Panasonic Nn Sn968_nn Sn942w_nn Sn942b Owners Guide

							9
dia g ra m a d e c om po nen te s d el  h orn o
q ven tila cio nes d e a ir e  e xte rn as
\f ven tila cio nes d e a ir e  ln te rn as
e sis te m a d e c ie rre  d e s eg urid ad  
de la  P uerta
\b ven tila cio nes d e a ir e  e x te rn as
t Pan el  d e c o ntr o l
y Pla ca d e ld en tif ic aciT n
u ban deja  d e c ris ta l
i aro  d e r odilloo PelRc u la  d e b arre ra  c o n tr a  e l 
c alo r\bv ap or 
(n o e xtr a er)
a cub ie rta  d el  g u Ra  d e o ndas
(n o r e m ove r)
s botT n p ara  a b rir  la  p u erta
d
e tiq ueta  d e a dverte n cia
fe tiq ueta  d e M en U
ge tiq ueta  d e P ote n cia( N N-S N 96 8)
yd

o \buaq
gw
t
\bfsi
e

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   41 
						

							10
P an el  d e c ontr o l
a nte s d e c ocin ar: U n to que 
borra  to das s u s in str u ccio nes.
d ura n te  la  c o cciT n: U n to que
detie ne te m pora lm ente  e l  p ro ce so
d e c o cci[ n.  O tr o  to que c a nce la
t o das s u s in str u ccio nes y  la  h ora
d el  d Ya  a pare ce  e n la  p anta lla .T ra s a ju sta r e l  p ro gra m a d e
co cin a,  p uls e  u na v e 
z  p ara
q ue e l  h orn o e m pie ce  a  o p
e r-
a r.  S i  s e  a bre  la  p uer
t a  o  s e
p 
u ls a  la  b ot[ n d e P a
u sa\b
c an cela r una v e z d ura nte
u na o pera ci[ n,  p uls e  la  b ot[ n
de e ncen der de n uevo  p ar
a
r e in ic ia r e l  h orn o.
b ip :C uando u na te cla  e s p re sio nada c o rre cta m ente ,  s e  e scu ch arW  u n " b ip ".  S i  u na te cla  e s
pre sio nada y  n o e scu ch a u n " b ip ",  s ig nif ic a  q ue la  u nid ad n o a ce pt[  o  n o p udo a ce pta r la
in str u cci[ n.  E l  h orn o h arW  2  v e ce s " b ip " e ntr e  la s e ta pas p ro gra m adas.  A l  fin al  d e c a da
pro gra m a c o m ple ta do,  e l  h orn o h arW  5  v e ce s " b ip ".
n ota :
S i  n o s e  lle va  a  c a bo n in guna o pera ci[ n tr a s a ju sta r u n p ro gra m a d e c o cin a,  e l  h orn o
ca nce la rW  a uto m Wtic a m ente  e l  p ro gra m a d e c o cin a tr a s 6  m in uto s d e in activ id ad.  L a p an-
ta lla  m ostr a rW  d e n uevo  la  h ora  o  d os p unto s.
b otT n  d el  r eca le n ta m ie n to
c o n s en so r ( 
* pWg in a 1 6)
b otT n d el  P alo m it a s
d e m aRz (* pWgin a 1 3) P an ta lla  in dic ad ora  
t ecla  d e c ro nTm etr o
(* pWgin a 1 9)
t ecla  d e M in uto
a uto m Ptic o
(* pWgin a 1 2)
t ecla  d e P ote n cia
(* pWgin a 1 2)
b otT n p ara
P au sa\bc an cela r
T ecla s n um Xric a s b otT n d el  c occiT n c o n
s en so r (* pWgin a 1 6)
t ecla  d e M an te n er
c alie n te  ( * pWgin a 1 2)
t ecla  d e M en os
(* pWgin a 1 3)
t ecla  d e M Ps
(* pWgin a 1 3)
t ecla  d e r elo j 
( * pWgin a 1 1)
t ecla  d e
d esco ngela ciT n t urb o
in verte r (
* pWgin a 1 4)
b otT npara  e ncen der
\” E l  p anel  d e c o ntr o l
para  N N-S N 942W \f
SN 942B  tie ne e l  m is m o 
la yo ut.

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   42 
						

							11
r elo j
e je m plo : P ara  a ju sta r 1 1:2 5 a m  o  p m
1.• P re sio ne la  te cla  d e 
r elo j.
 punto  c o m ie nza  a    
p arp ade ar.
2 .• F ije  la  h ora  c o rre cta
d el  d Ya .
 11:2 5 a pare ce  e n la  
panta lla  in dic a dora .
\f .• Pre sio ne la  te cla  d e 
r elo j.
 punto  d eja  d e 
parp adear.  L a h ora  
estW  in gre sa da y  
u bic a da e n la
p anta lla  in dic a dora .   
n o ta s:
1.  P ara  r e in ic ia r e l  r e lo j.   R epetir  e l  p aso  
1 h asta  e l  3 .
2.  E l  R elo j  s e guir W  m arc a ndo la  h ora  s ie m pre
q ue s ig a r e cib ie ndo a lim enta ci[ n e lX ctr ic a .
3.  E l  R elo j  v is u aliz a  e l  h ora rio  n orm al  b asa do
en la s 1 2 h ora s,  n o u tiliz a  e l  h ora rio  m ilit a r.
4 .  E l  h orn o n o fu ncio narW  m ie ntr a s lo s d os
punto s e stX n p arp adeando.
s eg uro  P ara  n iS os
E sta  fu nci[ n e vit a  la  o pe
r a ci[ n d el  h orn o
hasta  q ue s e  c a nce la .  N o a se gura  la
p uerta .
P ara  a ctiv ar:• Pre sio ne  e ncen der 3
ve ce s.  " C hild "
a
p are ce rW  e n la
v e nta na d e
vis u ali z a ci[ n.
 
