Panasonic Microwave Oven Nn Sa631_nn Sa651_nn Sa661 Operating Instructions

							9
dia g ra m a d e c om po nen te s d el  h orn o
\bv en tila cio nes d e a ir e  e xte rn aswv en tila cio nes d e a ir e  ln te rn ases is te m a d e c ie rre  d e s eg u rid ad  
d e la  P uerta
rv en tila cio nes d e a ir e  e xte rn astP an el  d e c o ntr o lyP la ca d e ld en tif ic ac iP n\fb an deja  d e c ris ta lia ro  d e r odillooP elNc u la  d e b arre ra  c o ntr a  e l 
c alo r/v ap or(no e xtr a er\b
ae tiq ueta  d e m en Q
s etiq ueta  d e a dverte n cia
dc ubie rta  d el  g uNa  d e o ndas
(no e xtr a e r\b
fb otP n p ara  a b rir  la  p uerta
g cab le  d e s u m in is tr o  e lM ctr ic o
h ench ufe  d el  s u m in is tr o  e lM ctr ic o
s
o
r\fd\b
w
t
h
ray

efi
eg \b

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 9 
						

							10
P an el  d e c ontr o l
b ip :C uando u na te cla  e s p re sio nada c o rre cta m ente ,  s e  e scu ch arU  u n “ b ip ”\f  S i  u na te cla  e s
pre sio nada y  n o e scu ch a u n “ b ip ”,  s ig nif ic a  q ue la  u nid ad n o a ce ptY  o  n o p udo a ce pta r la
in str u cciY n\f  E l  h orn o h arU  2  v e ce s “ b ip ” e ntr e  la s e ta pa s p ro gra m adas\f A l  fin al  d e c a da
pro gra m a c o m ple ta do,  e l  h orn o h arU  5  v e ce s “ b ip ”\f
n o ta :
Si  n o s e  lle va  a  c a bo n in guna o pera ciY n tr a s a ju sta r u n p ro gra m a d e c o cin a,  e l  h orn o
ca nce la rU  a uto m Utic a m ente  e l  p ro gra m a d e c o cin a tr a s 6  m in uto s d e in activ id ad\f  L a
pa nta lla  m ostr a rU  d e n uevo  la  h ora  o  d os p unto s\f
t e cla  d e P alo m it a s
d e m aNz
( * pUgin a 1 3\b
te cla  d e
r ecale n ta m ie n to
a uto m Ltic o
(* pUgin a 1 6\b
P an ta lla  in dic ad ora
t e cla  d e P ote n cia
( * pUgin a 1 2\b
Te cla s n um Vric a s
te cla  d e M in uto
a uto m Ltic o  ( M Ls \b
(* pUgin a 1 2
, 1 3\b
te cla  p ara
P au sa/c an cela r
te cla  d e P orc iP n/P eso
(* pUgin a 1 6\b
te cla  d e a uto  
co cciP n
(* pUgin a 1 6\b
te cla  d e c ro nPm etr o /
r elo j(M en os\b
(* pUgin a 1 1 ,  1 3,  1 8\b 
t e cla  d e d esco ngela ciP n 
tu rb o in verte r
(
* pUgin a 1 4\b
* E l  p a nele s d e c o ntr o l  p a ra
N N-
S A631B /S A631 W /
SA651S /S A661S  tie ne e l
m is m o la yo ut\f
t e cla  p ara  e ncen der
a nte s d e c ocin ar: U n
to que b orra  to d as s u 
s
i n str u ccio 
n es\f
d ura n te  la  c o cciP n: U n
to que d etie ne
te m pora lm ente  e l
pro ce so  d e c o cciY n\f
O tr o  to que c a nce la
t o das s u s in str u ccio nes
y la  h ora  d el  d Wa  a pa re ce
e n la  p a nta lla \fT ra s a ju sta r e l  p ro gra m a d e
co cin a,  p uls e  u na v e z p a ra
q 
u e e l  h orn o e m pie ce  a
o 
p era r\f   S i  s e  a bre  la 
  p uerta
o 
  s e  p uls a  la  te cla  d e
P au sa/c an cela r una v e z
d
u ra nte  u n a o pera ciY n,
p
u ls e  la  te cla  d e e ncen der
d
e  n uevo  p a ra  r e in ic ia r e l
h
o rn o\f

