Panasonic Microwave Oven Nn Sa631_nn Sa651_nn Sa661 Operating Instructions

							19
c onsejo s 
r Lp id o
s
a liM en to s Po te n cia tie M Po in str u cc io nes
to cin o,  s ep ara d o,
P 10 30 s   Quit e  la  e nvo lt u ra \f  D esp uV s d e  c a le nta r,  u se  
1  li b ra  ( 4 5 0 g \b(A LT O \buna e sp Utu la  d e  p lU stic o  p a ra  s e pa ra r la s 
re banad as\f
a zQ car M ore n a,
P 102 0 s  a  3 0 s Colo que  1  ta za  d e a zZ ca r m ore na ( 2 50 g \b e n
s uaviz a d a(A LT O \bel  p la to  c o n u na r e ban ada  d e p a n  o  u n tr o zo
1  ta za  ( 2 5 0 m l\b de m anza na \f  C ubra  c o n  e nvo lt u ra  p lU stic a \f 
P ara  a b la n dar la  M 
a n te q uilla,P 31 Retir a r e l  e 
n vo lt o rio  y  p one r la  m an te quil l a   1  v a ril
l a , 1/4d e li b ra  ( 1 1 0 g \b(M ED IO -B AJO \ben u n  r e cip ie nte  a decu a do p a ra  e l
m ic ro o nda s\f
P ara  d erre tir  la  M an te q uil
l a,P 6 1 m in \f  3 0 s Retir a r e l  e nvo lt o rio  y  p o ner la  m ante quill a1  v a ril
l a , 1/4d e li b ra  ( 1 1 0 g \b(M ED IO \ba 2  m in \f en u n  r e cip ie nte  a decu a do p a ra  m ic ro ond as
cu bie rto  c o n u n e nvo lt o rio  d e p lU stic o \f 
c hoco la te ,  d err e tid o,
P 61 m in \f  a Quit e  la  e nvo lt u ra  y  c o lo que e l  c h oco la te
1  c u ad ro  ( 2 8 g \b(M ED IO \b1 m in \f  3 0 s en e l  p la to ,  r e m ueva  a nte s d e a Xa dir  m Us 
c hoco la te ,  d err e tid o,P 61 m in \f  a tie m po\f  E l  c h oco la te  c o nse rv a  s u  fo rm 
a1/2t a za  d e c h is p a s(M ED IO \b1 m in \f  3 0 s aZn c u a ndo  s e  s u a viz a \f
(1 25 m l\b
c oco ,  P an  t o sta d o,
P 101 m in \f ColY q uelo s e n u n m old e d e ta rta  o  e n ta zY n\f1/2ta za  ( 1 25 m l\b( A LT O \bRem ueva  c a da 3 0 s e g un do s\f 
q ueso  c re m a,  s uaviz a d o,P 31 m in \f  a Quit e  la  e nvo lt u ra  y  c o lY q uelo  e n  u n p la to \f 
2 20  g  ( 8  o nza s\b(M ED IO -B AJO \b2 m in \f
P ara  d ora r l a 
P 10 4 m in \f  a Desh ebre  e n u n  c o la do r s e gu ro  p a ra  u so  
o rilla  d e la  c arn e,(A LT O \b5 m in \f de m ic ro onda s e n  o tr o  p la to \f  C ub ra  c o n  
4 50  g  ( 1  li b ra \b pa pel  a uto  a dh eri
b le \f  R evo lv e r 2  v e ce s\f   
D re n a
r  la  g ra sa \f
P ara  c o cin ar v eg eta le s,
f re sco s
P 83 m in \f  3 0 s To dos lo s tr o zo s d eben s e r d el  m is m o  
( 2 25 g \b a 4  m in \f ta m aXo\f  L ave  p ro fu ndam ente ,  a gre gue 1     
(
1/2li b ra \b cu ch ara da d e a gua p or c a da 1/2ta za  d e 
ve geta le s,  y  c u bra  s in  c e rra r c o n la  ta pa  o  
una e nvo lt u ra  d e p lU stic o  p erfo ra da\f  N o 
agre gue s a l  o  m ante quil la  h asta  d esp uVs d e
co cin ar\f
d esco ngela r
P 83 m in \f  3 0 s Lave  p ro fu ndam ente ,  a gre gue 1  c u ch ara da   
( 2 80 g \b a 4  m in \f de a gua p or c a da 1/2ta za  d e  v e g eta le s,  y   
( 1 0 o nza s\b cu bra  s in  c e rra r c o n la  ta pa  o  u na e nvo lt u ra  
de p lU stic o  p erfo ra da\f  N o a gre gue s a l  o  
m ante quil la  h asta  d esp uVs d e c o cin ar\f  ( N o 
se  r e co m ie nda p a ra  lo s v e geta le s e n
m ante quil la  o  s a ls a \f\b   
e nla ta d os
P 83 m in \f  3 0 s VacWe  lo s c o nte nedore s e n u n ta zY n p a ra
(4 30 g \b a 4  m in \f uso  s e guro  e n m ic ro ondas\f  N o C ubrir \f 
( 1 5 o nza s\b