" C hil d " s e
m ante ndrW  h asta  
que e l  s e guro  d e 
niZ os s e a
ca nce la do.  P uede
pre sio nars e
cu alq u ie r b ot[ n o
te cla ,  p ero  e l  h orn o
no a rra nca rW .
P ara  c an ce la r:• Pre sio ne  P au sa\b
c an cela r 3 v e ce s. 
 La V enta na d e 
V is u ali z a ci[ n
re gre sa  a  lo s d os 
p unto s o  la  h ora  
cu ando e l  s e guro  d e
niZ os h a s id o
ca nce la do.
n o ta :
Se p ued e c o n fig ura r la  fu nci[ n d e
"S eguro  p ara  n iZ os" c u ando la
v is u aliz a ci[ n m uestr a  d os p unto s o
tie m po d el  d Ya .
Iv am os a  e m peza r a
u sar s u  h orn o !
1.• E nch ufe  e n u na to m a
elX ctr ic a  d eb id am ente
c o necta da a  tie rra .
E ste  h orn o
auto m Wtic a m ente
a ju sta  e l  s is te m a
in glX s d e m edid a.
2 .• P re sio ne e ncen d er
para  c o nve rtir  e l
sis te m a d e  m edid a .
V erif iq ue s u  s e le cci[ n
e n la  v e nta na d e
vis u aliz a ci[ n.
\f.• Pre sio ne 
P au sa\bc an cela r.
 Dos p unto s a pare -
ce rW n e n la  V enta na
de V is u aliz a ci[ n.
V enta na d e
V is u aliz a ci[ n
S i  d ese a u sa r
g\fk g :

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   43 
						

							12
n o ta s:
1.  P ara  u tiliz a r o tr o s n iv e le s d e p ote ncia 
,
p re sio nar d e  n iv e l  d e P ote ncia  y  a
c o ntin uaci[ n m in u to  a uto m Wtic o .
2.  S i  u tiliz a  M in uto  a uto m Ptic o no p o
d rW
u tiliz a r te cla s d e  n u m Xric a s.
3 .  L a  te cla  d e M in uto  a uto m Ptic o pue de
se r u tiliz a da  p ara  a gre g ar m Ws tie m po
dura nte  la  c o c
c i[ n m an ual.
P ara  s ele ccio nar P ote n cia
y  t ie m po d e c o cciT 
n
n o ta s:
1.  P ara  la  c o cci[ n d e m Ws d e u na e ta 
p a,
re petir  lo s p a so s 1  y  2  p ara  c a da e ta pa
de c o cci[ n a nte s d e p re sio nar la  b o t[ n
e ncen der.  C uando  e sta  fu nc
i o nan do,
so narW n d os  " b ip s" e ntr e  c a da e ta pa  d e
la  p ro gra m aci[ n.  S onarW n 5  " b ip s" a l  fin al
de to da la  s e cu encia .
2.  C uando s e  s e le ccio na la  p ote ncia  P 10
(A LT O ) p ara  la  p rim era  e ta pa,  p odrW
e m peza r e n e l  p aso  2 .
3.  C uando s e le ccio ne N iv e l  d e p ote ncia  1 0
(A LT O ),  e l  m Wxim o tie m po p ro gra m able
e s d e 3 0 m in uto s.   P ara  o tr o s n iv e le s d e
pote ncia ,  e l  tie m po m Wxim o e s 9 9
m in uto s y  9 9 s e gundos.
4 .  P ara  e l  r e ca le nta m ie nto ,  u tiliz a r P 10
(A LT O ) p ara  lY q uid os,  P 7 ( M ED IO -A LT O )
para  la  m ayo rYa  d e lo s a lim ento s y  P 6
(M ED IO ) p ara  lo s a lim ento s d enso s.
5 .  P ara  d esco ngela m ie nto  P 3 ( M ED IO -
BAJO ).
n o s o bre co cin e lo s a lim en to s.E ste  h orn o
re quie re  m enos tie m po p ara  c o cin ar q ue la s
unid ades v ie ja s.  S obre co cin ar p uede
oca sio nar q ue lo s a lim ento s s e  s e quen y
p uede c a usa r fu ego.  L a p ote ncia  d e
co cci[ n d el  h orn o d e m ic ro ondas le  in dic a n
la  c a ntid ad d e p ote ncia  d e m ic ro ondas
dis p onib le  p ara  c o cin ar.
e je m plo : P ara  c o cin ar e n  P 6 d ura n te  1  
m in uto  \f 0 s eg undos.
1 .• P re sio ne la  te cla  d e
pote n cia  h asta  q u e e 
l
n iv e l  d e p ote ncia
d ese ado a pare zca 
  e n
la  v e nta na d e
vis u aliz a ci[ n.
2.• S ele ccio ne e l  tie m po
de c o cci[ n.
\f.• Pre sio ne e n cen der .
 El  tie m po d e c o cci[ n
apare ce  y  e m pie za  
la  c u enta  r e gre siv a .
P re sio ne 5  v e ce s
P uls e
1  v e z
2 v e ce s
3 v e ce s
4 v e ce s
5 v e ce s
6 v e ce s
7 v e ce s
8 v e ce s
9 v e ce s
10 v e ce sN iv e l  d e P ote ncia
P 10 ( A LT O )
P9
P8
P7 ( M ED IO -A LT O )
P6 ( M ED IO )
P5
P4
P3 ( M ED IO -B AJO )\fD ESC .
P2
P1 ( B AJO )
M in uto  a uto m Ptic o
E sta  fu n ci[ n  le  p erm it e  a ju sta r y \fo  a Za dir
t ie m pos d e  c o cc i[ n fW cil m en te  e n m \lt ip lo s
d e u n m in uto .
P ara  s ele ccio nar t ie m po d e c o cciT n:
1
.•  S ele ccio ne M in uto
A uto m Wtic o  h asta
s e le ccio nar e l  tie m po
dese ado d e c o cci[ n
(h asta  1 0 m in uto s)
a pare ce  e n la  v e nta na
de v is u ali z a ci[ n.  E l
niv e l  d e  p ote ncia  p re -
se le ccio nado e s P 10.
2
.•  P re sio n e e nce n der.
In ic ia  la  c o cci[ n y  e l
tie m po e m pie za  a
tr a nscu rrir .  A l  fin al  d e la
c o cci[ n ,  s o na rW n 5
" b ip s".
e je m plo : P ara  m an te n er c alie n te s 2
t a za s d e s als a p or 1 0 m in uto s.
1 .•  P re sio ne  la  te cla  d e
M ante ner C alie nte .
2 .• Sele ccio ne e l  tie m po d e
ca le n ta m ie nto  e n h a sta
3 0 m in u to s u tiliz a ndo
la s te cla s n um Xric a s.
\f .• Pre sio ne e ncen der.
 Mante ner C alie nte  
in ic ia rW .  E l  tie m po 
en la  v e nta na d e 
vis u aliz a ci[ n 
em peza rW  e l  c o nte o.
n o ta :
La fu nci[ n d e M ante ner c a lie nte  p uede
se r p ro gra m ada c o m o p aso  fin al  d esp uXs
de q ue e l  tie m po d e c o cci[ n h a s id o
m anualm ente  p ro gra m ado.  E sta  n o
puede s e r u tiliz a da e n c o m bin aci[ n c o n
fu ncio nes d e s e nso r o  a uto m Wtic a s.
L as F uncio nes a uto m Wtic a s h a n s id o
p ro p o rc io na das p ara  s u  c o n ve nie ncia .  S i  lo s
re su lt a do s n o s o n  c o n ve n ie nte s p a ra  s u
p re fe re ncia  in d iv id u al  o  e l  ta m aZ o d el  s e rv ic io
e s o tr o  q u e e l  lis ta 
d o e n la  p W gin a  1 7,  p or fa vo r
re fiX ra se  a  la  c o cci[ n m an ual.      
M an te n er c alie n te  
E sta  c a ra cte rYs tic a  p erm it e  m ante ner
ca lie nte  lo s a lim ento s d esp uXs d e 3 0
m in uto s d e c o cin ar.