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 10 
						

							11
s eg uro  P ara  n iO os
r elo j
e je m plo : P ara  a ju sta r 1 1 :\f 5 a m  o  p m
1\b\ P re sio ne c ro nPm etr o /
r elo j  2  v e ce s\f
 punto  c o m ie nza  a    
p a rp a dear\f
\f \b\ F ije  la  h ora  c o rre cta  
del  d Wa \f
 11 :2 5 a pa re ce  e n la  
pa nta lla  in dic a dora \f
3 \b\ P re sio ne c ro nPm etr o /
r elo j  1  v e z\f
 punto  d eja  d e 
pa rp a dear\f  L a h ora  
estU  in gre sa da y  
u bic a da e n la
p a nta lla  in dic a dora \f   
n o ta s:
1\f  P ara  r e in ic ia r e l  r e lo j\f   R epetir  e l  p a so  1
h asta  e l  3 \f
2\f  E l  R elo j  s e guir U  m arc a ndo la  h ora
s ie m pre  q ue s ig a r e cib ie ndo
alim enta ciY n e lV ctr ic a \f
3\f  E l  R elo j  v is u aliz a  e l  h ora rio  n orm al
basa do e n la s 1 2 h ora s,  n o u tiliz a  e l
hora rio  m ilit a r\f
4 \f  E l  h orn o n o fu ncio narU  m ie ntr a s lo s
dos p unto s e stV n p a rp a deando\fE sta  fu nciY n e vit a  la 
  o pera ciY n d el  h orn o
hasta  q ue s e  c a nce la \f  N o a se gura  la
p uerta \f
P ara  a c tiv a r:\ Pre sio ne  e ncen der 3
ve ce s\f  “ C hild ”
apa re ce rU  e n la
v e nta na d e
vis u ali z a ciY n\f
 
" C hil d " s e
m ante ndrU  h asta  
que e l  s e guro  d e 
niX os s e a
ca nce la do\f  P uede
pre sio nars e
cu alq u ie r te cla ,
pero  e l  h orn o n o
co m enza rU  a  
fu ncio nar\f
P ara  c a n cela r:\ Pre sio ne  P au sa/
c an cela r 3 v e ce s\f 
 La V enta na d e 
V is u aliz a ciY n
re gre sa  a  lo s d os 
p unto s o  la  h ora  
cu ando e l  s e guro  d e
niX os h a s id o
ca nce la do\f
Sv am os a  e m peza r a
u sar s u  h orn o !
1\b\ E nch ufe  e n u na to m a
elV ctr ic a  d eb id am ente
c o necta da  a  tie rra \f
E ste  h orn o
auto m Utic a m ente
a ju sta  e l  s is te m a
in glV s d e m edid a\f
\f \b\ P re sio ne e ncen d er
pa ra  c o n ve rtir  e l
sis te m a d e  m edid a \f
V erif iq ue s u  s e le cciY n
en la  v e nta na d e
vis u aliz a ciY n\f
3\b\ Pre sio ne 
P au sa/c an cel
a r\f
 Dos p unto s a pa re -
ce rU n e n la  V enta n a
de V is u aliz a ciY n\f
V enta na d e
V is u aliz a ciY n
S i  d ese a u sa r
g/k g :
n o ta :
Se p ued e c o n fig ura r
  la  fu nciY n d e
“S eguro  p a ra  n iX os” c u ando la
v is u aliz a ciY n m uestr a  d 
o s p unto s o
tie m po d el  d Wa \f

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 11 
						

							1\f
n o ta s:
1\f  P ara  u tiliz a r o tr o s n iv e le s d e p ote ncia 
,
p re sio nar d e  n iv e l  d e P ote ncia  y  a
c o ntin uaciY n m in u to  a uto m Utic o \f
2\f  S i  u tiliz a  M in uto  a uto m Ltic o no  p od
r U
u tiliz a r te cla s d e  n u m Vric o s\f
3 \f  L a  te cla  d e M in uto  a uto m Ltic o pue de
se r u tiliz a da  p a ra  a g re gar m Us tie m po
d ura nte  la  c o c
c iY n m an ual\f
P ara  s ele ccio nar P ote n cia
y  t ie m po d e c o cciP n
n o ta s:
1\f  P ara  la  c o cciY n d e m Us d e u na e ta pa ,
re petir  lo s p a so s 1  y  2  p a ra  c a da e ta pa
d e c o cciY n a nte s d e p re sio nar la  te cla
e ncen der\f  C uando e sta  fu ncio nando,
so narU n d os  “ b ip s” e nt
r e  c a da e ta pa  d e
la  p ro gra m aciY n\f  S onarU n 3  “ b ip s” a l  fin al
de to da la  s e cu encia \f
2\f  C uando s e  s e le ccio na la  p ote ncia  P 10
(A LT O \b p a ra  la  p rim era  e ta pa ,  p odrU
e m peza r e n e l  p a so  2 \f
3\f  C uando s e le ccio ne N iv e l  d e p ote ncia  1 0
(A LT O \b,  e l  m Uxim o tie m po p ro gra m able
e s d e 3 0 m in uto s\f  P ara  o tr o s n iv e le s d e
pote ncia ,  e l  tie m po m Uxim o e s 9 9
m in uto s y  9 9 s e gundos\f
4 \f  P ara  e l  r e ca le nta m ie nto ,  u tiliz a r P 10
(A LT O \b p a ra  lW q uid os,  P 7 ( M ED IO -A LT O \b
pa ra  la  m ayo rWa  d e lo s a lim ento s y  P 6
(M ED IO \b p a ra  lo s a lim ento s d enso s\f
5 \f  P ara  d esco ngela m ie nto  P 3 ( M ED IO -
BAJO \b\f
n o s o bre co cin e lo s a lim en to s\b E ste
h orn o r e quie re  m enos tie m po p a ra  c o cin ar
que la s u nid ades v ie ja s\f  S obre co cin ar p uede
o ca sio nar q ue lo s a lim ento s s e  s e quen y
p uede c a usa r fu ego\f  L a p ote ncia  d e
co cciY n d el  h orn o d e m ic ro ondas le  in dic a n
la  c a ntid ad d e p ote ncia  d e m ic ro ondas
dis p onib le  p a ra  c o cin ar\f
e je m plo : P ara  c o cin ar e n  P 6 d ura n te  1  
m in uto  3 0 s eg undos\b
1 \b\ P re sio ne la  te cla  d e
pote n cia  h asta  
q ue e l
niv e l  d e p ote ncia
d ese ado a pa re zca  e n
la  v e nta na  d e
vis u aliz a ciY n\f
\f\b\ S ele ccio ne e l  tie m po
de c o cciY n\f
3\b\ Pre sio ne e n cen der \f
 El  tie m po d e c o cciY n
apa re ce  y  e m pie za 
 