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 19 
						

							\f0
c onsejo s r Lp id os(c o ntin uació n)
a liM en to s P
o te n c ia tie M Po in str uccio nes
Para  c o cin ar 
P ap a h orn ead a,P erfo ra r c a da p a pa  c o n u n  te nedo r 6  v e ce s 
(1 70  -  2 2 0 g \b alr e ded or d e to da la  s u perfic ie \f  C olo qu e la s 
(6  -  8  o nza s c a da  u na\b    pa pa s e n  to do  e l  b ord e d el  p la to  r e ve rtid o 
1
P 83 m in \f  3 0 s de  p a p el  to all a ,  p o r lo  m en os 1  p ulg ada  
a 4  m in \f (2 ,5  c m \b d e e sp a cio  e ntr e  e lla s\f  N o c u brir \f
2
P 86 m in \f  a Deje  e n  r e po so  5  m in u to s p a ra  c o m ple ta r la  
7 m in \f co cc iY n\f
P ara  v ap or e n  la s t o alla sP 10
 2 0 s  a  3 0 s Rem oja r e n a gua ,  d esp uVs e scu rr ir  e l  e xce so \fd e m an o  T  4( A LT O \bColo q ue e n u n  p la to  s e guro  p a ra  u so  e n 
m ic ro ondas\f
C alie n te \f  P re se n te  in m edia ta m ente \f
h ela d o,  s uaviz a d o,
P 31 m in \f  a Revis e  fr e cu en te m en te  p a 
r a  e vit a r q ue s e  1/2galY n ( 2  lit r o \b(M ED IO -B AJO \b1 m in \f  3 0 s de rrit a \f
ta za  d e a g ua
1 ta za  ( 2 50 
m l\b
P 10
 1  m in \f  3 0 s( A LT O \ba 2  m in \f2 ta za s ( 5 00 m l\bP 102 m in \f  3 0 s( A LT O \ba 3  m in \f
ta za  d e le ch e
1 ta za  ( 2 50 
m l\b
P 71 m in \f  3 0 s( M ED IO -A LT O \ba 2  m in \f2 ta za s ( 5 00 m l\bP 72 m in \f  3 0 s( M ED IO -A LT O \ba 3  m in \f
P ara  a sa r n ueces,
P 103 m in \f  a Esp a rc ir  la s n ue ce s a  9  p ulg ada s ( 2 3 c m \b  
11/2t
a za s ( 3 75 m l\b( A LT O \b4 m in \f en  u na b an deja  p a ra  p o str e s s e gura  p a ra  
uso  d e m ic ro o nda s\f
R evo lv e r o ca sio n alm ente \f
P ara  a sar s em illa s
P 102 m in \f  a Colo ca r e n u n ta zY n p equeXo s e guro  p a ra   
d e s Msam o,(A LT O \b2 m in \f  3 0 s uso  e n m ic ro ondas\f  R em ove r 2  v e ce s\f1/4ta za  ( 6 0 m l\b
P ara  p ie l  d e t o m ate s,
P 1030 s Colo ca r e l  to m ate  e n u n ta zY n s e guro  p a ra  
(u no a  la  v e z\b(A LT O \bel  u so  e n m ic ro ondas q ue c o nte nga a gua 
hir v ie ndo\f   E nju agar y  P ela r\f
R epit a  p a ra  c a da to m ate \f 
P ara  q uit a r o lo re s, P105 m in \f Com bin e 1  ta za  ( 2 50 m l\b  a  1  1/2(3 75  m l\b  d el  h orn o (A LT O \bta za  d e a gua c o n e l  ju go y  p ie l  d e u n li m Yn  
e n u na ta za  p equeXa\f  D esp uVs d e c a le nta r 
li m pie  e l  in te rio r d el  h orn o c o n u na te la  
su ave \f  U ste d p uede ta m biV n u tiliz a r u na
co m bin aciY n d e v a rio s c la vo s e nte ro s y  
1/4d e ta za  d e v in agre  c o n 1  ta za  d e a gua\f
L os lW q u id os c a li e nte s p ued en h ace r
eru pciY n s i  n o s o n m ezcla do s c o n a ir e \f
N o c a lie n te  lW q uid os e n s u  h orn o d e
m ic ro o ndas s in  r e m ove rlo s p rim ero \f

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 20 
						

							cara cte rNs tic as d e 
lo s a lim en to stMcn ic as p ara  c ocin ar
h ueso s y  g ra sasTa nto  lo s h ueso s c o m o la  g ra sa
a fe cta n la  c o cciY n\f  L os h ues
o s
p ueden c a usa r c o cciY n
ir re gula r\f  L a c a r
n e c e rc a na a  la s
punta s d e lo s h ueso s p ue de s o bre co cin ars e
e n ta nto  q ue la  c a rn e  u bic a d a b a jo  u n h u eso
la rg o,  ta l  c o m o u n h ueso  d e ja m Yn,  p ue de
re su lt a r c ru do\f  G ra ndes c a ntid ades d e g ra sa
a bso rb en e nerg Wa  d e m ic ro ond as y  la  c a rn e
ce rc a na a  e sta s U re as p uede
so bre co cin ars e \f
d en sid adA lim ento s p oro so s,  c o m o
