Panasonic Microwave Oven Nn Sa631_nn Sa651_nn Sa661 Operating Instructions

							in str u ccio nes d e o pera ciP n
h orn o d e M ic ro ondas
s olo  p ara  u so  d om 
e stic o
M odelo s: n n -s a 631b
n n -s a 631W
n n-s a 651s
n n-s a 661s
in fo rm aciP n d e s eg urid ad
P re cau cio nes \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
C ubie rta  In te rio r
in str u cc io n es im porta n te s 
d e
seg urid ad  \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 1-3
in str u cc io n es p ara  in sta la ci
P n y
c o nexiP n a  t ie rr a \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
4 -5
P re cau cio nes d e s eg urid ad \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
6 -7
o pera ciP n
F unciY n d e A uto  C occiY n \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
1 6
G rU fic o  d e c o cciY n  A uto m Utic a \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
1 7
F unciY n d e C ro nY m etr o (C ro nY m etr o de
C occiY n/C ro nY m etr o de r e poso /
C om ie nzo  ta rd Wo \b\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
1 8
C onse jo s R Upid os \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
1 9-2 0
C ara cte rWs tic a s d e  lo s a lim ento s \f\f\f\f\f\f\f\f\f 
2 1
T Vcn ic a s p a ra  c o cin ar\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
2 1-2 2
G uWa  r U pid a d e O pe ra ciY n \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
2 6
o pera ciP n
D ia gra m a d e C om pon ente s d el  h orn o ..9
P anel  d e  C ontr o l\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 10
V am os a  e m peza r a  u sa r s u  h orn o \f\f\f\f\f 11
P ara  a ju ste  d el  r e lo j\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 11
S eguro  p a ra  n iX os \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
1 1
P ara  s e le ccio na r p o te ncia  y  tie m po d e
C occiY n \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
1 2
F unciY n  d e  m in uto  a uto m Utic o \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
1 2
F unciY n  d e  P alo m it a s d e M aWz \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
1 3
F unciY n  d e  M Us/m enos \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 13
F unciY n  d e  D esco ngela ciY n T urb o
In ve rte r \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
1 4
C onse jo s y  T Vcn ic a s d e D esco ngela ciY n
\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
1 4-1 5
F unciY n d e R eca le nta m ie nto
A uto m Utic o \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
1 6
M an te n im ie n to
C uid ado y  L im pie za  d e s u  h orn o d e
M ic ro on das \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
2 3
C om pra  d e A cce so rio s \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 
2 3
A nte s d e s o lic it a r S er
v ic io  T Vcn ic o \f\f\f\f\f\f 
2 4
G ara ntWa  L im it a da y  D ir e cto rio  d e
S erv ic io s a l  C onsu m 
i d o r\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 25
in fo rm aciP n g en era l
G uWa  d e u te nsilio s\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f.8
E sp ecif ic a cio nes\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 2
7
R egis tr o  d el  u su ario \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f 28
a nte s d e o Per a r e ste  P r o ducto ,  l e a  e ste  in str uctiv o  e n  s u  t o ta lid ad \bFor E ng lis h  In str u ctio ns,  tu rn  o ve r th e b o ok\f
F 00039Y 10A P
IP 0711 -0
Im pre so  e n C hin a
P ara  a sis te ncia ,  p or fa vo r lla m e: 1 -8 0 0-2 11 -P A N A(7 2 62\bco ntU cte nos n uestr o  s it io  w eb e n: h ttp ://w ww\fp a na so n ic \fc o m(U \fS \fA  y  P uerto  R ic o 
\b
P ara  o bte ner r e fe re ncia s s o bre  la  s e gurid ad d e h orn os d e m ic ro ondas,  v is it e  la  p Ugin a
w eb d e la  F D A e n:
http ://w ww\ffd a \fg ov/R adia tio n-E m it tin g P ro ducts /R eso u rc e sfo rY ouR adia tio nE m it tin g P ro du cts /u cm 2527 62\fh tm
©  P an aso nic  A rt íc u lo s p ara  e l  H og ar H orn o s d e M ic ro ond as d e S h an g hai  2 011.