l a  c u enta  r e gre siv a 
\f
P re sio ne 5  v e ce s
P uls e
1  v e z
2 v e ce s
3 v e ce s
4 v e ce s
5 v e ce s
6 v e ce s
7 v e ce s
8 v e ce s
9 v e ce s
10 v e ce sN iv e l  d e P ote ncia
P 10 ( A LT O \b
P9
P8
P7 ( M ED IO -A LT O \b
P6 ( M ED IO \b
P5
P4
P3 ( M ED IO -B AJO \b/D ESC \f
P2
P1 ( B AJO \b
M 
i n uto  a uto m Ltic o
1
\b\  S ele ccio ne M in u to
A uto m Utic o  h asta
s e le ccio nar e l  tie m po
de se ado  d e c o cciY n
(h asta  1 0  m in u to s\b
a pa re ce  e n  la  v e n ta n a
de  v is u aliz a ciY n \f  E l
niv e l  d e p o te ncia  p re -
se le ccio nad o e s P 10\f
\f 
\b\  P re sio n e e nce n der\f
In ic ia  la  c o cciY n y  e l
tie m po e m pie za  a
tr a nscu rrir \f A l  fin al  d e  la
c o cciY n ,  s o na rU n 5
“ b ip s”\f
E sta  fu nciY n le  p erm it e  a ju sta r y /o  a Xa dir
t ie m pos d e  c o cc iY n fU cil m en te  e n m Zlt ip lo s
d e u n m in uto \f
P ara  s ele ccio nar t ie m po d e c o cciP n:

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 12 
						

							13
n o ta s P a ra P a lo M it a s d e M aÍZ :
1\f C ocin e u na b ols a  d e p a lo m it a s a  la  v e z\f
2 \f  P onga  la  b o ls a  e n e l  in te rio r d el  h orn o
de a cu erd o a  la s in str u ccio nes d el
fa bric a n te \f
3 \f  In ic ie  a  c o cin ar la s p a lo m it a s a  la
t e m pera tu ra  a m bie nte \f
4\f  P erm it a  q ue la s p a lo m it a s d e m aWz
p re pa ra das p erm anezca n c e rra das p or
unos m in uto s\f
5 \f A bra  la  b ols a  c u id adosa m ente  p a ra
p re ve nir  q uem adura s,  e l  v a por p uede
sa lir \f
6 \f N o r e ca lie nte  la s p a lo m it a s q ue n o s e
h ic ie ro n n i  v u elv a  a  u sa r la s b ols a s\f
n o ta :
Si  e l  p a quete  d e p a lo m it a s e s d e u n p eso
d if e re nte  a l  lis ta do,  s ig a la s in str u ccio nes
que a pa re ce n e n e l  p a quete \f  n unca d eje
e l  p aq uete  d esate n did o\bP are  e l  h orn o
cu ando  la s p a lo m it a s ta rd an e n e sta lla r
de 2  s e gundos a  3  s e gundos\f
S obre co cin ar p uede c a usa r u n in ce ndio \f
n o ta :
Cuando s e  p re pa re n v a ria s b ols a s u na
tr a s o tr a ,  e l  tie m po d e p re pa ra ciY n p uede
va ria r lig era m ente \f  E sto  n o a fe cta  a l
re su lt a do d e la s p a lo m it a s\f
1 \b\ Pre sio n e la  te cla  d e
pa lo m it a s d e m aWz  h asta
q ue e l  p e so  d ese ado
a pa re zca  e n la  v e nta na
de v is u aliz a ciY n \f
\f \b\ (v e a la  fu nciY n d e
M Ls/M en o s\f\b
( * pUg in a 1 3\b
3\b\ Pre sio ne e n cen der \f
 Tra s v a rio s s e gundos,
se  m uestr a  e l  tie m po 
de p re pa ra ciY n e n la  
ve nta na d e
vis u aliz a ciY n  y  
co m ie nza  a  tr a nscu rrir
e l  tie m 
p o\f
P re sio nar
1 v e z
2 v e ce s
3 v e ce sP eso
9 9  g  ( 3 ,5  o z\f\b
8 5  g  ( 3 ,0  o z\f\b
5 0 g  ( 1 ,7 5 o z\f\b
f u nciP n  M Ls /M en o s
P ara  P alo m it a s d e M a
N z :
U tiliz a ndo la  fu nciY n d e M Ls/M en os,  lo s
pro gra m as p a ra  c o cin ar p a lo m it a s p ueden
se r a ju sta dos p o r m 
U s la rg o o  c o rto
tie m po s i  s e  d e se a\f
: A gre ga tie m po
M Us 1  =  A gre ga a pro xim adam en
t e  1 0
se gundos
M Us 2  =  A gre ga a pro xim adam en
t e  2 0
se gundos
:  R educe  tie m po
M enos 1  =  R educe  a pro xim adam ente  1 0
se gundos
M enos 2  =  R educe  a pro xim adam ente  2 0
se gundos
P re sio ne  la  te cla  M Ls/M 
e n os ante s d e
pre sio n ar e ncen der\f
P ara  e l  r ecale n ta m ie n to /c o
c ciP 
n
a u to m Ltic o :
Las p re fe re ncia s p a ra  e l  p unto  d e c o cciY n
va rWa n d e a cu erd o a  la  p ers o na\f  L 
u ego  d e
utiliz a r la  fu nciY n d e
r ecale n ta m ie n to /c occiP n  a u to m Ltic o
alg unas v e ce s,  p odrU  d ecid ir  s i  p re fie re
q ue s u  c o m id a s e a c o cin ada e n u n p unto
d e c o cciY n d if e re nte \f
: A gre ga tie m po
M Us =  A gre ga a pro xim adam ente  1 0%  d e
tie m po
:  R educe  tie m po
M enos =  R educe  a pro xim adam ente  1 0%
de tie m po
P re sio ne la  te cla  M Ls/M en os ante s d e
pre sio nar e ncen der\f
P alo m it a s d e M aNz
P re sio ne 1  v e z
e je m plo : P ara  c o cin ar 9 9 g  d e
palo m it a s d e m aNz
O pcio na l o