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   44 
						

							1\f
P alo m it a s d e M aRz
n o ta s P a ra P a lo M it a s d e M aLZ :
1. C ocin e u na b ols a  d e p alo m it a s a  la  v e z.
2 .  P onga  la  b o ls a  e n e l  in te rio r d el  h orn o
de a cu erd o a  la s in str u ccio nes d el
fa bric a n te .
3 .  In ic ie  a  c o cin ar la s p a lo m it a s a  la
t e m pera tu ra  a m bie nte .
4.  P erm it a  q ue la s p alo m it a s d e m aYz
p re pa ra das p erm anezca n c e rra d
a s p or
unos m in uto s.
5 .  A bra  la  b ols a  c u id adosa m ente  p ara
p re ve nir  q uem adura s,  e l  v a por p uede
sa lir .
6 . N o r e ca lie nte  la s p alo m it a s q ue n o s e
h ic ie ro n n i  v u elv a  a  u sa r la s b ols a s.
n o ta :
Si  e l  p aquete  d e p alo m it a s e s d e u n p eso
d if e re nte  a l  lis ta do,  s ig a la s in str u ccio nes
que a pare ce n e n e l  p aquete .  n unca d eje
e l  p aq uete  d esate n did o.P are  e l  h orn o
cu ando la s p alo m it a s ta rd an e n e sta lla r
de 2  s e gundos a  3  s e gundos.
s obre co cin ar p ued e c au sar u n
in cen dio .
n o ta :
Cuando s e  p re pare n v a ria s b ols a s u na
tr a s o tr a ,  e l  tie m po d e p re para ci[ n p uede
va ria r lig era m ente .  E sto  n o a fe cta  a l
re su lt a do d e la s p alo m it a s.
e je m plo : P ara  c o cin ar 9 9 g  d e
palo m it a s d e m aRz
1 .• P re sio n e la  b ot[ n d e
p alo m it a s d e m aYz  h a sta
q ue e l  p e so  d ese ado
a pare zca  e n la  v e nta na
de v is u aliz a ci[ n .
2 .• ( v e a la  fu nci[ n d e
M Ps\bM en o s.)
\f .• Pre sio ne e n cen der .
 Tra s v a rio s
se gundos,  s e
m uestr a  e l  tie m po d e
pre para ci[ n e n la  
ve nta na d e
vis u ali z a ci[ n y  
co m ie nza  a  
tr a nscu rrir  e l  tie m po.
P re sio nar
1 v e z
2 v e ce s
3 v e ce sP eso
9 9 g  ( 3 ,5  o z)
8 5 g  ( 3 ,0  o z)
5 0 g  ( 1 ,7 5 o z)
O pcio na l
o
f unciT n  M Ps\bM en os
P ara  P alo m it a s d e M aRz :
U tiliz a ndo la  fu nci[ n d e M Ps\bM 
e n os,  lo s
pro gra m as p ara  c o cin ar p alo m it a s
pueden s e r a ju sta dos p or m Ws la rg o o
c o rto  tie m po s i  s e  d ese a.
:  A gre ga tie m po
:  R educe  tie m po
M Ws 2  =  A gre ga a p ro xim ad am ente  2 0  s e gu ndo s
M Ws 1  =  A gre ga a p ro xim ad am ente  1 0  s e gu ndo s
A ju ste  o rig in a l
M eno s 1  =  R educe  a pro xim ad am en te  1 0 s e gund os
M eno s 2  =  R educe  a pro xim ad am en te  2 0 s e gund os
P re sio ne  la  te cla  M Ps\bM en os ante s d e
pre sio n ar e ncen der.
P ara  e l  r ecale n ta m ie n to \bc occiT n  p or
sen so r:
L as p re fe re ncia s p ara  e l  
p u nto  d 
e  c o cci[ n
va rYa n d e a cu erd o a  la  p ers o na
.   L uego d e
utiliz a r la  fu nci[ n d e r ecale n t
a m ie n to \b
c occiT n p or s en so r alg un as v e 
c e s,
p odrW  
d ecid ir  s i
p re fie re  q ue s u  c o m id a s e 
a  c o cin ada e n
un p u nto  d e c o cci[ n d if e re nte .
:  A gre ga tie m po
:  R educe  tie m po
M Ws 1  =  A gre g a a pro xim ada m e
n te  1 0 %  d e
  ti
e m po
S ele cci[ n o rig in al
M enos 1  =  R educe  a pro xim ada m ente  1 0
%  d e tie m po
P re sio ne la  te cla  M Ps\bM en os ante s d e
pre sio nar e ncen der.