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 1 
						

							su s eg urid ad  y  la  s eg ur
i d ad  d e o tr o s e s m uy im porta n te \b
h em os p ro porc io nado m ensa je s d e s e gurid ad im porta nte s e n e ste  m anual  y
e n s u  a pa ra to \f  L ea y  o bedezca  s ie m pre  to dos lo s m ensa je s d e s e gurid a
d \f
P r ec au cio nes P a r a e vit a r        
P o sib le  e XPo sic iÓ n e Xc esiv a
a  e n er g Ía  d e M ic ro ondas
(a \b N o in te nte  h ace r fu n cio n ar e ste  h o rn o c o n la  p u erta  a bie rta  y a  q ue  e sto
p uede r e su lt a r p e lig ro so \f  E s im po rta n te  n o a n ula r o  fo rz a r lo s m eca nis m os
d e s e gu rid ad \f
(b \b N o c o lo q ue n in g Zn  o b je to  e n tr e  e l  p a ne l  fr o nta l  d el  h o rn o  y  la  p uerta ,  n i
p erm it a  q u e s e  a cu m ule  b asu ra  o  r e sid u os d e lim pia do re s e n la s
su perfic ie s d e s e lla d o\f
(c \b N o h a ga fu ncio n ar e l  h o rn o s i  e stU  d aXad o,  e s im porta n te  q ue la  p u erta
d el  h orn o a bra  y  c ie rre  a pro pia d am en te  y  n o  h aya  n in g Zn  d aXo e n : 
( 1 \b la  p u erta  ( c o m ba d
a \b, 
( 2 \b b is a gra s y  s e gu ro  d e  la  p u erta  ( ro to s o  s u e lt o s\b, 
( 3 \b s e llo s d e la s p ue rta s y  s u pe rfic ie s d e s e lla do\f
(d \b E l  h orn o n o d ebe rU  s e r a ju sta d o o  r e pa ra do p o r n in g un a p ers o na ,  e xce pto
e l  p ers o nal  d e  s e rv ic io  d eb id am ente  c a lif ic a do \f To dos lo s m ensa je s d e s e gurid ad le  in dic a ra n c u Ul  e s e l  p elig ro  p ote ncia l,   e l
cY m o r e ducir  la  p osib ilid ad d e le sio nars e  y  le  a dvie rte  q uV p uede s u ce der a l
no s e guir  la s in str u ccio nes\f S ste  e s e l  s Wm bolo  d e la  a la rm a d e s e gurid ad,  s e  u tiliz a  p a ra
a le rta rle  d e lo s p elig ro s p ote ncia le s q ue p ueden d aXar o  la stim ar a
u ste d  y  a  o tr o s\f 
T o dos lo s m ensa je s d e s e gurid ad s e guir U n e l  s Wm bolo  d e la  a la rm a
de s e gurid ad y  c u alq uie ra  d e la s s ig uie nte s p a la bra s P ELIG RO ,
AD VER TE N CIA  o  P R EC AU CIc N\f  E sta s p a la bra s s ig nif ic a n:
U ste d p uede r e su lt a r la stim ado o  d aXado
se ria m ente  s i  u ste d n o s ig ue la s
in str u ccio nes d e in m edia to \f
U ste d p uede r e su lt a r la stim ado o  d aXado
se ria m ente  s i  u ste d n o s ig ue la s
in str u ccio nes\f 
i n fo rm ació 
n  d e S egurid ad d el  H orn o d e M ic ro ond as
\fe\biGRo
adVeRtencia
P R EC AU CIc N in dic a  u na s it u aciY n
pote ncia lm ente  p elig ro sa  q ue,  s i  n o e s
evit a da,  p uede d ar lu gar a  le siY n d e
m enor im porta ncia  o  m odera da\f\fRecaución

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 2 
						

							1
in str uccio nes iM Po rta nte s 
d e s eg ur id a d
Su h orn o d e m ic ro ondas e s u n a rtWc u lo  p a ra  c o cin ar y  u ste d d ebe u sa rlo  c o n
ta nto  c u id ado c o m o u sa  u na e stu fa  o  c u alq uie r o tr o  a rtWc u lo  p a ra  c o cin ar\f
C uando u tilic e  e ste  a pa ra to  e lV ctr ic o ,  s e  d eben s e guir  p re ca ucio nes b Usic a s d e