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 13 
						

							14
d esco ngela ciP n t u rb o in verte r
E sta  fu nciY n le  p erm it e  d 
e sco ngela r c a rn e
,   p ro du cto s a vWc o la s y  p esca do  c o n 
s Y lo
in tr o ducir  e l  p eso \f
C olo que la  c o m id a e n u n p la to  
a decu ad o
pa ra  e l  u so  d e m ic ro ond as\f
e je m plo : P ara  d esco 
n gela r 1 ,5  k g  d e c arn e
\b
1 \b\ P re sio ne la  te cla  d e
D esco ngela ciY n T urb o
In ve rte r\f
\f \b\ In tr o d ucir  e l  p eso
u tiliz a ndo la s te cla s
d e n Z m ero \f
3\b\ P re sio ne e n cen der \f
El  tie m po d e
desco ngela do  a pa re ce
y e m pie za  la  c u enta
r e gre siv a \f A  la  
m it a d
del  d esco ng ela m ie n to ,
cu ando s u ene " b ip "\f
A pUguelo ,  r e aco m od
e
l a  c o m id a,  r e m ueva
la s U re as
desco ngela da s o
p ro tV ja la s c o n lU m in as
de p a pe l  a lu m in io \fta b la  d e c onvers iP n:
S ig a la  ta bla  p a ra  c o n ve rtir  o nza 
s  o
c ie nto s d e u n a li b ra 
  e n d Vcim os d e u na
lib ra \f  P ara  u til iz a r la  
D e
s co ngela ciY n
T urb o  In ve rte r,  in gre se  e l  p eso  d 
e  lo s
alim ento s e n lib ra s ( 1 ,0 \b y  d Vcim os d e
una lib ra  ( 0 ,1 \b\f  S i  u na p ie za  d e c a rn e
pesa  1 ,9 5 li b ra s o  
1  lib ra  1 4  o nza s,
in gre se  1 ,9  lib ra s\f
O nza s
0
1 -  2
3  -  4
5
6  -  7
8
9  -  1 0
11  -  1 2
13
14 -  1 5C entV sim os d e
una lib ra
0 ,0 1 -  0 ,0 5
0,0 6 -  0 ,1 5
0,1 6 -  0 ,2 5
0,2 6 -  0 ,3 5
0,3 6 -  0 ,4 5
0,4 6 -  0 ,5 5
0,5 6 -  0 ,6 5
0,6 6 -  0 ,7 5
0,7 6 -  0 ,8 5
0,8 6 -  0 ,9 5D Vcim os d e
u
n a lib ra
0 ,0
0 ,1
0 ,2
0 ,3
0 ,4
0 ,5
0 ,6
0 ,7
0 ,8
0 ,9
c onsejo s y  t Mc n ic a s
  d e d es co ngela c iP n
P re p ara ciP n p ara  c ongela r:
1 \f  C ongela r c a rn es,  c a rn e d e a ve  y  p esca d o e n p a que te s c o n s Y lo  1  c a pa  o  2  c a pa s 
d e a lim ento s\f  C olo ca r p a 
p el  e n ce ra do e ntr e  la s c a pa s\f
2 \f  E m pa ca r e n e nvo lt u ra s d e p lU stic o  r e sis te nte s ( e tiq ueta das “ P ara  C ong ela dor”\b o   
p a pel  c o ngela dor\f
3 \f  R em ove r ta nto  a ir e  c o m o s e a p osib le \f 
4 \f  C olo que e l  s e llo  d e s e gurid ad c o n fe ch a y  e tiq ueta \f
P ara  d esco ngela r:
1 \f  Q uit a r la  e nvo lt u ra \f   E sto  a yu da a  q ue la  h um edad s e  e va pore \f  L os ju gos d e lo s
alim ento s p ueden c a le nta rs e  y  c o cin ar lo s a lim ento s\f 
2 \f  C olo ca r lo s a lim ento s e n u n p la to  a decu ado p a ra  u so  d e m ic ro ondas\f 
3 \f  C olo ca r e l  la do d e la  g ra sa  d el  a sa do h acia  a bajo \f  C olo ca r e l  la do d e la  p ech uga d el   
a ve  e nte ra  h acia  a bajo \f
4\f  S ele ccio nar p ote ncia  y  tie m po m Wn im o p a ra  q ue e sto s a lim ento s d ebajo  s e an
desco ngela dos\f
5 \f  D re ne lo s lW q uid os d ura nte  e l  d esco ngela m ie nto \f
6\f  V olt e e lo s a lim ento s d ura nte  e l  d esco ngela m ie nto \f
7\f  P ro te ja  b ord es y  e xtr e m os s i  e s n ece sa rio  ( V ea T Vcn ic a s d e C occiY n\b\f
d esp uMs d e d esco ngela r:
1 \f  L os a rtWc u lo s g ra ndes p ueden e sta r c o ngela dos d el  c e ntr o \f  L a d esco ngela ciY n s e rU  
co m ple ta da d ura nte  e l  T IE M PO  D E R EPO SO \f
2\f  R eposo ,  c u bie rta ,  in str u ccio nes d esp uVs d el  tie m po d e r e poso  e n p Ugin a 1 5\f
3\f  E nju ague lo s a lim ento s c o m o s e  in dic a  e n e l  c u adro \f
4\f A rtWc u lo s q ue h an s id o c o lo ca dos e n c a pa s d eberU n s e r e nju agados p or s e pa ra do o  
te ner m ayo r tie m po d e r e poso \f
n o ta :E l  p eso  m Uxim o p a ra  e l  u so  d el
D esco ngela do T urb o In ve rte r e s d e 3  k g  ( 6  li b ra s\b\f

