ave  c u ando el  v a por
se  a cu m ule  e n e l  in te rio r
o a lr e dedor d el  e xte rio r
de la  p uerta  d el  h orn o.
D ura nte  la  c o cci[ n,
esp ecia lm ente  b ajo
c o ndic io nes d e m uch a
hum edad,  lo s a lim ento s
exp ele n v a por.  ( P arte
d el  v a por s e  c o ndensa rW
e n la s s u perfic ie s m Ws
fr Ya s,  c o m o la  p uerta  d el
horn o.  E sto  e s n orm al. )
L a s u perfic ie  d el  in te rio r
estW  c u bie rta  c o n u na
pelY c u la  q ue a ct\ a c o m o
barre ra  c o ntr a  e l  c a lo r y
v a por.  N o e xtr a er.
b an deja  d e c ris ta l:
E xtr a er y  la va r c o n a gua
ja bonosa  y  tib ia  o  e n u n
la va pla to s.
n o q uit e  la  c u bie rta  d e la  g uRa  d e
la s o ndas:
e sta  e s im porta n te  p ara  m an te n er
la  c u bie rta  lim pia  d e la  m is m a
man era  q ue e l  in te rio r d el  h orn o. a ro  d e r odillo  y  e l  s u elo  d e la
c avid ad  d el  h orn o:
Lim pia r la  s u perfic ie  in fe rio r d el  h orn o
co n a gua c o n u n d ete rg ente  s u ave  o  u n
pro ducto  d e li m pie za  d e v e nta nas y
s e ca r.  E l  a ro  d e R odill o  s e  p uede la va r
co n a gua c o n u n d ete rg ente  s u ave  o
c o n u n p ro ducto  p ara  la  lim pie za  d e
ve nta nas.  E sta s z o nas s e  d eberW n
m ante ner li m pia s p ara  a sY  e vit a r u n
ru id o e xce siv o .l as s u perfic ie s e xte rio re s
d el  h orn o:
Lim pia r c o n u n tr a po s u ave .
P ara  im pedir  d aZos e n la s
pie za s e n o pera ci[ n e n e l
in te rio r d el  h orn o,  n o s e  d ebe
perm it ir  q ue e l  a gua e ntr e  p or
la s a pertu ra s d e v e ntila ci[ n.
P an el  d e c ontr o l:
\”  C ubie rta  c o n u na
pelY c u la  e xtr a Yb le
p ara  im pedir
r a lla dura s d ura nte  e l
envYo .
(
C onse jo  -  P \fr\f
e xtr \f er l\f  p elí c u l\f ,
\fplic \f r c in t\f  \f dhesiv \f
tr \f nsp \fre nte  o  d e
uso  e lé ctr ic o  e n u n\f
esq uin \f e xp uest\f  y
tir \f r s u \fve m ente .)
\”  S i  e l  p anel  d e c o ntr o l
se  h um edece ,  lim pia r
co n u n tr a po s e co  y
b la ndo.  N o u tiliz a r
dete rg ente s m uy
fu erte s o  a bra siv o s.
e s iM Po rta nte  M an te n er  e l h o rno  l iM Pio  y  s e
c o .  l o s r es id u o s y  l a  c o n-
den sa ciN n d e v a Po r d el a liM en t
o  P u ed en  c au sa r e n M ohec iM ie n to  y  \b  o
a cuM ula cio nes  q ue d aMen  a l h o rno .  d e
s Pu Ks d e u sa r
s e e l h o rno  l iM Pie
c o n u n t r aPo  s ec o  t o das l a s s u Per fic ie s in clu yen do  l a s a ber tu ras d e
ven til a ciN n,  h en did uras d el h o rno ,  y  d eb aJo  d e l a  b andeJa  d e c ris ta l. 
d esc riP c iN n d e l a s P a rte s nOM er o  d e l a s P a rte s
In str u ccio nes\fM anu al  d e u so  ( e ste  lib ro )  F000 38W 70A P
Band eja  d e  C ris ta l  A0601 4M 00A P
Aro  d e R odillo F290 D 9330A P
C om pra  d e P arte s,  A cce so rio s y  lib ro s d e in str u cci[ n p or In te rn et  p ara  to dos lo s P ro du cto s d e
P ana so nic  v is it a ndo  n u estr o  s it io  w eb : http://www.pstc.panasonic.com
O  e nvie  s u  r e quis ic i[ n p or c o rre o: [email protected]
U ste d  ta m biX n p u ede  c o n ta cta rn o s d ir e cta m en te  a l:
1 -8 0 0-3 3 2-5 36 8 ( te lX fo no)  1 -8 00 -2 37-9 0 80 ( S olo  fa x) ( L une s-V ie rn es 9 am -9 pm  T ie m po  d el  E ste )
P ana so nic  N atio n al  P arts  
C en te r
204
2 1 8 4th  A ve nue S outh
K ent,  W A 9 803 2
(A ce p ta m os V is a ,  M aste rC ard ,  D is co ve r C ard ,  A m eric a n E xp re ss)
P ara  u su a rio s T TY  c o n p ro ble m as d e  a u dic i[ n  y  h ab la :  1 -
8 66-6 05-1 277
C om pra  d e A cc eso rio s ( E sta d os U nid os y  P uerto  r ic o )