pa nes,  p a ste le s o  r o llo s
to m an m en os tie m po p a ra
c o cin ar q ue lo s a lim ento s
pesa dos y  d enso s c o m o
pa pa s y  a sa dos\f  C ua ndo
re ca lie nta  d onas o  o tr o s a lim ento s c o n
dif e re nte s c e ntr o s s e a m uy c u id adoso \f
A lg unos a lim ento s tie nen  c e n tr o s h ech o s
co n a zZ ca r,  a gua ,  o  g ra sa  y  e sto s c e ntr o s
atr a en la s m ic ro onda s ( P or e je m plo ,  d o nas
d e ja le a\b\f  C uando la  ja le a d e la  d ona e s
ca le nta da,  la  ja le a
  e sta  e xtr e m adam ente
c a lie nte  y  e l  e xte rio r 
s o lo  p a re ce  tib io  a l
ta cto \f  E sto  p uede r e su lt a r e n u 
n a
quem adura  s i  n o s e  p erm it e  q u e e l  a lim ento
s e  e nfr We  a pro pia dam en t
e  d el  c e n tr o \f
c an tid adD os p a pa s to m an m Us tie m po  p a ra
c o cin ars e  q ue u na p a pa \f A sW  c o m o
se  a um enta  la  c a ntid a d d e a lim ento
s e  in cre m enta  e l  
t i
e m po  d e  c o cciY n\f
C uando s e  c o cin an c a ntid ades
pequeXas d e a lim ento ,  ta le s c o m o u na o
d os p a pa s,  n o d eje  e l  h orn o d esa te ndid o\f  E l
co nte nid o d e h um edad e n e l  a lim ento  p uede
dis m in uir  y  p uede r e su lt a r u n in ce ndio \f
f orm aTa m aXos u nif o rm es s e
ca le nta rU n m Us
unif o rm em ente \f  E l  fin al
delg ado d e u n m uslo  s e
co cin arU  m as r U pid o q ue u n fin al  c a rn oso \f  P ara
c o m pensa r la s fo rm as ir re gula re s,  c o lo que la s
pa rte s d elg adas h acia  e l  c e ntr o  d el  p la to  y  la s
pie za s g ru esa s h acia  la  o rilla \f
t a m aO oP ie za s d elg adas s e  c o cin an
m Us r U pid o q ue p ie za s
gru esa s\f
t e m pera tu ra  p ara  e m peza r:L os a lim ento s q ue e stU n a  te m pera tu ra
a m bie nte  to m an m enos tie m po p a ra
c o cin ars e  q ue a quello s q ue e stU n
re fr ig era dos o  c o ngela dos\f
P erfo ra d oA lim ento s c o n p ie l  o
m em bra na d eben s e r
perfo ra dos,  a bie rto s o
te ner a bie rta  u na tir a  d e
pie l  a nte s d e c o cin ar,
p a ra  p e rm it ir  q ue e l  v a por
esca pe\f  P erfo ra r la s y e m as y  c la ra s d e
lo s h uevo s e nte ro s,  a lm eja s,  o stio nes,
h Wg ad os 
d e  p oll o ,  p a pa s e nte ra s y
v e geta le s e nte ro s\f  L as m anza nas e nte ra s
o la s p a pa s s in  p ela r d eben te ner u na t
i r a
d e 2 ,5  c m  d e p ie l  p ela da a nte s d e
co cin ars e \f  P erfo re  s a 
l c h 
i c h a
s  y
e m butid os\f
d ora d orLos a lim ento s n o te ndrU n la
m is m a a pa rie ncia  d ora da
que a quello s q ue s o n
co cid os c o nve ncio n
a lm ente
o  a qu ello s a li m ento s q ue
se an c o cin ados u tiliz a ndo la
c a ra cte rWs tic a  d e d ora do\f  L as c a rn es y
a ve s p u eden s e r b aXado s c o n s a ls a  p a ra
d ora r:  s a ls a  in gle sa ,  s a ls a  d e b arb aco a o
la  s a ls a  p a ra  d ora r c o n a pli c a d
o r\f  P ara
u sa rla s c o m bin e la  s a ls a  p a r
a  d o
r a r c o n
m ante q uill a  o  m arg a rin a d erre 
t id as;
b arn Wc e la s a nte s d e c o cin 
a rla s\f
P ara  d o ra r p a n es o  p a necill o s r U pid os s e
p uede u sa r a zZ ca r m ore n a e n la  r 
e ce ta
e n lu gar d e a zZ ca r g ra nu la da y  s e  p uede
esp olv o re ar la  s u perfic ie  c o n e sp ecie s
o bscu ra s
  a nte s d e h orn ear\f
e 
s p acia d oA lim ento s in div id uale s,  ta le s
co m o p a pa s c o cid as,
p a nquecit o s y  a perit iv o s,  s e
co cin arU n m Us p a re jo  s i  s e
co lo ca n e n e l  h orn o a  d is ta ncia s ig uale s\f
C uando s e a p osib le ,  a rre gle  lo s a lim ento s e n
un p la tY n c ir c u la r\f
\f 1