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 14 
						

							15
c on sejo s y  t Mcn ic as d e
d esco ngela ciP n      
( c o ntin uació n)
t ie m po d ed
e s co n gela ciP nd esp uMs  d e la  d esc o ng ela ciP n
a li m en to (m in /k g ) du
r a n te  la  d es co n ge
l a c iP ntie m po  d e enju ag ar(P 3)re p oso (a g ua 
f r Na )
P escad o y  M aris co
[h asta  1 ,4  k g  ( 3  lib ra s\b]
C arn e d e  C angre jo 6Rom per y  s e pa ra r/R eo rd e nar
B is te cs  d e P esca do 4 a  6 Dar la  v u elt a
5  m in u to s SW
File te s d e  P esca do 4 a  6
D ar la  v u elt a /R eord enar/P ro te ger
  e xtr e m os
R acio nes p re pa ra das 4 a  6S epa ra r/E xtr a er tr o zo s c o n gela d os
P esc a do e nte ro 4 a  6 Dar la  v u elt a
c arn e
D ar la  v u el
t a /E xtr a er p a rte  d esc o nge la da/C arn e M olid a 4 a  5P ro te g er b ord es1
0  m in uto s
A sa dos 4 a  8 Dar la  v u elt a /P ro te g er e xtr e m os y   30  m i
n u
t o s
[1 ,1  - 1 ,8  k g  ( 21/2-4  lb s\f\b ]s u perfic ie  d e sco nge la da en  fr ig orWf ic o
C hule ta s/B is te c 6 a  8 Dar la  v u elt a /V olv e r a  o rd e nar/
P ro te ger e xtr e m os y  s u 
p erfi
c ie  d esco ngela d a
C ostilla s/T -b one 6 a  8 Dar la  v u elt a /V olv e r a  o rd e nar/P ro te ger e xtr e m os y  s u 
p erfi
c ie  d esco ngela d a5 m in u to s No
Carn e d e  C ocid o 4 a  8 Sepa ra r/V olv e r a  o rd en ar/
E xtr a er p a rte s d esc o n ge la da s
h Wg a do 4 a  6 Extr a e r e l  lW q u id o/D ar la  v u e lt a /
(c o rta d o fin a 
m ente \b Sepa ra r p ie za s
To cin o,  r e banadas 4Dar la  v u elt a - -  
-  -
c arn e d e a ve
P ollo  e nte ro 4 a  6 Dar la  v u elt a /P ro te g er 20  m i
n u
t o s
[h asta  1 ,4  k g  ( 3  lib ra s\b] en fr ig orWf i
c o
C orte s 4 a  6 Sepa ra r/D ar la  v u elt a /
E xtr a er p a rte s d esco ngela das5 m in u to s 
S W
Tro zo s 4 a  6 Sepa ra r/D ar la  v u elt a /P ro te ger
A ve s d e C aza 6 a  8 Dar la  v u elt a /P ro te ger1
0  m in uto s
P ech uga d e P avo 6Dar la  v u elt a /P ro te ger 20 m in uto s
[2 ,3 -2 ,7  k g  ( 5 -6  lb s\f\b ]e n fr ig orWf ic o