se gurid ad,  in clu ye ndo la s s ig uie nte s:
G ra cia s p or c o m pra r e ste  h or
n o d e M ic ro ondas P anaso nic \f
P 
a ra  r e d ucir  e l  r ie sg o d e q uem ad ura s,  d esca rg a e lM c tr ic a,  in cen dio ,  h erid as a
p ers o nas o  e xp osic iP n  e xc es iv a a  e n erg Na  d e m ic ro on das :
1\f Lea to das la s in str u ccio ne s a nte s d e u sa r e l  a pa ra to \f
2\f Lea y  s ig a la s “ P R EC AU CIO NES P A R A E VIT A R  P O SIB LE  E X PO SIC Ic N 
EXC ESIV A  A  E N ER G bA  D E M IC R O ONDAS” e sp ecWf ic a s,  q ue  s e  e ncu e ntr a n a ba jo \f
3\f Este  a pa ra to  d eb e s e r c o n ecta d o a  tie rr a \f  C on ecte  s o la m ente  a  la  to m a e lV ctr ic a  
d ebid am ente  c o n ecta d a a  tie rr a \f  V ea  la s “ in str ucc io nes P a ra c o neXiÓ n a  
tie r ra” q ue s e  e ncu e ntr a n e n la  p Ugin a  4 \f
4\f Com o c u alq uie r o tr o  a pa ra to  p a ra  c o cin ar,  n o  d eJe el  h o rn o d e sa te ndid o  c u a nd o 
esta  e n u so \f
5\f In sta le  o  u biq ue e ste  a pa ra to  s o la m ente  d e a cu e rd o c o n la s in str u ccio ne s d e
in sta la ciY n q ue s e  e n cu e ntr a n e n  la  p Ug in a 4 \f
6 \f no cu bra  n i  ta p e n in g un a d e la s r e nd ij a s d e  e ste  a pa ra to \f   
7 \f no alm ace ne o  u se  e ste  a pa ra to  e n  e xte rio re s\f  N o u se  e ste  a pa ra to  c e rc a  d el 
a gua -  p or e je m plo ,  c e rc a  d el  fr e g ad ero  d e  la  c o cin a,  e n u n a b ase  m oja d a,  o  c e rc a  
d e u na a lb erc a ,  y  s im il a re s\f
8 \f Use  e ste  a pa ra to  s Y lo  p a ra  lo s fin e s p a ra  lo s q ue  fu e h ech o ,  ta l  c o m o s e  d escrib en  
en e ste  m anua l\f   n o use  q u Wm ic o s o  v a p ore s c o rro siv o s e n  e ste  a p
a ra to \f  E ste  tip o 
d e h orn o e stU  e sp ecWfic a m ente  d is e Xado p a ra  c a le nta r o  c o cin ar a lim ento s\f  N o fu e 
dis e Xado p a ra  u so  in dustr ia l  o  d e la bora to rio \f
9\f Cuando lim pie  la s s u perfic ie s d e la  p uerta  y  e l  h orn o q ue v ie nen ju nta s a l  c e rra r la  
puerta ,  u se  s o la m ente  ja bones n o a bra s
i v o s o  d ete rg ente s s u ave s a plic a dos c o n 
una e sp onja  o  c o n te la  s u ave \f 
1 0\f n o perm it a  a  lo s n iX os u sa r e ste  a pa ra to ,  a  m enos q ue s e an s u perv is a dos m uy d e 
ce rc a  p or u n a dult o \f  n o asu m a q ue p orq ue u n n iX o h a d om in ado u na h abilid ad 
pa ra  c o cin ar e l/ e lla  p uede c o cin ar to do s i
n  s u perv is iY n\f 
1 1 \f no use  e ste  a pa ra to  s i  tie ne d aXad
o  e l  c o rd Yn o  la  c la vija ,  s i  n o e stU  tr a baja ndo 
adecu adam ente ,  o  s i  h a s id o d aXado o  s e  h a d eja do c a er\f
1 2\f n o su m erg ir  e n a gua e l  c a ble  o  la  c la vija \f
13\f M ante nga e l  c a ble  le jo s d e s u perfic ie s c a lie nte s\f
1 4\f  n o deje  e l  c a ble  c o lg ando e n e l  b ord e d e la  m esa  o  m ostr a dor\f
1 5\f Este  a pa ra to  d ebe r e cib ir  m ante nim ie nto  s Y lo  d e p ers o nal  c a lif ic a do\f  C onta cte  la s 
in sta la cio nes d e s e rv ic io  a uto riz a das m Us c e rc a nas p a ra  r e vis iY n,  r e pa ra ciY n o  
aju ste \f 
adVeRtencia