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 21 
						

							\f\f
t Mcn ic as p ara  c ocin ar(c o ntin uació n
)
c ubie rtaC om o e n la  c o cin a c o nve n cio n al,   e l  v a por s e
e va p ora  d ura nte  la  c o cciY n  p o r m ic ro on
d a s
\f
L as ta pa s d e la s c a ce ro la s o  c u bie rta s d e
plU stic o  s o n u sa da s p a ra  s e lla r a ju sta dam en te 
\f
C ua ndo  u tili c e  e n vo lt u ra  p lU stic a ,  v e ntile  la
c u bie rta  p lU stic a  d o bla n do  p a rte  d e la  m is m a
de u n a e sq uin a d e l  p la 
t o  p a ra  p erm it ir  q ue e l
va po r e sca pe\f  S uelt e  p a ra  tie m po d e r e poso \f
C ua ndo  q uit e  la  c u bie rta  p lU stic a  
a sW  c o m o
cu alq uie r ta pa  d e  c ris ta l,   te n ga  c u id ad o d e
quit a rla  a le ja da d e  u ste d  p a ra  e vit a r
que m ad u ra s p or v a po r\f  V ario s g ra d os d e
re te nciY n d e h um edad  s e  o b tie n en ta m biV n
usa n do p a pe l  e nce ra do  o  to a lla s d e p a p el\f   S in
e m barg o,  a  m enos q u e s e  e sp e cif iq ue,  la s
re ce ta s s e  c o cin an d escu bie rta s\f 
P ro te c ciP na re as d elg ad 
a s d e  c a rn es o  a ve s s e
c o cin a n m Us r U pid o q ue  
l a s p orc io nes
ca rn osa s\f  P ara  e vit a r la  s o bre co cciY n ,
  e sta s
Ure as d elg a das p ue de n s e r p ro te gid a s c o n
tir a s d e p a pe l  d e  a lu m in io \f  P alillo s d e
die n te s d e m ade ra  p uede n s e r u sa dos p a ra
s o ste ner
  a l  a 
l u m in io  e n s u  lu gar\f
P r ec au ciÓ n se  d ebe te ner c u a ndo
se  u tilic e  p a pel  a lu m in io \f A rc o s p ued e
ocu rrir  s i  e l  p a pe l  a lu 
m in io  e stU  m uy c e rc a
d e la s 
p a re des o  p u erta  d e l  h orn o,  p ued e
re su lt a r e n d aX os a l  h orn o \f
t ie m po d e c occiP nU n r a ng o d e tie m po  d e c o cciY n  s e  d a e n
ca da  r e ce ta \f  E l  r a n go d e  tie m po  s e
co m pensa  p or la s d if e re ncia s in co n
t r o la 
b le s
en la s 
f o rm as d e lo s a lim ento s,  la
t e m pera tu ra  a l  in ic io  y  la s p re fe re ncia s
re gio n ale s\f  S ie m pre  c o cin e lo s a lim ento s a l
tie m po m Wn im o d e c o cciY n d a do e n  la  r e ce ta
y  r e vis e  s u  te rm in o \f  S i  lo s a lim ento s e stU n
cru d os,  c o n tin u e c o cin an do\f  E s m as fU cil
a Xa dir  tie m po  a  u n p ro ducto  c ru d o\f  U na v e z
que  lo s a lim ento s e stU n  s o bre co cin ado s,
n ad a s e  p u ede h a ce r\f
r em ove rR em ove r e s n ece sa rio  n o rm alm ente
d ura n te  la  c o cciY n  p o r m ic ro onda s\f  h em os
ano ta do  c u and o r e m ove r e s n e ce sa rio
u sa ndo  la s p a la bra s “ u na v e z”,  “ d os v e ce s”,
“fr e cu ente m en te ” u  “ o ca sio nalm ente ” p a ra
d escrib ir  la  c a ntid ad d e v e ce s q ue e s
nece sa rio  r e m ove r\f
r eaco m odarR ea co m odar p ie za s p equeX as ta le s c o m o
pa rte s d e p ollo ,  c a m aro ne s,  h am burg uesa s
o c o rte s d e p ue rc o \f  R eaco m od e la s p ie za s
de la s o rilla s a l  c e ntr o  y  p ie za s d e l  c e ntr o  a
la s o rilla s d e l  p la to \f
v o lt e a rN o e s p osib le  m ezc la r a lg un os a lim en to s
pa ra  r e dis tr ib uir  e l  c a lo r\f  A  v e ce s la  e n erg Wa
d el  m ic ro o nd as s e  c o n ce ntr a rU  e n  u n  U re a d e l
a lim ento 
\f   P ara  a se g ura r u n a c o cciY n p a re ja ,
e sto s a li m ento s n e ce sit a n  s e r v o lt e ad os\f
V olt e e a li m ento s g ra n des,  ta le s c o m o a sa dos
o  p a vo s,  d e  m edio  g ir o  m ie ntr a s s e  c o cin a n\f
t ie m po d e r ep osoLa m ayo rWa  d e  lo s a lim en to s c o n tin u arU n
co cin Un do s
e  p o r c o n ducciY n d esp u Vs d e  q u e
e l  h orn o d e m ic ro o nda s s e  a pa g ue ;  d ur
a n te
la  c o cciY n d e la  c a rn e ,  la  te m pera tu ra  in te rn a
se  in cre m enta rU  d e 3  [ C  a  8  [ C  s i  s e  p 
e rm it e
e l  r e p oso ,  c u bie rto  c o n  p a p el  d e a lu m in io  d e
1 0 m in uto s a  1 5 m in u to s\f  G uis a d os y
v e g eta le s n e ce sit a n u na  c a ntid a d m eno r d e
tie m po d e r e po so ,  p e ro  e ste  tie m po e s
n ece sa rio  p a ra  p e rm it ir  a  lo s a lim en to s
co m ple ta r s u  c o cciY n  e n e l  c e n tr o  s in
s o b re co cin ars e  la s o rilla s\f
P ru eb a d e t Mrm in oLas m is m as p ru eb as d e te rm i
n o u sa das e n
la  c o cc iY n c o nve ncio nal  p ueden s e r u sa das
pa ra  c o cin ar c o n m ic ro ondas\f  L a 
c a rn e e stU
li s ta  c u ando e l  te ne dor s e  e nca ja  o  d esliz a
e ntr e  la s fib ra s\f  E l  p 
o ll o  e stU  lis to  c u ando s u s
ju go s s o n a m arill o  c la ro  o  e l  m uslo  s e  m ueve
li b re m ente \f  L os p esca dos e stU n lis to s
cu ando s e  s e pa ra  la  c a rn e y  e stU  o pa co \f
s obre  la  s eg urid ad  d el a lim en to
y  t e m pera tu ra  d e c occiP n
R evis a r lo s a li m ento s p a 
r a  v e r s i  e stU n
co cin ados a  la s te m pera tu ra s
re co m endadas p or e l  D epa rta m ento  d e
A gric u lt u ra  d el  lo s E sta dos U nid os\f 
t e M Per atu ra d e l o s a liM en to s
71[C  ( 1 60[F \b\f\f\f  p a ra  c a rn e  d e p uerc o  fr e sc o ,
ca rn e d e  r e s,  c a rn e b la nca  
d e a ve  s in  h ue s
o s,  p e sca do,
a lim ento s d e  m ar,  h uevo s,  y  
a lim ento s p re pa ra do
s
c o ng ela d os\f
7 4[C  ( 1 65[F \b\f\f\f  p a ra  lo  d em Us,  li s to  p a ra  
re ca le n ta r lo  r e fr ig e ra do  y  
d eli,   y  c o m id a fr e sc a  p a ra
lle va r\f
7 7[C  ( 1 70[F \b\f\f\f  c a rn e b la n ca  d e a ve \f
8 2[C  ( 1 80[F \b\f\f\f  C arn e r o ja  d e a 
v e \f
P ara  p ro ba r q u e e sta  h ech o,  in se rte  u n
te rm Ym etr o  d e  c a rn e e n  u n U re a e sp esa  o
d en sa ,  le jo s d e  la  g ra sa  o  h u eso \f  N UNCA
deje  e l  te rm Ym etr o  e n la  c o m id a d ura n te  la
c o cciY n,  a  m en os q u e e ste  s e a a pro ba do
pa ra  e l  u so  e n  h orn o d e  m ic ro ond as\f