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 15 
						

							16
f unciP n d e
a uto  c occiP n
P ara  o bte n er lo s m ejo re s r e su lt a d os
seg uir  e sta s r e co m en dacio nes
1\fTo dos lo s a lim ento s s e  d eben c o cin ar
pre via m ente \f
2\fL os a lim ento s s ie m pre  s e  d eben c u brir
s in  d em asia da fir m eza  c o n e nvo lt u ra
p lU stic a ,  p a pel  p a ra fin ado o  u na ta pa
d e c a zu ela \f
3\fTo dos lo s a lim ento s d eberWa n d is p oner
de u n tie m po d e r e poso  c u bie rto s d e
3 m in uto s a  5  m in uto s\f
4 \fn o re ca le nta r p a n o  p ro ducto s d e
pa ste le rWa  u tiliz a ndo e l
R eca le nta m ie nto  A uto m Utic o \f  E n lu gar
de e ste  m Vto do,  u tiliz a r la  p ote ncia  y
tie m po m anual\f
5 \fn o re ca le nta r la s b ebid as\f E sta  c a ra cte rWs tic a  le  p e rm it e  r e ca le nta r
d e 1  p orc iY n a  4  p orc io nes p re co cid a s a
te m pera tu ra  a m bie nte  o  d el  r e fr ig era do r
sin  p oner p ote ncia  n i  tie m po\f
E sta  fu nciY n le  p erm it e  c o cin ar s u  c o m id a
fa vo rit a  y  a lg una s n ueva s r e ce t
a s u sa 
n do
el  S is te m a d e C occiY n In ve r
t e r\f  C on e sto s
cY dig os u ste d p odrU  c o cin ar s in
p re ocu pa rs e  d e la  p ote ncia  o  e 
l   tie m po\f
E sto s a li m ento s h a n s id o p ro bad os 
c o n
tie m pos p re -e sta ble cid os p a r
a  la s
ca ntid ades e sp ecif ic a da s e n e 
l   c u adro  d e
abajo \f  F lu ctu a cio nes lo ca le s d e e nerg Wa  y
e l  g usto  in div id ual  n o h an s id o to m ados
en c u e nta \f  S i  p re fie re  s u s a li m ento s
co cin ad os d e d if e re nte  fo rm a u se  la s
in str u ccio nes e n la  p U
g in a 1 2\f  " O pera ciY n
M anual" \f
e je m plo : P ara  
r e cale n ta r \f  s erv ic io s
e je m plo : P ara  c o cin ar 1  ta za  d e a ven a
1\b
4 \b\ Pre sio ne  e ncen der\f
 El  tie m po d e r e ca -
le nta m ie n to  a pa re ce
y e m pie za  la  c u enta
r e gre siv a \f
\ P re sio ne h asta  q ue  e l
nZm ero  d e la
c a te gorWa  d ese ada
apa re zca  e n la
v e nta na d e
vis u ali z a ciY n\f
\f\b\ P re sio ne la  te cla  d e
P orc iP n/P eso  h asta
q ue e l  p eso  d ese ado
apa re zca  e n la  v e nt
a na
de v is u aliz a ciY n\f
1 \b\ P re sio n e la  te cla  d e
r ecale n ta m ie n to
a uto m Ltic o hasta  
q ue
e l  p eso  d ese ado
a pa re zca  e n la  v e nta na
de v is u aliz a ciY n \f
\f \b\ (v e r F unciY n
M Ls/M en o s\b
(* 
p Ugin a 1 3 \b
3\b\ Pre sio ne e ncen d er\f
 El  tie m po d e r e ca -
le nta m ie nto  a pa re ce
y e m pie za  la  c u enta
r e gre siv a \f P re sio ne 2  v e ce s
3 \b\ (v e r F unciY n
M Ls/M en os\b
(* 
p Ugin a 1 3\b
P uls a r la  te cla
r e ca le n ta m ie nto
a u to m Utic o  p a ra
in dic a r e l  n Zm ero
o  lo s s e rv ic io s
1  v e z
2 v e ce s
3  v e ce s
4 v e ce sTa m aXo 
pro m edio
d el  s e rv ic io1 1 0 g -1 80  g  ( 4  o z-6  o z\f\b2 25  g  ( 8  o z\f\b
3 35 g  ( 1 2 o z\f\b
4 50 g  ( 1 6 o z\f\b
T ie m po
va ria rU
d epend ie ndo
d el  ta m aXo y
d e la  p ote ncia
d el  h orn o\f
f unciP n d e
r ec ale n ta m ie n to
a uto m Ltic o
P re sio ne 2  v e ce s
6 \fL os tie m pos e stU n b asa dos e n u n
ta m aXo d e s e rv ic io  a pro xim ado
  d e
11 0 g  
( 4  o nza s\b\f
7 \fU n p la to  d e c o m id a p ro porc io 
n a
norm alm ente  d e 3  s e 
r v ic io s -
4  s e rv ic io s\f
P re sio ne  1  v e z\f
O pcio na l o
O pcio nal o