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 1 
						

							\f
16\f Alg unos p ro ducto s,  ta le s c o m o lo s h u evo s c o m ple to s y  c o n te ned ore s s e lla do s -  p or
e je m plo  fr a sco s d e  v id rio  c e rr a d os -  p u ed en e xp lo ta r y  n o d e be n s e r c a le nta d os e n 
e ste  h orn o\f 
1 7\f Para  r e ducir  e l  r ie sg o  d e  in ce n dio  e n la  c a vid ad  d el  h o rn o:
(a \b n o so bre co cin e  lo s a lim ento s\f  P re ste  a te n ciY n c u id a do sa  a l  a pa ra to \f  E l  p a pe l,  
p lU stic o  u  o tr o s m ate ria le s c o m bu stib le s s o n  c o lo ca do s d e ntr o  d el  h o rn o  p a ra  
fa cili t a r la  c o cciY n  p ero  s i  n o  s e  u tiliz a n a de cu a da m en te  e sto  p ued e p ro d ucir  
in ce ndio  e n s u  h orn o \f
(b \b Q uit e  lo s s u je ta d ore s d e  a la m bre  d e  la s b o ls a s d e p a p e
l   o  p lU sti
c o  a nte s d e 
co lo ca r la  b ols a  e n e l  h orn o \f 
( c \b si  e l  m ate ria l  d en tr o  d el  h o rn o s e  e n cie n de,  m an te 
n ga la  p 
u erta  d el  h o rn o 
cerra d a,  a p Lg uelo  y  d esc o necte  e l  c ab le  e lM c tr ic o  o  a p ag ue la  e n erg Na  e n  
el  s w it c h  ( b ra k er) d el  f u sib le  o  d el  c ir c u it o \b
(d \b N o u se  la  c a vid ad c o n p ro p Ysit o s d e a lm ace naje \f  N o
  d e je  p r
o d ucto s d e  
p a p el,  
u te nsili o s d e  c o cin a o  a li m ento s e n la  c a vid ad  c u an do  n o e stV  e n u so \b
18\f l iq uid os m uy c alie n te s
L iq uid os c o m o a gua,  c a fe  o  te  p ueden s e r s o bre ca le nta dosa bajo  d el  p unto  d e
ebullic io n s in  m ostr a r u na e bulliio n o  s ig nos d e e ste \f  N o s ie m pre  b urb uje a
cu ando e l  r e cip ie nte  s e  r e tir a  d el  M ic ro ondas\f  E STO  P U ED E R ESU LT A R  E N
U NA E BU LLIC Ic N R EPEN TIN A D EL L bQ UID O  M UY C ALIE N TE  C UAN DO  
S E
IN TR O DUZC A U NA C UChAR A U  O TR O  U TE N SIL IO  D EN TR O  D EL L bQ UID O \f 
P ara  r e ducir  e l  r ie sg o d e h erid as a  p ers o nas:
(a \b r evu elv a  e l l Íq uid o  a nte s y  d urante  e l c ale n ta M ie n to \b
(b \b n o  c alie n te  e l  a g ua y  a ceit e ,  o  la s g ra sas ju nta s\b  l a p elNc u la  d el 
a ceit e  a tr a p arL  v ap or,  y  p ued e c au sar u na e ru pciP n v io le n ta \b
(c \b n o utilic e  r e cip ie nte s d e la dos r e cto s c o n c u ello  a ngosto \f
(d \b Luego d el  c a le nta m ie nto ,  d eje  e l  r e cip ie nte  d entr o  d el  h orn o d e m ic ro ondas 
p or u n c o rto  tie m po a nte s d e r e tir a rlo \f
19\f  n o co cin e d ir e cta m ente  s o bre  e l  p la to  g ir a to rio \f  E ste  p uede q uebra rs e ,
ca usa ndo le sio nes o  d aXo a l  h orn o\f
2 0\fD estin ado p a ra  h orn o q ue fu e d is e Xado p a ra  in sta la rs e  e n u n g abin ete  d e
pa re d:
(a \b n o in te nte  p o ne r e n fu n cio na m ie nto  n in gZn a pa ra to  d e c a le fa cciY n o  d e
co cin a b ajo  e ste  a pa ra to \f
(b \b n o u bic a r la  u nid ad  c e rc a  d e n in gZ n a pa ra to  d e c a le fa cciY n o  d e  c o cin a
o  s o bre  V l\f  
( c \b n o u b ic a r s o bre  u n fr 
e g
a de ro \f 
( d \b n o a lm ace n ar n a da  d ir e cta m ente  e n la  s u pe rfic ie  s u perio r d el  a pa ra to
c u ando  V ste  s e  e n cu e ntr e  e n  fu n cio n am ie nto \f 
in str uccio nes  iM Po rta nte s  d e s e g ur id a d
(c o ntin uació n
)