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   56 
						

							25
a nte s d e a cu dir  a  s erv ic io
e sto s c aso s s o n n orm ale s:
M i  h 
o rn o d e  En a lg unos r a d io s y  te le vis o re s p u ede o cu r
r ir  in te rfe re ncia  
m ic ro ondas c a usa cu ando u ste d c o cin e c o n s u  h orn o d e m ic ro o nda s.  E sta
in te rfe re ncia  c o n  in te rfe re ncia  e s s im ila r a  la  in t
e rfe re n cia  p or p eq ueZos
m i  te le vis o r.  apara to s e lX ctr ic o s c o m o b a tid o ra s,  a sp ir a dora s,  s e ca d
o ra s 
d e a ir e ,  e sto  n o in dic a  n in g\n  p ro ble m a.
S e a cu m ula  v a por
  e n Dura nte  la  c o cci[ n  lo s a lim ento s d esp id en v a po r.  L a m ayo rYa  
la  p uerta  d el  h o rn o y   de e ste  v a por e s r e 
m ovid o p o r e l  a ir e  q ue c ir c u la  e n  la  
air e  c a lie nte  s a le  d 
e   ca vid ad d e
l   h o
r n o,  s in  
e m bar
g o,  a lg o d e v a por s e  c o n
d ensa rW   
 