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 16 
						

							17
g rL fic o  d e c o cciP n a uto m Lt
i c a
r ecetaP orc iP n /P esoc onsejo s
1\b  c ere al0 ,5 ,  1  ta za
(4 0,  8 0 g \bC olo que la  h arin a d e a ve na e n u n ta zY n
pa ra  s e rv ir  a pto  p a ra  m ic ro onda s s in  ta pa \f
S ig a la s in str u ccio nes d el  fa bric a nte  p a ra
p re pa ra r u na r U pid a a ve na\f
\f\b  s alc h ic h a2,  4 ,  6 ,  8  e nla ce sS eguir  la s in str u ccio nes d el  fa bric a nte
p a ra  la  p re pa ra ciY n d 
e  la s s a lc h ic h as
pre co cin adas\f  C olo ca r d e
  fo rm a r a dia l\f
3 \b  o m ele t2,  4  h uevo s
C alie nte  1  c u ch ara da d e m ante ca  e n u n
p la to  p a ra  p a ste l  d e 8 "
,   2 0 s e gundos a  P 10
o  h asta  q ue s e  d errit a \f  G ir e  e l  p la to  p a ra
c u brir  la  p a rte  in fe rio r d el  p la to  c o n
m ante ca \f  E n u n ta zY n a pa rte ,  b ata  2
h uevo s y  2  c u ch ara das d e le ch e y  v ie rta  e n
el  p la to  p a ra  p a ste l\f   C ocin e c u bie rto  c o n u n
envo lt o rio  d e p lU stic o  c o n v e ntila ciY n\f  D eje
r e posa r 2  m in uto s\f  S al
p im ie n
t e ,  s i  lo  d e
s e a\f
P ara  u n o m ele tte  c o n 4  h uevo s,  d upliq ue
lo s in gre die nte s\f
4 \b  e ntr a d as
c ongela d as2 20,  2 80,  5 60,  8 00 g
( 8 ,  1 0,  2 0,  2 8 o z\f\b
S ig a la s in str u ccio nes d el  fa bric a nte  p a ra
la  p re pa ra ciY n\f  D esp uVs d e 2  to nos,
re vu elv a  o  c a m bie \f  T e nga c u id ad
o  a l
quit a r la  c u bie rta  d e la  p elW c u la  d esp uVs
de c o cin ar\f  A lV je lo  d e u ste d a l  q uit a r 
l a
c u bie rta  p a ra  e vit a r q uem adu
r a s d e
va por\f  S i  e s n ece sa rio  tie m po a dic io na l
co ntin Ze c o cin ando m anualm ente \f
5 \b  P iz za  c o n gela d a
(in div id ual)2 20 g
( 8  o z\f\bS eguir  la s in str u ccio nes d el  fa bric a nte \f
A gre gue m Us tie m po
  d e c o cin a do s i  e s
n ece sa rio \f
6\b  P ap as
1 ,  2 ,  3 ,  4  r e banda s
(1 70 g  -  2 20 g \b
(6  -  8  o z\f  c a da u no\b
P erfo re  c a da p a pa  c o n u n te 
n edor 6
v e ce s a lr e dedor d e to da la  s u perfic ie \f
C olo que la  p a pa  o  p a pa s a lr e de
d or d el
bord e 
d el  p la to  g ir a to rio 
  a lin e
a do d e u na
to alla  d e p a pel  p or lo  m enos a  
1  p ulg ada
(2 ,5  c m \b d e d is ta ncia \f  N o c u brir \f  V olt e e
desp uVs d e 2  " b eeps"\f  D Vje lo  e sta r 5
m in uto s p a ra  c o m ple ta r la  c o cciY n\f
7\b  v eg eta le s
f re sco s11 0,  2 20,  3 40,  4 50 g
( 4 ,  8 ,  1 2,  1 6 o z\f\b
T o dos lo s tr o zo s d eben s e r d el  m is m o
ta m aXo\f  L ave  p ro fu ndam ente ,  a gre gue 1
c u ch ara da d e a gua p or c a da 
1/2t
a za  d e
ve geta le s,  y  c u bra  s in  c e rra r c o n la  ta pa  o
u na e nvo lt u ra  d e p lU stic o  p erfo ra da\f  N o
agre gue s a l  o  m ante quilla  h asta  d esp uVs
de c o cin ar\f
8 \b  v eg eta le s
c ongela d os170,  2 80,  4 50 g
( 6 ,  1 0,  1 6 o z\f\b
L ave  p ro fu ndam ente ,  a gre gue 1
c u ch ara da d e a gua p or c a da 1/2t
a za  d e
ve geta le s,  y  c u bra  s in  c e rra r c o n la  ta pa  o
u na e nvo lt u ra  d e p lU stic o  p erfo ra da\f  N o
agre gue s a l  o  m ante quilla  h asta  d esp uVs
de c o cin ar\f  ( N o s e  r e co m ie nda p a ra  lo s
ve geta le s e n m ante quilla  o  s a ls a \f\b  
9 \b  P asta5 5,  1 1 0,  1 70,  2 20 g
( 2 ,  4 ,  6 ,  8  o z\f\bC olo que la  p a sta  c o n u na c a pa  d e a gua
ca lie nte  d entr o  u n p la to  e sp ecia l  p a ra
M ic ro ondas\f  C ubra  s in  c e rra r c o n la  ta pa
o  u na e nvo lt u ra  d e p lU stic o  p erfo ra da\f