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 2 
						

							3
guarde e sta s in str uccio nesPara  e l  u so  a pro pia do d el  h orn o le a la s p re ca ucio nes r e sta nte s d e s e gurid ad e
in str u ccio nes d e fu ncio nam ie nto \f
P la to  g ir a to rio  d e c 
r is ta l1 \f  n o opere  e l  h orn o s in  e l  a nillo  g ir a to rio  y  e l  p la to  d e c ris ta l  e n  s u  lu ga r\f
2 \f  n o ponga a  fu n cio n ar e l  h orn o s in  e l  p la to  g ir a to rio  d e c ris ta l  e nsa m bla do
co m ple ta m ente  e n e l  c u bo  d e la  im pu ls iY n \f  E l  c o cin ar d e  m anera  in co rre cta
p 
o d rWa  r e su lt a r e n d aXos a l  h orn o\f  V erif iq ue q ue e l  p la to  g ir a to rio  d e  c ris ta l  s e a
e
n g anch a do c o rre cta m en te  y  o bse rv e  q ue la  r o ta ciY n  s e a a p ro pia d a c u a nd o
p
r e sio na  E nce n de r\f  n o ta :E l  p la to  g ir a to rio  p ue de  d ar v u elt a  e n c u alq uie r
d
i r e cciY n\f
3\f  U tilic e  s o la m en te  e l  p la to  g ir a to rio  d is e Xado e sp ecWfic a m en te  p a ra  e ste  h orn o \f
n o su bstit u ya  n in g Zn  o tr o  p la to  g ir a to rio \f 
4 \f  S i  e l  p la to  g ir a to rio  e sta  c a lie nte ,  p erm it a  q ue s e  e n fr We  a nte s d e la  lim pie za  o
d 
e  c o lo ca r e n  a g ua \f
5\f  n o co cin e d ir e cta m ente  e n e l  p la to  g ir a to rio \f  C olo que s ie m pre  e l  a lim ento  e n
u
n  p la to  s e gu ro  p a ra  m ic ro o n
d as\f
6 \f  S i  e l  a lim ento  o  e l  u te nsilio  e n e l  p la to  g ir a to rio  to ca  la s p a re des d e l  h orn o,
o
c a sio na rU  q ue  e l  p la to  g ir a to rio  d e je  d e m ove rs e ,
  e l  p la to  d e c ris ta l  r o ta rU
a 
u to m Utic a m ente  e n  la  d ir e cciY n o pu esta \f
a nillo  g ir a t
o rio1 \f  E l  a nillo  g ir a to rio  y  e l  p is o  d e l  h o rn o s e  d ebe n lim pia r c o n fr e cu en cia  p a ra
p 
r e ve nir  r u id o e xce siv o \f
2\f  S ie m pre  v u e
l v a  a  c o lo ca r e l  a nillo  g ir a to rio  y  e l  p la to  d e c ris ta l  e n  s u s
p
o sic io n es a p ro pia d as\f
3 \f  E l  a nillo  g ir a to rio  s e  d ebe u tiliz a r s ie m pre  p a ra  c o cin a r ju n to  c o n  e l  p la to  d e
cris ta l\f
i n str u ccio nes iM Po rta nte s d e s eg urid a d
(c o ntin uació n
)
P a ra e vit a r e l r ie sg o d e d esc arg a e lJ c tr ic a: n o quit e  e l  p a nel  e xte rn o d el  h orn o\f  L a s r e pa ra cio n es s e 
  d 
e b
e n 
  h a 
c e r s o 
l a m en te 
  p or
u na p ers o na c a lif ic a da d el  s e rv ic io \f   
P a ra r ed ucir  e l r ie sg o d e e XPo sic iÓ n a
e n er g Ía  d e M ic ro ondas: 
n o alt e re  o  h aga n in g Z n a ju ste  o  r e pa ra ciY n a  la  p u
e rta ,  a 
l
a lo ja m ie nto  d el  p a nel  d e  c o n tr o l,   in te rru pto re s e ntr e cru za do s d e
se gurid ad o  a  c u alq uie r o tr a  p a rte  d el  h orn o\f 
P a ra e vit a r e l r ie sg o d e in cen d io : 1 \f  n o opere  e l  h orn o  v a cWo \f  L a  e n erg Wa  d e m ic ro ond as s e  r e fle ja rU
c o ntin uam ente  a  tr a vV s d el  h orn o s i  lo s a lim ento s o  a g ua  n o
e stU n p re se nte s p a ra  a bso rb er e n erg Wa \f  E sto  p u ede d aXa r e l
horn o y  r e su lt a r e n p e lig ro  d e  in ce ndio \f 
2 \f  n o alm ace ne lo s m ate ria le s in fla m able s a l  la do ,  e ncim a,
o d entr o  d el  h orn o \f 
3 \f  n o se que te la s,  p eriY d ic o s u  o tr o s m ate ria le s e n e l  h o rn o\f
P ueden in ce ndia rs e \f 
4 \f  n o golp ee n i  p egue e n  e l  p a ne l  d e c o ntr o l\f   P ue den c a usa rs e  d aXos a  lo s c o ntr o le s\f 
5 \f  n o use  p ro ducto s d e  p a p el  r e cic la do,  a  m en os q ue  e n  la  e tiq ueta  d el  p a p el  s e 
  in diq u e
que p uede s e r u tiliz a do e n h orn o d e m ic ro ondas,   y a  q ue p uede n c o nte ner im pure za s
que p ueden c a usa r c h is p a s y /o  in ce ndio s c u ando  s e  u se n\f 
P a ra e vit a r e l r ie sg o d e q ueM aduras: L as m anopla s p a ra  to m ar c o sa s c a li e nte s s ie m pre  d e be n s e r u tili z a das c u a nd o s e  r e tir e n
co sa s d el  h orn o\f  E l  c a lo r s e  tr a nsfie re  d e lo s a lim ento s c a lie nte s a  lo s c o nte n ed ore s p a ra
c o cin ar y  d e  lo s c o nte nedore s a  la  b an deja  d e  c ris ta l\f   L a  b a nd eja  d e c ris ta l  p ue de  e sta r
m uy c a lie nte  d esp u Vs d e s a ca r lo s c o n te ne do re s p a ra  c o cin a r d el  h o rn o\f
adVeRtencia