l a s r 
e jilla s d e en la s s u perfic ie s fr Ya s ta le s c o m 
o  la  p uerta  d el  h orn o.  E sto
v e ntila ci[ n. es n orm al.   D esp uXs d e u sa rs e  e l  h orn o  s e  d eb
e  lim pia r e n 
se co  ( v e r p Wgin a 2 4).
E l  h orn o n o e stW  
e nch uf
a d o Extr a er e l  e nch ufe  d e  la  to m a,  e sp era r
de m ane ra  s e gura . 10 s e g undos y  v o lv e r a  e nch ufa 
r .
E l  in te rru pto r ( b re ake r) d el  Re
i n ic ie  e l  in te rru pto r ( b re a ke r) d el
cir c u it o  o  e l  fu sib le se  h a  cir c u it o  o  
r e em pla ce  e l  fu sib le .
fu ndid o o  d is p ara do. 
E xis te  u n p ro ble m a c o n la   Ench u fa 
r  o tr o  e le ctr o d om 
X stic o
to m a e lX ctr ic a . en la  to m a p a ra  c o m pro ba r s i 
X sta  fu n cio na c 
o rre cta m en te .
La p uerta  n o e stW  c e rra da  Ce
r r a r b ie n la  p ue rta  d el  h o rn o.
co m ple ta m ente .
La b ot[ n e ncen d er Pre sio ne  e ncen d er.
n o h a s id o p re sio nada.
Y a s e  h abYa  in tr o ducid o  Pre sio ne  P au sa\bc an ce la r para  
otr o  p ro gra m a e n e l  h orn o. anu la r e 
l   p 
r o gra m a a n te rio r e  
in tr o du cir  u n p ro gra m a n u evo .
E l  p ro gra m a n o e s c o rr e cto . Pro gra m ar o tr a  v e z d e a cu e rd o 
co n  la s in str u ccio n es d e O pera ci[ n .
L a b ot[ n P au sa\bc an cela r Pro gra m ar e l  h orn o o tr a  v e z.
se  p re sio n[ a ccid enta lm ente .
E l  p la to  g ir a to rio  n o e stW Retir e  la  B andeja  d e C ris ta l  y  e l  A ro
c o lo ca do c o rre cta m ente  e n  de R odillo .  L im pie  c o n
  u n p aZ
o  
el  A ro  d el  R odillo  o  e xis te n  h\m edo y  r e aju ste  e l  A ro  d e R odillo   
a lim ento s d ebajo  d el  A ro  d el y la  B andeja  d e C ris ta l 
R odillo . co rre cta m ente .
E l( L os) A nillo (s ) d el  R odillo  y   Lim pie  e sta s p arte s d e a cu erd o a l   
e l  fo ndo d el  h orn o e stW n  cuid ad o  y  l im pie za  d e s u  h orn o
su cio s. de M ic ro ond as (v e r p Wgin a 2 4).
E l  h orn o 
n o s e  p one
en m arc h a.
E l  h orn o 
n o e m pie za
a  c o cin ar.
E l  p la to  g ir a to rio
t a m bale a.
C uando e l  h orn o
estW  fu ncio nando,  la
B andeja  d e C ris ta l
pro duce  r u id os.
P r o ble M aPo sib le  c ausaa cciN n
La fu ente  d e s u m in is tr o
d e e nerg Ya  d el  h orn o h a
fa lla do.F avo r c o nta cta r a  s u  C entr o  d e
S erv ic io s A uto riz a do ( v e 
a  p ag.  2 6).E l  h orn o  d etie ne la
c o cci[ n  y  e n la  p anta lla
in dic a dora  a p are ce
"h 97 " o  " h 98".
E l  S EG URO  D E N IU O S fu e Desa ctiv a r e l  S EG URO  a l  p re sio nar  
a ctiv a do a l  p re sio nar la la  b ot[ n d e P au sa\bc an cela r 3 v e ce 
s .
b ot[ n d e e ncen der 3 v e ce s.L a p ala bra  " C hild "
apare ce  e n la  v e nta na
de v is u aliz a ci[ n.

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   57 
						

							26
g arantLa  l iM it a da y  d ir ec to rio  d e s er vic io s a l c o n
s u M id o r
(u .s .a .  y  P uerto  r ic o )
CO M PA > =A  e Le C tr ? nIC A  D e C O nSu M ID O reS P A n ASO nI
C ,
D IV IS I? n D e P A n ASO nIC  C O rPO rA CIO n D e n O rte A M 
						