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 22 
						

							\f3
c uid ad o  y  l im pie za  d e s u  h orn o  d e M ic ro o ndas
a nte s d e l iM Pia r:
Dese nch ufa r e n la  to m a m ura l  d el  h orn o\f  E n
ca so  d e q ue s e a im posib le ,  d eja r e l  h orn o
abie rto  p a ra  im pedir  q ue s e  p onga e n m arc h a
de m anera  a ccid enta l\fd esPu Js d e l iM Pia r:
Ase gZre se  d e q ue s e  v u elv e  a  c o lo ca r e l  A ro
d e R odillo  y  B andeja  d e C ris ta l  e n la  p osic iY n
co rre cta ,  d esp uVs p uls a r la  te cla
P au sa/c an cela r pa ra  b orra r la  p a nta lla \f
e tiq ueta :N o r e m ueva \f  L im pia r c o n u n tr a po
su ave \f
in te rio r d el  h o rn o:
Lim pia r c o n u n tr a po
hZm edo\f  S e p uede u tiliz a r
un d ete rg ente  s u ave  s i  e l
horn o s e  e nsu cia  m uch o\f
N o u tiliz a r d ete rg ente s m uy
fu erte s o  a bra siv o s\fb an deja  d e c ris ta l:
E xtr a er y  la va r c o n a gua
ja bonosa  y  tib ia  o  e n u n
la va pla to s\fl as s u perfic ie s e xte rio re s
d el  h orn o:
Lim pia r c o n u n tr a po s u ave \f
P ara  im pedir  d aXos e n la s
pie za s e n o pera ciY n e n e l
in te rio r d el  h orn o,  n o s e  d ebe
perm it ir  q ue e l  a gua e ntr e  p or
la s a pertu ra s d e v e ntila ciY n\f
P an el  d e c ontr o l:
*  C ubie rta  c o n u na
pelW c u la  e xtr a Wb le
p a ra  im pedir
r a lla dura s d ura nte  e l
envWo \f
(
C onse jo  -  \f ara
e xtr a er la  p elí c u la ,
aplic a r c in ta  a dhesiv a
tr a nsp a re nte  o  d e
uso  e lé ctr ic o  e n u na
esq uin a e xp uesta  y
tir a r s u ave m ente .\b
*  S i  e l  p a nel  d e c o ntr o l
se  h um edece ,  lim pia r
co n u n tr a po s e co  y
b la ndo\f  N o u tiliz a r
dete rg ente s m uy
fu erte s o  a bra siv o s\f
e s  iM Po rta nte  M ante n er  e l h o rno  l iM Pio  y  s ec o \b  l o s r es id uo s y  
l a
c o nden sa ciÓ n d e v a Po r d el a liM en t
o  P u ed en  c ausa r  e n M ohec iM ie n to  y  /  o
a c uM ula c io nes q ue d a Ken  a l h o rno \b  d es
P u Js d e u sa rse e l h o rno  l iM Pie
c o n u n t r aPo  s ec o  t o das l a s s u Per fic ie s in clu yen do  l a s a ber tu ras d e
ven til 
a ciÓ n,  h en did uras d el h o rno ,  y  d eb aJo  d e l a  b andeJa  d e c ris ta l\b 
P uerta  d e h orn o:
Lim pia r c o n u n tr a po
su ave  c u ando el  v a por
se  a cu m ule  e n e l  in te rio r
o a lr e dedor d el  e xte rio r
de la  p uerta  d el  h orn o\f
D ura nte  la  c o cciY n,
esp ecia lm ente  b ajo
c o ndic io nes d e m uch a
hum edad,  lo s a lim ento s
exp ele n v a por\f  ( P arte
d el  v a por s e  c o ndensa rU
e n la s s u perfic ie s m Us
fr Wa s,  c o m o la  p uerta  d el
horn o\f  E sto  e s n orm al\f \b
L a s u perfic ie  d el  in te rio r
estU  c u bie rta  c o n u na
pelW c u la  q ue a ctZ a c o m o
barre ra  c o ntr a  e l  c a lo r y
v a por\f   N o e xtr a er\f
n o q uit e  la  c u bie rta  d e la  g uNa  d e
la s o ndas:
e sta  e s im porta n te  p ara  m an te n er
la  c u bie rta  lim pia  d e la  m is m a
man era  q ue e l  in te rio r d el  h orn o\b a ro  d e r odillo  y  e l  s u elo  d e la
c avid ad  d el  h orn o:
Lim pia r la  s u perfic ie  in fe rio r d el  h orn o
co n a gua c o n u n d ete rg ente  s u ave  o  u n
pro ducto  d e li m pie za  d e v e nta nas y
s e ca r\f  E l  a ro  d e R odil lo  s e  p uede la va r
co n a gua c o n u n d ete rg ente  s u ave  o
c o n u n p ro ducto  p a ra  la  li m pie za  d e
ve nta nas\f  E sta s z o nas s e  d eberU n
m ante ner li m pia s p a ra  a sW  e vit a r u n
ru id o e xce siv o \f
d esc riP c iÓ n d e l a s P a rte s nÚM er o  d e l a s P a rte s
In str u ccio nes/M anu al  d e u so  ( e ste  lib ro \b  F000 39Y 10A P
Band eja  d e  C ris ta l  F060 15Q 00A P
Aro  d e R odillo F290 D 6W 51X P
C om pra  d e p ie za s,  a cce so rio s e  in str u ctiv o s e n lW n e a d e to dos lo s p ro ducto s P ana so n ic  v is it e  n u estr o
S it io  W eb  e n: h ttp ://w ww.p stc .p an aso nic .c o m
o e n vWe  s u  p e did o a l  E -m ail:   n pcp arts @ us.p an aso nic .c o m
U ste d  ta m biV n p u ede c o nta cta rn o s d ir e cta m ente  e n:
1-8 0 0-3 3 2-5 36 8 ( te lV fo no\b  1 -8 00 -2 37-9 0 80 ( fa x s o la m ente \b ( L une s-V ie rn es 9  a \fm \f  a  8  p \fm \f\b
C om pa XWa  d e S erv ic io s y  T e cn olo gWa  P anaso nic
2 04
2 1 8 4th  A ve nue  S outh ,
K ent,  W A 9 803 2
(A ce p ta m os V is a ,  M aste rc a rd ,  D is co ve r C ard , A m eric a n E xp re ss y  C heques p ers o nale s\b 
P ara  u su a rio s d e E qu ip o T e le e scrit o r:  1 -8 66 -6 0 5-
1 277
\b om pra  d e A cceso rio s ( U .\f .A  y  P uerto  R ic o )

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 23 
						

							\f4
a nte s d e a cu dir  a  s erv ic io
e sto s c aso s s o n n orm ale s:
M i  h 
o rn o d e  En a lg unos r a d io s y  te le vis o re s p u ede o cu r
r ir  in te rfe re ncia  
m ic ro ondas c a usa cu ando u ste d c o cin e c o n s u  h orn o d e m ic ro o nda s\f  E sta
in te rfe re ncia  c o n  in te rfe re ncia  e s s im ila r a  la  in t
e rfe re n cia  p or p eq ueXos
m i  te le vis o r\f  apa 
r a to s e lV ctr ic o s c o m o b atid ora s,  
a sp ir a d ora s,  s e ca dor
a s 
d e a ir e ,  e sto  n o in dic a  n in gZn  p ro ble m a\f
S e a cu m ula  v a por
  e n Dura nte  la  c o cciY n  lo s a lim ento s d esp id en v a po r\f  L a m ayo rWa  
la  p uerta  d el  h orn o  y   de e ste  v a por e s r e 
m ovid o p o r e l  a ir e  q ue c ir c u la  e n  la  
air e  c a lie nte  s a le  d 
e   ca vid ad d e
l   h o
r n o,  s in  
e m bar
g o,  a lg o d e v a por s e  c o n
d ensa rU   
 