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 3 
						

							4
in str uccio nes d e in st
a la ciÓ n
el u so  in aPr o Pia do  d e l a  c la v iJ a  P a ra c o neXiÓ n a  t ie r ra P u ed e
resu lta r e n  r ie sg o d e d esc a rg a e lJ c tr ic a\b 
S i  e s n ece sa rio  u sa r u n c a ble  d e e xte nsiY n,  u se  s o la m ente  c a ble  d e e xte nsiY n d e tr e s
hilo s q ue te nga u na c la vija  d e tr e s e ntr a das p a ra  c o necta r a  tie rra ,  y  u n r e ce pto r d e tr e s
ra nura s q ue a ce pte  la  c la vija  d el  a pa ra to \f  E l  c a lib re  m arc a do e n e l  c a ble  d e e xte nsiY n
debe s e r ig ual  o  m ayo r a l  c a lib re  e lV ctr ic o  d el  a pa ra to \f
in str u ccio nes d e c onexiP n a  t ie rra
e ste  a Pa rato  d eb e s er  c o nec ta do  a  t ie r ra\bE n e l  c a so  d e u n c o rto  c ir c u it o ,
la  c o nexiY n a  tie rra  r e duce  e l  r ie sg o d e u na d esca rg 
a  e lV ct
r ic a  p ro porc io nando u na lW n ea
de e sca pe p a ra  la  c o rr ie nte  e lV ctr ic a \f  E ste  a pa ra to  e stU  e quip a do c o n u n c a ble  y  c la vija
p a ra  c o nexiY n a  tie rra \f  L a c la vija  d ebe s e r c o necta da e n u n r e ce pto r q ue e stV  in sta la do
adecu adam ente  y  c o necta do a  tie rra \f
R e nch ufe  e n  la  c o nexiP n c o rre cta m en te  in sta la d o y  p uesto  a  t ie rra  d e 3  e n tr a d as\b
R n o  q uit e  e l  d ie n te  d e t ie rra \b 
R  n o  u tilic e a d ap ta d or\b
adVeRtencia
e xam in e s u h orn oD ese m pa que e l  h orn o,  q uit e  to do e l  m ate ria l  d e e m pa que y  e xa m in e q ue s u  h or
n o
no te nga n in gZn d aXo,  ta l  c o m o a bolla dura s,  s e guro s d e la  p uerta  r o to s o
r e sq uebra ja dura s e n la  p uerta \f  N otif iq ue in m edia ta m ente  a  s u  d is tr ib uid or s i  e l  h orn o
estU  d aXado\f
u bic aciP n d el  h orn o1\f  E l  h orn o d ebe s e r c o lo ca do e n u na s u perfic ie  p la na y  e sta ble \f  P onga 
l a  s u 
p erfic ie
d ela nte ra  d e la  p uerta  tr e s p ulg adas o  m Us d el  b ord e s u perio r c o ntr a rio  p a ra  e vit a r
in clin ar a ccid enta lm ente  e l  h orn o d e m ic ro ondas d ura nte  s u  u so  n orm al\f   P ara  s u
o pera ciY n a pro pia da,  e l  h orn o d ebe te ner s u fic ie nte  c o rrie nte  d e a ir e \f  D eje  7 ,6  c m
(3 -p ulg adas\b d e e sp a cio  d e a m bos la dos d el  h orn o y  2 ,5  c m  ( 1 -p ulg ada\b d e
esp a cio  e n la  p a rte  s u perio r d el  h orn o\f
(a \b no blo quear la  v e ntila s d el  a ir e \f  S i  e s b lo queada la  v e ntila ciY n d el  a ir e  
dura nte  la  o pera ciY n,  e l  h orn o p uede s o bre ca le nta rs e  y  q uem ars e \f
(b \b no co lo que e l  h orn o c e rc a  d e u na s u perfic ie  h Zm eda c 
a lie nte ,  ta l  c o m o 
un r e gis tr o  d e g as o  e lV ctr ic o \f   
( c \b no haga fu ncio nar e l  h orn o c u ando la  h um edad d el  lu gar e s e xce siv a \f
2 \f E ste  h orn o fu e m anufa ctu ra do p a ra  e l  u so  d om estic o  Z nic a m ente \f  N o fu e
pro bado p a ra  u sa rs e  e n n in gZn tip o d e v e hWc u lo  te rre str e ,  m arWtim o o  d e u so
co m erc ia l\f
i n sta la ciP n1\f  n o blo quee la s s a lid as d e a ir e \f  S i  s e  b lo quean d ura nte  la  
o pera ciY n,  e l  h orn o
puede r e ca le nta rs e \f  S i  e l  h orn o s e  r e ca lie nta ,  u n d is p osit iv o  d e s e gurid ad te rm al
apa garU  e l  h orn o\f  E l  h orn o s e guir U  s ie ndo in opera ble  h asta  q ue s e  h aya  e nfr ia do\f 
2 \f  S i  e l  h orn o e s d is e Xado p a ra  la  in sta la ciY n e n u n g abin ete  d e la  p a re d u sa ndo e l
kit   d e a ju ste  a pro pia do d is p onib le  d e u n d is tr ib uid or lo ca l  d e P anaso nic \f  S ig a to da
la  in str u cciY n d e e m bala je  d el  k it \f
3 \f  N N-S A631B /N N-S A631W  :
n o fu e c o nstr u id o n i  p ro bado p a ra  s u  u so  e n n in gZn ti
p o d e v 
e hWc u lo  ( te rre str e ,
m arWtim o,  o  d e u so  c o m erc ia l\b \f