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   45 
						

							14
d esco ngela ciT n t urb o in verte r
E sta  fu n ci[ n le  p e rm it e  d esco ngela r c a rn e,  p ro d ucto s a vYc o la s y  p esca do c o 
n  s [ lo
i n tr o ducir  e l  p eso .
C olo que la  c o m id a e n u n p la to  
a decu ad o
para  e l  u so  d e m ic ro ondas.
e je m plo : P ara  d esco 
n gela r 1 ,5  k g  d e c arn e
.
1 .• P re sio ne la  te cla  d e
D esco ngela ci[ n
T urb o  In ve rte r.
2 .• In tr o d ucir  e l  p eso
u tiliz a ndo la s te cla s
d e n \ m ero .
\f.• P re sio ne e n cen der .
El  tie m po d e
desco ngela do  a pare ce
y e m pie za  la  c u enta
r e gre siv a .  A  la  m it a d
del  d esco ng ela m ie n to ,
cu ando s u ene " b ip ".
A pWguelo ,  r e aco m od
e
l a  c o m id a,  r e m ueva
la s W re as
desco ngela da s o
p ro tX ja la s c o n lW m in as
de p apel  a lu m in io .t ab la  d e c onvers iT n:
S ig a la  ta bla  p ara  c o nve rtir  o nza s o
c ie nto s d e u n a li b ra 
  e n d Xcim os d e u na
lib ra .  P ara  u til iz a r la  
D e
s co ngela ci[ n
T urb o  In ve rte r,  in g re se  e l  p eso  d e lo s
alim ento s e n lib ra s ( 1 ,0 ) y  d Xcim os d e
una lib ra  ( 0 ,1 ).  S i  u na p ie za  d e c a rn e
pesa  1 ,9 5 li b ra s o  
1  lib ra  1 4  o nza s,
in gre se  1 ,9  lib ra s.
O nza s
0
1 -  2
3  -  4
5
6  -  7
8
9  -  1 0
11 -  1 2
13
14 -  1 5C entX sim os d e
una lib ra
0 ,0 1 -  0 ,0 5
0,0 6 -  0 ,1 5
0,1 6 -  0 ,2 5
0,2 6 -  0 ,3 5
0,3 6 -  0 ,4 5
0,4 6 -  0 ,5 5
0,5 6 -  0 ,6 5
0,6 6 -  0 ,7 5
0,7 6 -  0 ,8 5
0,8 6 -  0 ,9 5D Xcim os d e
u
n a lib ra
0 ,0
0 ,1
0 ,2
0 ,3
0 ,4
0 ,5
0 ,6
0 ,7
0 ,8
0 ,9
c onsejo s y  t Qc n ic a s
  d e d es co ngela c iT n
P re p ara ciT n p ara  c ongela r:
1 .  C ongela r c a rn es,  c a rn e d e a ve  y  p esca d o e n p aq uete s c o n s [ lo  1  c a pa
  o  2  c a pas 
d e a lim ento s.  C olo ca r p apel  e nce ra do
  e n tr e  la s c a pas.
2 .  E m paca r e n e nvo lt u ra s d e p lW st
i c o  r e sis te n te s ( e tiq ueta das " P ara  C ong ela dor
" )
  o   
p apel  c o ngela dor.
3 .  R em ove r ta nto  a ir e  c o m o s e a p osib le . 
4 .  C olo que e l  s e llo  d e s e gurid ad c o n fe ch a y  e tiq ueta .
P ara  d esco ngela r:
1 .  Q uit a r la  e nvo lt u ra .   E sto  a yu da a  q ue la  h um edad s e  e va pore .  L os ju gos d e lo s
alim ento s p ueden c a le nta rs e  y  c o cin ar lo s a lim ento s. 
2 .  C olo ca r lo s a lim ento s e n u n p la to  a decu ado p ara  u so  d e m ic ro ondas. 
3 .  C olo ca r e l  la do d e la  g ra sa  d el  a sa do h acia  a bajo .  C olo ca r e l  la do d e la  p ech uga d el   
a ve  e nte ra  h acia  a bajo .
4.  S ele ccio nar p ote ncia  y  tie m po m Yn im o p ara  q ue e sto s a lim ento s d ebajo  
s e an
desco ngela dos.
5 .  D re ne lo s lY q uid os d ura nte  e l  d esco ngela m ie nto .
6.  V olt e e lo s a lim ento s d ura nte  e l  d esco ngela m ie nto .
7.  P ro te ja  b ord es y  e xtr e m os s i  e s n ece sa rio  ( V ea T Xcn ic a s d e C occi[ n).
d esp uQs d e d esco ngela r:
1 .  L os a rtYc u lo s g ra ndes p ueden e sta r c o ngela dos d el  c e ntr o .  L a d esco ngela ci[ n s e rW  
co m ple ta da d ura nte  e l  T IE M PO  D E R EPO SO .
2.  R eposo ,  c u bie rta ,  in str u ccio nes d esp uXs d el  tie m po d e r e poso  e n p Wgin a 1 5.
3.  E nju ague lo s a lim ento s c o m o s e  in dic a  e n e l  c u adro .
4.  A rtYc u lo s q ue h an s id o c o lo ca dos e n c a pas d eberW n s e r e nju agados p or s e para do o  
te ner m ayo r tie m po d e r e poso .