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 17 
						

							18
c ro nPm etr o
n o ta :
1\f  C uando c a da e ta pa  fin alic e ,  s o narU n 2
b ip s c o m o in dic a ciY n\f A l  fin al  d el
pro gra m a,  e l  h orn o h arU  5  b ip s\f
2 \f  S i  la  p uerta  d el  h orn o e s a bie rta
d ura nte  e l  T ie m po d e R eposo ,  E l
C ro nYm etr o de C ocin a o  e l  c o m ie nzo
ta rd Wo ,  e l  tie m po e n la  v e nta na d e
vis u aliz a ciY n s e guir U  c o nta ndo e l
tie m po\f
3\f  E l  tie m po d e r e poso  y  c o m ie nzo  ta rd Wo
n o p ueden s e r p ro gra m ados a nte s d e
nin guna fu nciY n a uto m Utic a \f  E sto
p re vie ne q ue e l  in ic io  d e te m pera tu ra
d e lo s a lim ento s d e a nte s d e
desco ngela r o  a l  c o m ie nzo  d e la
c o cciY n\f  U n c a m bio  e n la  te m pera tu ra
d e in ic io  p uede c a usa r r e su lt a dos
in apro pia dos\f
P r ec auciÓ n\b
si  la  lL m para  d el  h orn o  e stL  e n ce n did a
cu an d o s e e s tL  u til iz a n d
o  e l  c ro n Pm etr o ,  e l
h orn o  e sta  p ro g ra m ad o in co rr e cta m en te \b
d ete n ga e l  h o rn o in m ed ia ta m 
e n te  y  v u el
v a
a  le er la s in str u cc io n es\bE sta  c a ra cte rWs tic a  le  p e rm it e  p ro gra m ar
el  tie m po  d esp uVs d e q ue la  c o cciY n h a
sid o c o m ple ta da y  p ro gra m 
a r e l  h orn o
co n u n tie m po d e e sp er
a  y /o  u n c o m ie nzo
ta rd Wo \f
P ara  u sar c o m o c ro n Pm etr o
e n  la  c o cin a:
e je m plo : P ara  c o nta r 5  m in uto s
1\b\ P re sio ne c ro nPm etr o /
r elo j  1  v e z\f
\f \b\ In diq ue la  c a ntid ad d e
tie m po ( h asta  9 9
m in uto s y  9 9
se gundos\b\f
3 \b\ Pre sio ne e ncen d er\f
 El  C ro nYm etr o  
re aliz a rU  la  c u en ta  
re gre siv a \f  N o s e  
re aliz a rU  n in gZn tip o
de c o cciY n\f
P ara  f ija r u n t ie m po d e
esp era  o  t ie m po d e r e p 
o so :
e je m plo : d esp u
M s d e la  c o cciP n d eja r 
r e p osar e l  a lim en to  d u ra n te  3  
m in uto s(M ed io )
1\b\ In diq ue e l  p ro gra m a
de c o cciY n d ese ado
(v e r p U gin a  1 2 p a ra
in str u ccio nes\b\f
\  S ele ccio ne e l  tie m po
dese ado d e c o cciY n
utiliz a ndo la s te cla s
num Vric a s\f
3 \b \f\b\ P re sio ne c ro nPm etr o /
r elo j  1  v e z\f
4 \b\ In diq ue la  c a ntid ad d e
tie m po ( h asta  9 9
m in uto s y  9 9
se gundos\b\f
5 \b\ Pre sio ne e ncen der\f
 Desp uVs d e la
c o cciY n e l  tie m po d e
re poso  e m peza rU  a  
co nta r e n fo rm a 
desce ndente  s in  
que e l  h orn o e stV  
fu ncio nando\f
P re sio ne 5  v e ce s
P ara  p ro gra m ar u n c o m ie n zo
ta rd No :
e je m plo : P ara  e m peza r a  c o cin ar 3
m in uto s d esp uMs(M ed io )
1\b
\ S ele ccio ne e l  p ro gra m a
de c o cciY n ( v e r p Ugin a
12 p a ra  in str u ccio nes\b\f
\  S ele ccio ne e l  tie m po
dese ad
o  d e c o cciY n
utiliz a ndo la s te cla s
num Vric a s\f3 \b
\ P re sio ne c ro nPm etr o /
r elo j  1  v e z\f
\f \b\ In tr o duzc a  la  c a ntid ad
de tie m po d e e sp era
q ue s e  d ese a u tiliz a ndo
la s te cla s n um Vric o s:
(h asta  9 9 m in uto s y  9 9
se gundos\b
5 \b 4\b\ Pre sio ne  e ncen der\f
 Cuand o e l  tie m po 
dem ora do c o m ie nce
co n la  c u enta
r e gre siv a ,  y  V ste  
haya  fin aliz a do,  la
c o cciY n in ic ia rU \f
P re sio ne 5  v e ce s

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 18