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 4 
						

							5
sum in is tr o  e lM ctr ic o
1\f  S e p ro ve e u n c a ble  d e s u m in is tr o  e lV ctr ic o  c o rto  p a ra  r e du cir  lo s r ie sg o s r e su l
t a nte s d e
enre da rs e  o  tr o peza rs e  c o n u n c a b le  m Us la rg o\f
2\f  J u egos d e c a ble  m Us la rg o s o  e xte nsio nes e stU n d is p o nib le s y  p ue de n u tiliz a rs e  s i  s e
u sa n c o n c u id ado\f  n o deje  e l  c a ble  c o lg ar s o bre  e l  b o rd e d e la  m esa  o  m ostr a dor\f
3 \f  S i  s e  u sa  u n c a ble  m Us la rg o o  e xte nsiY n,  ( 1 \b e l  c a lib re  e lV ctr ic o  m arc a do e n  e l
  ju ego
de c a ble  o  e xte n siY n d e be  s e r a l  m enos ta n g ra nde c o m o e l  c a lib re  e lV ctr ic o  d el
apa ra to ,  ( 2 \b e l  c a ble  d e e xte nsiY n  d eb e s e r d e tr e s h il o s d el  tip o  d e c o ne xiY n a  tie rra ,  y
( 3 \b u n c a ble  m Us la rg o d ebe  s e r a rre gla do d e ta l  fo rm a q ue n o c a ig a
so bre  la  c u bie rta  d el  m ostr a d or o  d e la  m esa  d on de  p ueda s e r ja la do
por n iX os o  a lg u ie n p ue da  tr o pe za rs e  a cc id en ta lm ente
r eq u erim ie n to s d e c ab le ad o
E l  h orn o d ebe e sta r e n u n c ir c u it o  s e pa ra do \f  N in g Zn o tr o  a pa ra to  d ebe c o m pa rtir  e l
  c ir 
c u it o
c o n e l  h orn o\f  S i  lo  h a ce  e l  fu sib le  d el  c ir c u it o  p ue de  e sta lla r,  e l  b lo quea d or d el  c ir c u it o
tr a bars e  o  la  c o m id a c o cin ars e  m Us le nto  q ue e n  lo s tie m pos r e co m endad os e n 
  e ste
m anual\f   E l  h orn o d eb e s e r c o necta do e n  u n  e nch ufe  a  tie rra  d e a l  m eno s 2 0 A  1 2 0 V ,  6 0
h z\f  D onde s e  e ncu en tr e  u n e nch u fe  e stU n da r d e 2  e ntr a da s s e rU  r e sp onsa b ilid a d
  -  y
o blig aciY n -  d el  c o nsu m id or r e em pla za rlo  p or u n e nch u fe  a  tie rr a  d e  3  e ntr a das\f  E l  v o l
t a je
u sa do d ebe s e r e l  m is m o a l  e sp e cif ic a do e n  e l  h o rn o  d e  m ic ro ond as ( 1 2 0 V ,  6 0 h z\b U sa r u n
vo lt a je  m Us a lt o  e s p elig ro so  y  p ue de r e su lt a r e n fu ego  u  o tr o  a ccid e nte  c a usa ndo  d aX o a l
horn o\f  U sa r u n b ajo  v o lt a je  d arU  c o m o r e su lt a do  u n c o cin ad o m Us le n to \f
P anaso nic  N O  e s r e sp onsa b le  p or c u a lq u ie r d aXo  q u e  h aya  r e su lt a d o  d el  u so  d e l  h orn o
co n u n v o lt a je  d is tin to  a l  e sp ecif ic a d o\f
in te rfe re n cia  d e r ad io  o  t e le vis iP n
1\fL a  o pe ra ciY n d e s u  h orn o d e m ic ro ond as p uede  c a usa r in te rfe re ncia  e n s u  r a d 
i o ,  T V  o
e q uip o s im ila r\f
2 \fC uando h ay in te rfe re ncia ,  s e  p ue de  r e du cir  o  e lim in ar to m ando  la s s ig uie nte s m edid as:
(a \b Lim pie  la  p uerta  y  la s s u p erfic ie s s e lla do ra s d el  h orn o\f   
( b \b P onga e l  r a dio ,  T V,  e tc \f  lo  m Us le jo s p osib le  d el  h orn o d e m ic ro ondas\f
(c \b U se  u na a nte na in sta la da a decu adam e
n te  p a ra  o bte ner u na r e ce pciY n d e s e Xal 
m Us fu erte \f
in str uccio nes d e in st
a la ciÓ n
(c o ntin uació n
)