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   46 
						

							15
c on sejo s y  t Qcn ic as d e
d esco ngela ciT n      
( c o ntin u\fció n)
t ie m po d edesc o ngela ciT nd esp uQs d e la  d es co ngela ciT na lim en to (m in \bk g ) dura n te  la  d esco ngela ciT ntie m po d e enju ag ar(P \f)re p oso (a g ua 
f r Ra )
P escad o y  M aris co
[h asta  1 ,4  k g  ( 3  lib ra s)]
C arn e d e  C angre jo 6Rom per y  s e para r\fR eord en a r
B is te cs  d e P esca do 4 a  6 Dar la  v u elt a
5  m in u to s SY
File te s d e  P esca do 4 a  6
D ar la  v u elt a \fR eord enar\fP ro te ger e x
t r e m os
R acio nes p re para da s 4 a  6S epa ra r\fE xtr a e r tr 
o zo s c o ng ela d os
P esc a do e nte ro 4 a  6 Dar la  v u elt a
c arn e
D ar la  v u el
t a \fE xtr a e r p arte  d esc o ng ela da\fC arn e M olid a 4 a  5P ro te g er b ord es1
0  m in uto s
A sa dos 4 a  8 Dar la  v u elt a \fP ro te g er e xtr e m os y   30  m i
n u
t o s
[1 ,1  k g -1 ,8  k g  ( 21\f2lb -4  lb )]s u perfic ie  d e sco nge la da en  fr ig orYf ic o
C hule ta s\fB is te c 6 a  8 Dar la  v u elt a \fV olv e r a  o rd e
n ar\f
P ro te ger e xtr e m os y  s u 
p erfi
c ie  d esco ngela d a
C ostilla s\fT -b o ne 6 a  8 Dar la  v u elt a \fV olv e r a  o rd e
n ar\fP ro te ger e xtr e m os y  s u 
p erfi
c ie  d esco ngela d a5 m in u to s No
Carn e d e  C ocid o 4 a  8 Sep ara r\fV olv e r a  o rd en a r\f
E xtr a er p arte s d e sco nge la da s
h Yg a do 4 a  6 Extr a e r e l  lY q u id o\fD ar la  v u e lt a \f
(c o rta do  fin am ente ) Sep ara r p ie za s
T ocin o,  r e b anan as 4Dar la  v u elt a - -  
-  -
c arn e d e a ve
P ollo  e nte ro 4 a  6 Dar la  v u elt a \fP ro te g er 20  m i
n u
t o s
[h asta  1 ,4  k g  ( 3  lib ra s)] en fr ig orYf i
c o
C orte s 4 a  6 Separa r\fD ar la  v u elt a \f
E xtr a er p arte s d esco ngela das5 m in u to s 
S Y
Tro zo s 4 a  6 Separa r\fD ar la  v u elt a \fP ro te ger
A ve s d e C aza 6 a  8 Dar la  v u elt a \fP ro te ger1
0  m in uto s
P ech uga d e P avo 6Dar la  v u elt a \fP ro te ger 20 m in uto s
[2 ,3  k g -2 ,7  k g  ( 5  lb -6  lb )]e n fr ig orYf ic o