l a s r 
e jilla s d e en la s s u perfic ie s fr Wa s ta le s c o m o la  p uerta  d el  h orn o\f  E sto
v e ntila ciY n\f es n orm al\f   D esp uVs d e u sa rs e  e l  h orn o  s e  d eb
e  lim pia r e n 
se co  ( v e r p Ugin a 2 3\b\f
E l  h orn o n o e stU  
e nch uf
a d o Extr a er e l  e nch ufe  d e  la  to m a,  e sp era r
de m ane ra  s e gura \f 10 s e g undos y  v o lv e r a  e nch ufa 
r \f
E l  in te rru pto r ( b re ake r\b d el  Re
i n ic ie  e l  in te rru pto r ( b re a ke r\b d el
cir c u it o  o  e l  fu sib le se  h a  cir c u it o  o  
r e em pla ce  e l  fu sib le \f
fu ndid o o  d is p a ra do\f 
E xis te  u n p ro ble m a c o n la   Ench u fa 
r  o tr o  e le ctr o d om 
V stic o
to m a e lV ctr ic a \f en la  to m a p a ra  c o m pro b ar s i 
V sta  fu nci
o n a c o rre cta m ente \f
La p uerta  n o e stU  c e rra da  Ce
r r a r b ie n la  p ue rta  d e l  h orn o\f
co m ple ta m ente \f
La te cla  e ncen der Pre sio ne  e ncen d er\f
n o h a s id o p re sio nada\f
Y a s e  h abWa  in tr o ducid o  Pre sio ne  P au sa/c an ce la r pa 
r a  
o tr o  p ro gra m a e n e l  h orn o\f anu la r e 
l   p 
r o gra m a a n te rio r e  
in tr o du cir  u n p ro gra m a n u evo \f
E l  p ro gra m a n o e s c o rr e cto \f Pro gra m ar o tr a  v e z d e a cu e rd o 
co n  la s in str u ccio n es d e O pera ciY n \f
L a te cla  P au sa/c an cela r Pro gra m ar e l  h orn o o tr a  v e z\f
se  p re sio nY a ccid enta lm ente \f
E l  p la to  g ir a to rio  n o e stU Retir e  la  B andeja  d e C ris ta l  y  e l  A ro
c o lo ca do c o rre cta m ente  e n  de R odillo \f  L im pie  c o n
  u n p a Xo 
el  A ro  d el  R odillo  o  e xis te n  hZm edo y  r e aju ste  e l  A ro  d e R odillo   
a lim ento s d ebajo  d el  A ro  d el y la  B andeja  d e C ris ta l 
R odillo \f co rre cta m ente \f
E l( L os\b A nillo (s \b d el  R odillo  y   Lim pie  e sta s p a rte s d e a cu erd o a l   
e l  fo ndo d el  h orn o e stU n  cuid ad o  y  l im pie za  d e s u  h orn o
su cio s\f de M ic ro ond as (v e r p Ugin a 2 3\b\f
E l  S EG URO  D E N IT O S fu e Desa ctiv a r e l  S EG URO  a l  p re sio nar  
a ctiv a do a l  p re sio nar la la  te cla  d e P au sa/c an cela r 3 v e ce s\f
te cla  d e e ncen der 3 v e ce s\f
E l  h orn o 
n o s e  p one
en m arc h a\f
E l  h orn o 
n o e m pie za
a  c o cin ar\f
E l  p la to  g ir a to rio
t a m bale a\f
C uando e l  h orn o
estU  fu ncio nando,  la
B andeja  d e C ris ta l
pro duce  r u id os\f
L a p a la bra  “ C hild ”
apa re ce  e n la  v e nta na
de v is u aliz a ciY n\f
P r o ble M aPo sib le  c ausaa cciÓ n
La fu ente  d e s u m in is tr o  d e
energ Wa  d el  h orn o h a 
fa lla do\fF avo r c o nta cta r a  s u  C entr o  d e
S erv ic io s A uto riz a d
o  
( v e a p a g\f
25\b\fE l  h orn o  d etie ne la
c o cciY n  y  e n la  p a nta lla
in dic a dora  a pa re ce
“h 00 ”,  “ h 97” 
o“h 98”\f

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 24 
						

							\f5
g arantÍa  l iM it a da y  d ir ec to rio  d e s er v
i c io s a l c o nsu M id o r
(u \bs \ba  y  P uerto  r ic o )
C O M PA T bA  E LE C TR c NIC A D E C O NSU M ID O RES P A N ASO NIC , 
D IV IS Ic N D 
E  P A N ASO NIC CO RPO RAC IO N D E 
N O RTE  A M SR IC AN A
O ne P anaso nic  W ay
S eca ucu s,  N ew  J e rs e y 0 7094,  U SA 
g ara n tNa  l im it a d a d el  h orn o  M ic ro on da P an aso nic  
c obertu ra  d e la  g ara n tNa  l im it a d a 
S i  s u  p ro ducto  n o  fu ncio na a d ecu a dam ente  d ebid o  a  d efe cto  e n  lo s m ate ri
a le s o  e n la  fa b ric a ciY n,
  la  C om pa XWa
E le ctr Y nic a  d e C onsu m id ore s P anaso n ic  ( P ana so nic  C on su m er E le ctr o n ic s  C om pa n y\b ( re fe rid os c o m o “ e 
l
g ara nte ”\b,  p or la  d ura ciY n d e l  p erWo do q u e s e  m en cio na  m Us a bajo ,  e l  c u al  c o m ie nza  e n la  fe ch a d e  c o m pra 
 