							27
g uLa  r aPid a d e o Per aciN n
cara cte rRs tic a com o o 
p era rla
P ara  P oner e l
R elo j  e n  la  h ora
(* 
p Wgin a 1 1)a
a
a
a P re sio ne 1  v e z. Regis tr e  la  h ora . Pre sio ne  1  v e z.
P ara  A ju ste  d e
P ote ncia  y  T ie m po
(* 
p Wgin a 1 2)
S ele cc io ne p ote ncia . Es
t a ble zca  e l  tie m p
o  d e  c o cc i[ n.P re sio ne .
P ara  D esco nge la r u sa n do
la  te cla 
  D esco ng ela ci[ 
n
T urb o In ve rte r
(* 
p Wgin a 1 4)P re sio ne 1  v e z. Fije  e 
l   p eso . Pre sio ne .
P ara  R eca le nta m ie n to
u sa ndo la  b ot[ n
R eca le nta m ie n
t o  d e
S enso r
(
* 
p Wgin a 1 6)P re sio ne 1  v e z. Pre sio ne.
P ara  C ocin ar u sa ndo la
b ot[ n d e P alo m it a s
(* 
p Wgin a 1 3)R eg is tr e  e l  p eso  d e l  p a que te .O pcio nal. Pre sio 
n e .
M in uto  A uto m Wtic o
(* 
p Wgin a 1 2)
(h asta  1 0) Pre sio ne .
P ara  u tiliz a r
M ante ner C alie nt
e
( * 
p Wgin a 1 2)
P re sio ne 1  v e z.S ele cc io ne e l  tie m po d e  m ante ne r c a li e nte  (  
h ast
a  3 0 m in uto s)P re sio ne .
P ara  C ocin ar u sa ndo
bo t[ n d e C occi[ n d e
S enso r
(* pWgin a 1 6)
S ele ccio ne c a te gorYa . e.x .
P re sio ne .
O pcio nal.
o
O pcio nal.
o
o
P ara  u tiliz a r C anda do
de S eg urid ad  d e
N iZ o s
(* 
p Wgin a 1 1)P re sio ne 3  v e ce s.P re sio ne  3  v e ce s. P ara
s ele ccio nar:P ara
c an cela r:
P ara  U sa r c o m o
te m poriz a dor d e
co cin a
(* pWgin a 1 9)P re sio ne 1  v e z. In tr o ducir  h ora . Pre sio ne.
P ara  E sta ble ce r e l
T ie m po  d e R epo so
(* pWgin a 1 9)
P re sio ne 1  v e z.In tr o ducir  h o ra . Pre sio ne .()
R eg is tr e  e l
pro gra m a d e
C occi[ n d ese ad o.
P ara  E sta ble ce r u n
C om ie nzo  T ard Yo
(* pWgin a 1 9)
P re sio ne 1  v e z.In tr o ducir  h ora . Pre sio ne.()
R 
e gis tr e  e l
p ro g ra m a d e
C 
o cc i[ n d ese a do .
a
a
a

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   59 
						

							28
r eg is tr o  d e u su ario
E l  n \m ero  d e s e rie  d e e ste  p ro ducto  s e
lo ca liz a  e n la  p arte  tr a se ra  d el  h orn o o
e n la  p arte  iz q uie rd a d el  p anel  d e
co ntr o l.   U ste d d eberYa  a nota r e l  n \m ero
d e m odelo  y  n \m ero  d e s e rie  d e e ste
h orn o e n e l  e sp acio  in dic a do y  g uard ar
este  lib ro  c o m o u n r e gis tr o  p erm anente
d e s u  c o m pra  p ara  fu tu ra s r e fe re ncia s.n Um ero  d e m odelo :_________
n Um ero  d e s erie :___________
f ech a d e c om pra :__________
e sp ecif ic acio nes
F uente  d e E nerg ia :
P ote ncia  F uente  d e  P ode r:
P ote ncia  d e C occi[ n:\”
D im ensio nes E xte rio re s
(A nch o x  F ondo x  A lt o ):
D im ensio nes C avid ad  d el  h orn o
(A nch o x  F ondo x  A lt o ):
F re cu encia :
P eso  N eto :
N N-S N 968 NN-S N 942W NN-S N 942B
120 V ,  6 0 h z 
1 2,7  A ,  1  4 60 W
1  2 50 W
6 06 m m x  4 93 m m x  3 56 m m
(2 3
7\f8" x  1 97\f1 6" x  1 4 ")
4 69 m m x  4 70 m m x  2 78 m m
(1 8
7\f1 6" x  1 81\f2" x  1 01 5\f16")
2  4 50 M hz
Apro x.  1 6,0  k g  ( 3 5,0  lb )
\”D ete rm in ado d e a cu erd o a  p ro ce dim ie nto s c o nte m pla dos e n la  n orm a IE C .
Las e sp ecif ic a cio nes e stW n s u je ta s a  c a m bio s s in  p re vio  a vis o .
C om paB Aa  e le ctrC nic a  d e C onsu m id ore s P an aso nic , 
D iv is iC n d e P an aso nic  C orp ora cio n d e n ort e  A m @ric a n a
O ne P an aso nic  W a:
Se ca u cu s,  n ew  J e rs e : 0 \f094,  u SA
P an aso nic  e le ctro d om @stic o s  h orn o  d e M ic ro ond as d e S h an gh ai

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   60