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   47 
						

							16
n o ta s:
c azu ela s - A Zadir  d e 3  c u ch ara 
d a s a
4  c u ch ara d as d e lY q uid o;  c u brir  c o n  u na
ta pa o  c o n u n e nvo lt o rio  d e  p lW stic o .
R em ove r c u ando  s u en en lo s 5 
  " b ip s".
a lim en to s e nva sad os - V acia r e l
co nte nid o e n u na c a zu ela  o  e n  u n
cu enco ;  c u brir  e l  r e cip ie nte  c o n u na ta pa
o  c o n u n e n vo lt o rio  d e p lW stic o .  D esp u Xs
de c a le nta r,  r e tir a r e l  e nvo lt o rio  d e
p lW stic o  y  d eja r r e posa r.
P la to  d e c om id a - C olo ca r la  c o m id a e n
un p la to ;  c u brir  c o n m ante quilla ,  s a ls a ,
etc .  D esp uXs d e c a le nta r,  r e tir a r e l
envo lt o rio  d e p lW stic o  y  d eja r r e posa r.
S eguir  lo s c o nse jo s p ara  la  c o cci[ n c o n
se nso r,  a dem Ws d e lo s c o nse jo s a bajo
in dic a dos:
n o :
1.N O  c a le nta r p an o  a lim ento s d e
paste le rYa .  U tiliz a r la  p ote ncia  y  e l
cro n[m etr o  m anual  p ara  e sto s
alim ento s.
2 .N O  c a le nta r a lim ento s c ru dos o  n o
co cin ados.
3 .N O  u tiliz a r s i  e l  h orn o e stW  c a lie nte .
4.N O  u tiliz a r p ara  b ebid as.
5 .N O  u tiliz a r p ara  a lim ento s c o ngela dos. L a fu nci[ n 
d el  s 
e nso r le  p erm it e  r e ca le nta r
alim ento s p re via m ente  c o cid os y  r e fr ig er
a -
dos s in  n ece sid ad d e a ju sta r e l  tie m po.  E l
horn o lo  h ace  to do p or u ste d.E sta  fu nci[ n d el  s e nso r le  p erm it e  c o cin ar
cu alq uie r c a ntid ad d e a li m ento s p uls a ndo
un b ot[ n.  E l  h orn o lo  h ace  to do p or u ste d.
a nte s d e  c a le nta r\fc o cin ar:
1 . La  te m pera tu ra  a m bie nte  d e la  h abit a ci[ n
do nd e s e  e n cu en tr a  e l  h orn o  d ebe s e r m en or
a 3 5 QC  ( 9 5QF ).
2 . El  p eso  d e lo s a lim en to s p u ed e e xce d er
11 0 g  ( 4  o nza s).
3 . Ase g\re se  q u e la  b and eja  d e c ris ta l,   la  p arte
e xte rio r d e lo s c o nte ne dore s p ara  c o cin ar y
d e ntr o  d e l  h orn o d e  m ic ro on da s,  s e
e n cu en tr e n s e co s a n te s d e c o lo ca r la  c o m id a
e n e l  h orn o.  L os r e sid uos d e h um edad a l
co nve rtir s e  e n v a por p ueden e ngaZar e l
se nso r.
4 . C ubra  lo s a lim ento s c o n ta pa,  o  c o n p lW stic o
a uto adherib le  v e ntila do.  N unca  u se
co nte nedore s p lW stic o s s e lla dos fu erte m ente  –
e sto s p re vie nen q ue e l  v a por e sca pe y  c a usa
q ue lo s a lim ento s s e  s o bre co cin en.
d ura nte el  c a le nta m ie nto \fc o cci[ n:
N O  a brir  la  p uerta  d el  h orn o h asta  q ue s u enen 2
" b ip s" y  e l  tie m po a pare zca  e n la  P anta lla  d e
V is u aliz a ci[ n p orq ue s e  p ro ducir Ya  u na c o cci[ n
in adecu ada y a  q ue e l  v a por d e lo s a lim ento s n o
perm anece  e n la  c a vid ad d el  h orn o.  U na v e z
que e l  te m poriz a dor in ic ia  la  c u enta  a tr W s,  la
p uerta  d el  h orn o p uede a brir s e  p ara  r e m ove r,
d ar la  v u elt a  lo s a lim ento s,  c u brir ,  d is p oner d e
nuevo  lo s a lim ento s,  m ezcla r o  a Zadir  a lim ento s.
d esPu Ks d el  c a le nta m ie nto \fc o cci[ n:
T odos lo s a lim ento s d eben p erm anece r
cu bie rto s d ura nte  u n d ete rm in ado tie m po.
e je m plo : P ara  r e cale n ta r u n p la to  d e c o m id a
1.• P re sio ne la  b ot[ n d e
r ecale n ta m ie n to  p or
s en so r.
2 .• ( v e r F unci[ n
M Ps\bM en o s)
(*  p Wgin a 1 3 )
\f.• Pre sio ne e n cen der .
 Em pie za  la  c o cci[ n.
E l  c o cin ado e sta rW  c o m ple to  c u an do s u e-
n en lo s 5   " b ip s".  ( C uand o e l  v a por e s
dete cta do p or e l  S enso r G en iu s y  
2  b ip s
su enen,  e l  tie m po d e  c o cci[ n r e sta n te
a pare ce rW  e n la  v e nta na  d e v is u aliz a ci[ n .) O pcio na l
P ara  o bte n er m ejo re s r e su lt a d os
co n la  f u nciT n s en so r g en iu s,  s ig a
la s s ig uie n te s r e co m en dacio nes:
e je m plo : P ara  c o cin ar e ntr a d as  c ongela d as
1 .
\f.• Pre sio ne e n cen der .
 Em pie za  la  c o cci[ n.
E l  c o cin ad o e sta rW  c o m pl
e to  c u an do s u e-
n en lo s 5   " b ip s".  ( C uan do e l  v a p or e s
dete cta do p or e l  S en so r G en iu s y  2  b ip s
su en en,  e l  tie m po  d e c o cci[ n  r e sta n te
a pare ce rW  e n la  v e n ta na  d e v is u a liz a ci[ n.) • Pre sio ne h asta  q ue e l
n\m ero  d e la  c a te gorYa
d ese ada a pare zca  e n
la  v e nta na d e
vis u aliz a ci[ n.
2 .• ( v e r F unci[ n
M Ps\bM en os)
(*  p Wgin a 1 3)
P re sio ne 4  v e ce s
r ecale n ta m ie n to
p or s en so rc occ iT n p o r s en so r
O pcio nal
o
o