o rig in al  ( “p erWo do  d e g a ra ntWa ”\b,  h arU  u so  d e d os o pcio nes ( a \b r e pa ra r s u  p ro du
c to  c o n p 
a rte s n u eva s o  r e p
a ra d
a s,
o  ( b \b r e em pla za rlo  p or u n p ro d ucto  n ue vo  o  u n o r e 
p a ra do \f  L a d e cis iY n d e r e pa ra r o  r e em pl
a za r e l  p ro du cto  s e rU
to m ada p or e l  g ara n te \f
P a rte s tr aba Jo
t o das l a s P a rte s ( E XC EP
T O  E L T U BO  M AG NETR c N\b 1 ( u n) a Ko 1
  ( u n) a Ko
tu bo  M ag netr Ó n 5 ( c in c o ) a Ko s 1
  ( u n) a Ko
Dura nte  e l  p erWo d o d e la  g ara ntWa  d e  “ T ra b ajo ” n o h abrU n  c o b ro s p o r tr a bajo 
\f   D u
r a n te  e l
  p e rW
o do d e la  g 
a ra ntW a  d 
e
“ P arte s” n o h abrU n c 
o bro s p or la s p a rte s\f  U ste d  d ebe lle va r o  e n via r p or c o rr e o s u  p ro ducto 
  d 
u ra nte  e l  p e
r Wo do d e
gara ntWa \f  E sta  g ara n tWa  s Y lo  s 
e  a plic a  a  p 
r o ducto s c o m pra d os y  p a ga dos e n  E sta dos U n
i d os y  P uerto  R ic o \f  E sta
g ara ntWa  s e  e xtie n de  s Y lo  a l  c o m pra do r o rig in a l  d e u n p ro ducto 
  n uevo  y  n o a  q u ie n  lo  c o m pre  d e s 
e gu nd a m ano \f
P ara  e l  s e rv ic io  d e g ara ntWa  s e  n ece sit a  u n r e cib o d e c o m pra  o  a lg un a o tr a  
p ru e ba  d e la  fe ch a  d e c o m pra  o rig i
n al
d el  p ro ducto \f
s erv ic io  d e e ntr e g a o  e nvNo  p o r c orr e o
P ara  e l  S er
v ic io  d e E ntr e g a o  E nvWo  p o r C orr e o  e n E sta d os U nid os y  P uerto  R ic o ,  p or fa vo r ll a m e a l  1 -8 00-2 11 -
P A N A(7 262\b o  v is it e  n uestr o  S it io  W eb  P an aso nic :  h tt p ://w ww\fp a naso nic \fc o m
g ara n tNa  l im it a d a,  l Nm it e s y  e xc lu sio nes
E sta  g ara ntWa  S c LO  C UBR E fa lla s
  d e bid o  a  d efe c
t o s e n lo s m 
a te ria le s o  e n  la 
  fa bric a c
i Y n  y  N O  C U
B R E v id rio 
s ,
p a rte s p lU stic a s,  o  a lg Zn tip o  d e te rm Ym etr o  ( s i  e s q ue e stU  in clu Wd o
\b ,  d ete rio ro s o  r a sg 
u Xos
  n 
o rm a
l e s
  o  d aX os
cY sm etic o s\f  L a g a ra ntWa  T A M PO CO  C UBR E d a Xos
  p ro ducid os p or e l  tr a nsp orte  o  fa ll a s c 
a usa d as p or p ro du c
t o s
no p ro p orc io nados p or e l  g ara n te ,  o  fa lla s q ue h aya n  s id o e l  r e su lt a 
d o d e
  a ccid e nte s,  m al  u so ,
  a b uso ,  n eg l
i g e n cia ,
m al  e m bala je ,  m ala  a plic a ciY n,  a lt e ra ciY n,  in sta la ciY n d 
e fe 
c tu o sa ,  a ju ste s
  d e m onta je ,  m al
  a 
j u ste  d el  c o ntr o l  d el
co nsu m id or,   m ante n im ie n to  in a pro p ia d o,  s o bre te nsiY n  e n la  lW n e a d e 
  c o n ducci
Y n e lV ctr ic a ,  d aX os e n la
ilu m in aciY n,  m od if ic a cio nes,  o  u so  c o m erc ia l  ( p o r e je m plo  e n u n  h ote l,   o fic in a,  r e sta ura n te  u  o tr o s u so s
co m erc ia le s\b,  a rrie ndo  d el  p ro du cto ,  r e pa ra do  p o r c u alq uie r o tr o  s e rv ic io  q u e n o  s e a e l  S erv i
c io  T Vc
n ic o  d e la
F Ub ric a  o  a lg Zn S erv ic io  T Vcn ic o  A uto riz a do ,  o  c u alq uie r d 
a Xo q u e s e  la  a tr i
b uya  a  la  m ano d e  D io 
s \f  n o  e X is te n
g arantÍa s e sc rit a s e Xc ePto  l a s q ue s e  e n uM er an M Ás a baJ
o  c o M o “ c o ber tu ra d e
g arantÍa  l iM it a da”\b  e l g ara nte  n o  s e  h ace r esP o nsa b le  P o r d aKo s f o rtu Ít o s o
iM Po rta nte s q ue s e  P 
r o duZc an P o r e l u so  d e e ste  P r o ducto  o  d eb 
i d o  a  c u
a lq uie r
v io la ciÓ n d e e sta  g aran tÍa \f  
( p or e je m plo ,  e sto  e 
x clu ye  d aXo
s  p or p Vrd id a d e tie m po,  e l  c o 
s to  q ue tie ne s i
se  n ece sit a  q ue a lg uie n r e m ueva  o  r e in sta le  e l  a pa ra to ,  o  lo s v ia je s d esd e y  a l  s e rv ic io  tV cn ic o \f  L os p unto s
m encio nados n o s o n s Y lo  lo s Z nic o s,  s e  m encio nan a  m 
o do d e e xp li c a ciY n\f\b  t o da s l a s g arantÍa s
esc rit a s e  iM PlÍc it a s,  in clu Íd as l a s g ara ntÍa s d e c o M er cia liZ a c iÓ n,  s o n l iM it a d as,
seg Ún e l P er io do  d e l a  g ara ntÍa  l iM it a da\f A lg unos e sta dos n o p erm it e n la  e xclu siY n o  r e str ic ciY n d e
daXos im porta nte s o  fo rtu Wto s,  o  r e str ic cio nes s o bre  c u anto  tie m po d ura  u na g ara ntWa  im plW c it a ,  d e e sa  fo rm a la s
exclu sio nes n o s e  a plic a rWa n a  u ste d\f  E sta  g ara ntWa  le  d a d ere ch os le gale s e sp ecWfic o s y  u ste d p uede te ner
ta m biV n o tr o s d ere ch os q ue v a rWe n d e u n e sta do a  o tr o \f  S i  u n p ro ble m a c o n e ste  p ro ducto  s u ce de d ura nte  o
d esp uVs d el  p erWo do d e g ara ntWa ,  u ste d p ued
e  c o nta cta rs e  c o n s u  d is tr ib uid or o  c o n e l  S erv ic io  T Vcn ic o \f  S i  e l
pro ble m a n o e s s o lu cio nado a  s u  s 
a tis fa cciY n,  e nto nce s u ste d p uede e scrib ir  a l  D epa rta m ento  d e A su nto s d el
C onsu m id or d el  G ara nte  a  la  d ir e cciY n q ue s e  m encio na p a ra  e l  g ara nte \f
l a s P a rte s y  s er vic io s q ue l a  g arantÍa  l iM it a d a n o  c ub re,  s o n d e s u  r esPo nsa b il id a d\f
Para  o b te ne r in fo rm aciY n d e p ro du cto  y  a sis te n cia  d e fu n cio na m ie nto ;  L oca liz a r a  s u  D is tr ib uid o r o
C entr o  d e S erv ic io  m Us c e rc a n o;  c o m pra r p ie za s y  a cce so rio s;  o  h ace r p edid os e n S erv ic io  a  C lie n te ,
vis it e  n u estr o  S it io  W eb e n : 
h ttp ://w ww.p an as o nic .c o m /h elp
o ,  c o ntU cte no s
  e n:  h ttp ://w ww.p an aso nic .c o m /c o nta ctin fo
U ste d  p ue de ta m biV n c o n ta cta rn os d ir e cta m ente  a l:   1 -8 00-\f 11 -P a na(7 \f6\f ),
L un
e s-V ie rn e s 9  a m -9  p m ;  S Ub ado -D om in g o 1 0 a m -7  p m \f
Dir e cto rio  d e \f erv ic io  a  \b lie n te  ( U .\f .A  y  P uerto  R ic o )
P ara  u su ario s d e E quip o T e le escrit o r:  1 -8 77-8 33 -8 8 55  