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   48 
						

							17
t ab la  d e c occiT n c o n s en so r
r eceta Porc iT n\bP eso consejo s
1.  c ere al 40 g  -  8 0 g Colo que u n p la t[ n e sp ecia l  p ara  m ic ro on das d entr o   
(
1\f2ta za  -  1  ta za ) de l  h orn o.  S ig a la s in str u cc io nes d el  fa b ric a nte  p ara  
pre para r u na r W p id a  a ve na.
2 .  s alc h ic h a 2 e nl
a ce s -  8  e nla ce s Seguir  la s in str u ccio n es d e
l   f
a bric a n
t e  p ara  la  
p
r e p ara ci[ n d e la s s a lc h ic h as p re co cin ada s. 
C olo ca r d e  fo rm a r a d ia l.
\f .  o m ele t 2 h u evo s -  4  h uevo s
S eguir  la  r e ce ta  b Wsic a  p a ra  to rtil la  d e 
l a 
  p a gin a 1 8 .
4.  e ntr a d as 220 g  -  8 00 g Sig a  la s in str u ccio nes d el  
f a bric a n te 
  p ara  la   
c ongela d as (8  o z -  2 8 o z) pre p ara ci[ n.  D esp u Xs d e 2  to nos
,   r e vu e lv a  o
c a m bie .  T en ga  c u id ado a l  q uit a r la  c u b ie rta  d e  la  
p
e lY c u la  d esp uX s d e  c o cin a r.  A lX je lo  d e u ste d  a l 
q 
u it a r la  c u bie rta  p ara  e vit a r q uem adu ra s d e v a po r. 
S i  e s n ece sa rio  tie m po a d ic io n al  c o n tin \ e
co cin a nd o m an ualm en te .
5.  P iz za  c o ngela d a 22 0 g Seg uir  la s in str u ccio nes d el  fa b ric a nte .
(in div id ual) (8  o z)
6 .  P ap as 1 -  4  p ata ta s Perfo re  c a da  p a pa c o n u n 
t e ne do r 
6  v 
e c
e s 
 
( 1 70 g  -  2 20 g ) alr e d edo r d e to d a  la  s u p e rfic ie .  C olo q ue la  p ap a o   
( 6  o z -  8  o z c a da u n o) pap as a lr e d edo r d el  b ord e d el  p la to  g ir a to r
i o
a 
l in ea do  d e  u na to alla  d e  p apel  p or lo  m en os a
1 
  p ulg a da ( 2 ,5  c m ) d e  d is ta n cia .  N o c u brir ,  d Xje lo  
e
s ta r 5  m in uto s p a ra  c o m ple ta r la  c o cc i[ n.
7.  v eg eta le s f re s co s 110 g  -  4 50 g Todos lo s tr o zo s d eben  s e r d el  m is m o ta m aZo.  L ave   
( 4  o z -  1 6 o z) pro fu nd am ente ,  a gre gue 1  c u ch ara da d e a gua p or 
c a da 
1\f2ta za  d e v e geta le s,  y  c u bra  s in  c e rra r c o n la  
ta pa o  u na e n vo lt u ra  d e p l
W stic o  p erfo ra da.  N o 
agre gue s a l  o  m ante quilla  h asta  d esp uXs d e c o cin ar.
8 .  v eg eta le s 170 g  -  4 50 g La ve  p ro fu nd am 
e nte ,  a gre gu e 1  c u ch a ra da d e a g ua 
c ongela d os (6  o z -  1 6 o 
z ) po r c a da 
1\f2ta za  d e  v e geta le s,  y  c u b ra  s in  c e rra r c o n
la  ta p a o  u n a e n vo lt u ra  d e  p lW stic o  p e rfo ra da.  N o 
ag re gue s a l  o  m ante qu il la  h a sta  d esp uXs d e c o cin ar.
( N o s e  r e co m ie nda p ara  lo s v e geta le s e n m ante quilla
o  s a ls a .)  D esp uXs d e 2  to nos,  r e vu elv a  o  c a m bie .
9.  P asta 55 g  -  2 20 g Colo que la  p asta  c o n u na c a pa d e a gua c a li e nte  
(2  o z -  8  o z) dentr o  u n p la to  e sp ecia l  p ara  M ic ro ondas.  C ubra  s in  
ce rra r c o n la  ta pa o  u na e nvo lt u ra  d e p lW stic o
p erfo ra da.

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   49 
						

							18
r eceta s d e M ic ro ondas
o M ele t ( t o rtil la )
\f m ele t b ásic a ( T ortilla )1 cu ch ara da d e m ante quill a  o  m arg arin a
2 huevo s
2 cu ch ara das d e le ch e
sa l  y  p im ie nta  n egra ,  s i  a sY  s e  d ese a
C ale nta r m ante quill a  d e 9  p ulg adas d el  p la to
d el  p ie ,  2 0 s e gundos e n P ote ncia  P 10,  o
h asta  d erre tir la .  G ir e  e l  p la to  p ara  c u brir
t o do e l  fo ndo c o n m ante quill a .  M ie ntr a s
ta nto ,  c o m bin e e l  r e sto  d e lo s in gre die nte s
en u n ta z[ n s e para do,  b ata  to do y  c o l[ quelo
e n e l  p la to  d el  p ay.  C ocin e,  c u bie rto  c o n
plW stic o  a uto  a dherib le  v e ntil a do,  u tilic e  la
s e le cci[ n O M ELE T.  D ej
e  e n r e poso  2
m in uto s.  C on u na e sp Wtu la ,  a flo je  lo s b o
r d es
del  o m ele t  d el  p la to ,  d oble  e n 3  p ara  s e rv ir .
S ie m pre  u tilic e  h uevo s r e vu elt o s.
1  s e rv ic io
T ie m po a pro x.  
4  m in uto s.
n o ta : d uplic a r la  c a ntid ad d e in gre die nte s
para  u n o m ele t  ( to rtil la ) d e 4  h uevo s.
g uis o e
Paste l  d e c arn e1 kilo  d e te rn era  p ic a da
125 g d e g uis a nte s c o ngela dos,  y a
d esco ngela dos
60 g d e c e bolla  p ic a da
1 cu ch ara da s o pera  d e c a ld o d e c a rn e
1\f2cu ch ara da p eq
u eZa d e c u rry  e n p olv o1\f4cu ch ara da p eq
u eZa d e s a l1\f4cu ch ara da p eq
u eZa d e p im ie nta  n egra  
m olid a
500 g d e p urX  d e p apa
E n u na c a ce ro la  
2  c u arto s.  r e vu elv a  e l
fo ndo d e la  c a rn e y  c o cin a p or 5  m in uto s –  7
m in uto s a  P ote ncia  P 6 o  h asta  q ue la  c a rn e
este  c o cid a,  r e m ueva  d os v e ce s.  A gre gar e l
re sto  d e lo s in gre die nte s,  e xce pto  la s p apas.
R em ueva  b ie n,  y  d esp uXs u nte
u nif o rm em ente  la s p apas u nif o rm em ente  e n
la  p arte  d e a rrib a.  C ubrir  c o n u na ta pa o
p lW stic o  a uto  a dherib le  v e ntila do y  c o cin e e n
P ote ncia  P 5 p or 1 6 m in uto s –  1 8 m in uto s.
S erv ic io s:  4
M acarro nes c o n q ueso60 g d e m ante quilla
2 cu ch ara das s o pera s d e c e bolla  p ic a da
1 die nte  d e a jo  p ic a do
60 g d e h arin a
1 cu ch ara da p equeZa d e m osta za  s e ca
1 cu ch ara da p equeZa d e s a l
1\f4cu ch ara da p equeZa d e p im ie nta  n egra  
m olid a
500 ml  d e le ch e
500 g d e q ueso  c h eddar r a lla do
225 g d e m aca rro nes,  h erv id os y  c o la dos
120 g d e p an m olid o
1 cu ch ara da p equeZa d e p im ie nto  d ulc eE n u na c a ce ro la  2  c u arto s.  d erre tir  la
m ante qu il la  p or 4 0 s e gundos a  p ote ncia
P 10.  A gre gue c e boll a  y  a jo  y  c o cin e p or 1
m in uto  a  P ote ncia  P 10.  R evu elv a  e n h arin a,
m osta za ,  s a l  y  p im ie nta ,  y  g ra dualm ente
a gre gue le c
h e.  C ocin e p or 3  m in uto s –  4
m in uto s e n p ote ncia  P 10 h asta  q ue la  s a ls a
e sp ese ,  r e m ueva  u na v e z.  A gre gue e l
queso  c h eddar,  r e vu elv a  a  fo ndo.  V ie rt
a  y
r e vu elv a  la  s a ls a  e n lo s m aca rro nes,  e n u na
ca ce ro la  3  c 
u arto s.  A gre gue a l  fin al  m ig aja s
de p an y  p aprik a .  C ubra 
  c 
o n u na ta pa o
p lW stic o  a uto  a dherib le  v e ntila do.  C ocin e e n
pote ncia  P 6 p or 1 6 m in uto s –  1 8 m in uto 
s . 
S erv ic io s:  6
\b uis o  d e c arn e y  m acarro nes1 kil o  d e c a r
n e p ic a da
1 ce bo
l l a  p equeZa p ic a da
1\f2pim ie nto  v e rd e p ic a do
250 g d e a pio  p ic a do
2 la ta s ( 4 25 g ) d e s a ls a  d e to m ate  
375 ml  d e a gua
250 g d e c a ra co la s s in  c o ce r
1 cu ch ara da p equeZa d e p ere jil
1\f2c u ch ara da p equeZa d e s a l1\f4cu ch ara da p equeZa d e p im ie nta  n egra  
m olid a
125 g d e q ue
s o  c h eddar r a lla do
D esm enuce  la  c a r
n e p ic a da e n u na
ca ce ro la  3  c 
u arto s.  C ocin e p or 5  m in uto s 
–
7  m in uto s a  p ote ncia  P 6 o  h asta  q ue la
c a rn e e ste  c o cid a.  R evu elv a  2  v e ce s.
R evu elv a  e n c e bolla ,  p im ie nta  y  a pio .
C ocin e p or 3  m in uto s –  4  m in uto s a
P ote ncia  P 10.  R em ueva  c o n e l  r e sto  
d e lo s
in gre die nte s,  e xce pto  e l  q ueso .  C ubra  c o n
una ta pa o  p lW stic o  a uto  a dherib le  v e ntila do.
C ocin e e n P ote ncia  P 6 p or 1 6 m in uto s –  1 8
m in uto s.  R ocYe  e l  q ueso .  C ubra  y  d eje  e n
re poso  5  m in uto s.
S erv ic io s:  4 -6
A tú n1 la ta  ( 1 70 g ) d e a t\ n d ese ca do y
d esm ig ado
1000g d e fid eos h erv id os y  e scu rrid os
1 la ta  ( 2 90 g ) d e c re m a d e c h am piZ [n
1 la ta  ( 1 10 g ) d e c h am piZ ones h erv id os y
e scu rrid os 
1 paquete  ( 4 50 g ) d e g uis a nte s c o ngela
d os,  y a  d esco ngela dos
190 ml  d e le ch e
250 g d e p apas fr it a s tr it u ra das
125 g d e q ueso  c h eddar r a lla do
E n u na c a ce ro la  3  c u arto s.  c o m bin e a t\ n,
fid eos,  s o pa,  c h am piZ ones,  c h Yc h aro s y
le ch e;  m ezcle  b ie n.  C ubra  c o n ta pa o  p lW stic o
a uto  a dherib le  v e ntila do.  C ocin e e n p ote ncia
P 6 p or 1 6 m in uto s –  1 8 m in uto s.  C ubra  c o n
papas fr it a s y  q ueso  d esp uXs d e s e rv ir .
S erv ic io s:  4 -6

I42783873A01120507:I42783873A00120507  2012-5-7  J 下下13:45   50