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 25 
						

							\f6
c ara cte rNs tic a com o o 
p era rla
g uÍa  r a p id a
  d e o pera ciP n
P ara  U sa r c o m o
cro nYm etr o  d e
co cin a (* 
p Ugin a 1 8\b
P re sio ne 1  v e z\f In tr o ducir  h ora \f Pre sio ne 1  v e z\f
P ara  E sta ble ce r e l
T ie m po d e R eposo
(
* 
p Ugin a 1 8\b
P re sio ne 1  v e z\fIn tr o ducir  h ora \fP re sio ne  1  v e z\f()
R egis tr e  e l
pro g ra m a d e
C occiY n d ese ad o\f
P ara  E sta b le ce r u n
C om ie nzo  T a rd Wo
(* pUgin a  1 8 \b
P re sio n e 1  v e z\fIn tr o ducir  h ora \fP re sio ne  1  v e z\f()
R 
e gis tr e  e l
pro gra m a d e
C 
o cciY n  d e se ad o\f
P ara  P oner e l
R elo j  e n  la  h 
o ra
(* 
p Ugin a 1 1 \b
P re sio ne 2  v e ce s\f Regis tr e  la  h ora \f Pre sio ne  1  v e 
z \f
P ara  u tiliz a r C anda do
de S eg urid ad  d e
N iX os
(* 
p Ugin a 1 1 \bP re sio ne 3  v e ce s\fP re sio ne  3  v e ce s\f P ara
s ele ccio nar:P ara
c an cela r:
P ara  A 
j u ste  d e
P ote ncia  y  T ie m po
(* 
p Ugin a 1 2\b
S ele ccio ne p ote ncia \fE sta ble zca  e l  tie m po  d e c o cciY n \fP re sio ne  1  v e z\f
M in uto  A uto m Utic o
(* 
p Ugin a 1 2\b
(h asta  1 0\b Pre sio ne  1  
v e z\f
P ara  C ocin 
a r u sa n do la
T e cla  d e P alo m it a s
(* 
p Ugin a 1 3\bR eg is tr e  e l  p eso  d el  p a qu ete \fO pcio nal\f Pre sio ne  1  v e z\f
P ara  D esco nge l
a r
usa n do la  te cla
D esc o ngela ciY n T urb o
In ve rte r (
* 
p Ug in a 1 4\b
P re sio ne 1  v e z\f Fije  e l  p eso \f Pre sio ne  1  v e z\f
P ara  R eca le nta m ie n to
u sa n do la  te cla
R eca le nta m ie nto  d e
a uto m Utic o (
* 
p Ug in a 1 6 \b
S ele ccio ne p orc io nes\f Opcio nal\f Pre sio ne  1  
v e z\f
P ara  C ocin ar
usa ndo T e cla s d e
auto  c o cciY n
(* 
p Ugin a 1 6\b
S ele ccio ne c a te go 
r Wa \fP re sio ne  1  v e z\f O pcio nal\fS ele ccio ne  P orc iY n/P eso \f
o
o
o
aa
a
a
a
a
a

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 26 
						

							\f7
e sp ecif ic acio nes
F uente  d e E nerg W
a :
P ote ncia  F ue nte  d e P oder:
P ote ncia  d e C occiY n:*
D im ensio nes E xte rio re s
(A nch o x  A lt o  x  F ond o \b:
D im ensio nes In te rio re s G enera le s
(A nch o x  A lt o  x  F ond o \b:
F re cu encia :
P eso  N eto :
*D ete rm in ado d e a cu erd o a  p ro ce dim ie nto s c o nte m pla dos e n la  n orm a IE C \f
Las e sp ecif ic a cio nes e stU n s u je ta s a  c a m bio s s in  p re vio  a vis o \f
N N-S A 631 B NN -S A 631W NN-S A651
S NN-S A661S
1 20 V ,  6 0 h z 
1 2,4  A m ps,  1 ,4 80 W
1 ,2 00 W
5 25 m m x  3 10 m m x  4 01 m m
(2 0 
11/1 6" x  1 2 1/4" x  1 5 1 3/16"\b
3 55 m m x  2 51 m m x  3 65 m m
(1 3 
1 5/16" x  9  1 5/16" x  1 4 3/8"\b
2 ,4 50 M hz
Apro x\f  1 1 ,5  k g  ( 2 5,5  lb s\f\b
K it  d e c u id ad o p ara  n n-s a 651s /s a 661s :
N Zm ero  d e M odelo :
D im ensio nes E xte rio re s
(A nch o x  A lt o \b: 
A bertu ra  d el  G abin ete
( A nch o x  A lt o  x  F ondo\b:
N N-T K 621S SAP
(in oxid able \b
684 m m x  4 19 m m
(2 7" x  1 6
1/2"\b
6 48 m m x  3 89 m m x  5 33 m m
(2 5
1/2" x  1 55/1 6" x  2 1"\b

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 27 
						

							\f8
r eg is tr o  d e u su ario
E l  n Zm ero  d e s e rie  d e e ste  p ro ducto  s e
lo ca liz a  e n la  p a rte  tr a se ra  d el  h orn o o
e n la  p a rte  iz q uie rd a d el  p a nel  d e
co ntr o l\f   U ste d d eberWa  a nota r e l  n Zm ero
d e m odelo  y  n Zm ero  d e s e rie  d e e ste
h orn o e n e l  e sp a cio  in dic a do y  g uard ar
este  lib ro  c o m o u n r e gis tr o  p erm anente
d e s u  c o m pra  p a ra  fu tu ra s r e fe re ncia s\fn Qm ero  d e m odelo :_________
n Qm ero  d e s erie :___________
f ech a d e c om pra :__________
Compañía \blectrónica de Consumidores Panasonic, 
División de Panasonic Corporacion de \forte Américana
O ne P an aso nic  W ay
S eca u cu s,  N ew  J e rs e y 0 709\b,  U SA
Panasonic Artículos para el Hogar Hornos de Microondas de Shanghai

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 28