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 5 
						

							6
Sig a E sta s P re ca ucio nes d e S egurid ad C uando C ocin e e n S u h orn o
iM Po rta nte
la c o cciP n a d ecu ad a d ep en de d el  t ie m po d esig nad o y  d el  p eso  d e lo s
alim en to s\b  s i  u sa u na p orc iP n m en or d e la  r e co m en dad a y  c o cin a p or e l
tie m po p ara  la  p orc iP n r e co m en dad a,  p ued e r e su lt a r e n  u n in cen dio \b  s i
ocu rre  u n in cen dio ,  p onga e l  h orn o e n  p osic iP n d e a p ag ad o y  m an tM n galo
c erra d o\b  d esco necte  la  e n erg Na  e lM ctr ic a o  d esco necte  la  c aja  d e f u sib le s o
e l  p an el  d e c o ntr o l\b
1 ) e n la ta do  c aser o  /  e ste r il iZ a ciÓ n / a liM en to s
desh id rata do s /  P eq ueK a
s  c antid ad es d e
aliM en to s
\n o u se el  h orn o p a ra  e l  e nla ta do c a se ro  o  p a ra  c a le nta r c u alq uie r fr a sco
ce rra do\f  L a p re siY n a um enta rU  y  e l  fr a sco  p uede e xp lo ta r\f  S u h orn o n o p uede
m ante ner lo s a lim ento s a  la  te m pera tu ra  a pro pia da d e e nla ta do\f
\ n o u se el  h orn o d e m ic ro ondas p a ra  e ste riliz a r o bje to s ( m 
a m 
i la s d e b ebe,
etc \b\f  E s d if Wc il  m ante ner e l  h orn o a  la  te m pera tu ra  n ece sa ria  p a ra  la
e ste riliz a ciY n\f
\ n o s eq ue ca rn e,  h ie rb as,  fr u ta s o  v e geta le s e n s u  h orn o\f  P equeXas
ca ntid ades d e a lim ento  o  a lim ento s c o n b ajo  c o nte nid o d e h um edad s e
p ueden s e ca r,  q uem ar o  in ce ndia rs e \f
\f) P a lo M it a s d e M aÍZ
L as p a lo m it a s d e m aWz  d eben p re pa ra rs e  e n u n r e cip ie nte  p a ra  p a lo m it a s d e
m aWz  a decu ado p a ra  h orn o d e m ic ro ondas\f  P alo m it a s d e m aWz  p a ra  h orn o d e
m ic ro ondas q ue s e  p re pa ra n e n s u  p ro pio  p a quete  ta m biV n e stU n d is p onib le s\f
S ig a la s in str u ccio nes d el  fa bric a nte  d e p a lo m it a s d e m aWz  y  u se  u na m arc a
a decu ada p a ra  la  p ote ncia  d e s u  h orn o d e m ic ro ondas\f  N unca  d eje
d esa te ndid o e l  h orn o c u ando p re pa re  p a lo m it a s d e m aWz \f 
P r ec auciÓ n: C uando u se  p a lo m it a s d e m aWz  p a ra  m ic ro ondas p re via m ente
e m pa ca das s ig a la s in str u ccio nes r e co m endadas e n e l  p a quete  o  u tilic e  la
t e cla  d e p a lo m it a s d e m aWz  ( re vis e  p Ugin a 1 3\b\f  S i  n o s e  s ig uen e sta s
in str u ccio ne s,  la s p a lo m it a s d e  m aWz  p u ede n n o r e ve n ta r a d ecu ad am ente  o
p uede n e nce nders e  y  c a u sa r u n  in ce n dio \f
N unca  d eje  e l  h orn o d esa te nd id o ,  c u a nd o e stU n r e ve nta ndo  la s p a lo m it a s\f
P erm it a  q ue  la  b ols a  d e  p a lo m it a s s e  e n fr We  a n te s d e  a brir s e ,  a b ra  s ie m pre  la
b ols a  le jo s d e s u  c a ra  y  c u e rp o p a ra  p re ve nir  q uem adu ra s d el  v a po r\f
3 ) f r eir  c o n M ucha g rasa
\n o tr a te  d e fr e Wr  c o n  m uch a  g ra sa  e n  s u  h orn o d e m ic ro on da s\f  C ocin a r a ce it e s
puede  e sta lla r e n  fla m as y  p ue de  c a usa r d a Xo a l  h orn o y  q u iz U  a ca ba r e n
quem ad ura s\f  L os u te nsilio s d e  m ic ro ond as p ue den n o  s e r Z tile s p a ra  s o po rta r
la  te m pe ra tu ra  d el  a ce it e  c a lie nte ,  y  p o drWa n r o m pe rs e
4 ) a liM en to s c o n P ie le s n o  P o ro sa s
\n o  c o cin e /  r ec alie n te  h uevo s e n te r o s,  c o n o  s in   l a
c Ásc ara\bLa a cu m ula ciY n  d el  v a po r e n h ue vo s e nte ro s p ue de h ace rlo s
e sta lla r,  y  e s c a usa  d e d a Xo a l  h orn o  o  c a u sa  d e le siY n \f  R eca le nta r lo s h u evo s
duro s R EBAN AD O S y  c o cin ar lo s h u evo s r e vu e lt o s e s s e gu ro \f
\ P apa s,  m anza na s,  c a la ba za s c o m ple ta s y  s a lc h ic h as s o n  e je m plo s d e
alim en to s c o n p ie le s n o  p oro sa s\f  E sto s tip os d e a lim ento s d eb en  s e r
p erfo ra d os a nte s d e c o cin arlo s e n  m ic ro on das p a ra  e vit a r q ue  e sta lle n \f
P r ec auciÓ n: C ocin ar p a pa s s e ca s o  v ie ja s p u eden  o ca sio n ar fu eg o\f
s ugere n cia s Ú tile s

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 6 
						

							7
5) b andeJa  d e c ris ta l /  u te n sil io s d e c o cin a /  P a 
P el  
a lu M in io
\ Los u te nsilio s p a ra  c o cin ar s e  c a lie nta n d ura nte  
l a  c o cci
Y n e n m ic ro ondas\f  U se
so porte s p a ra  lo  c a lie nte ,  c u ando s a que lo s u te nsilio s d el  h orn o o  c u ando q uit e
ta pa s o  c u bie rta s d e e nvo lt u ra  d e p lU stic o  d e lo s u te nsilio s d e 
c o cin a,  p a ra
e vit a r q uem adura s\f
\ La b andeja  d e c ris ta l  s e  c a le nta rU  d ura nte  la  c o cciY n\f  D ebe 
p erm 
i t ir s e  q ue 
s e
e nfr We  a nte s d e m aneja rla  o  a nte s d e c o lo ca r p ro ducto s d e p a pel,   ta l
e s c o m o
pla to s d e p a pel  o  b ols a s d e p a lo m it a s d e m aWz  p a ra  m ic ro ondas,  p a r
a  c o cin ar\f
\ A l  u sa r p a pel  a lu m in io  e n e l  h orn o,  p erm it a  p or l
o  
m enos d e 1  p ul
g ada ( 2 ,5
c e ntWm etr o s\b d e e sp a cio  e ntr e  e l  p a pel  a lu m in io  y  la s p a re des d el  h orn o o  la
p uerta  in te rio r\f
\ P la to s c o n a dorn os m etU lic o s n o d eberU n s e r u sa dos,  
y a  q ue 
p uede
pro ducir s e  a rc o  e lV ctr ic o \f
6) t o alla s d e P a Pel /  t e la s
\n o u se to alla s d e p a pel  o  te la s q ue c o nte ngan fib ra s s in tV tic a s e n s u  te jid o\f  L a
fib ra  s in tV tic a  p uede c a usa r q ue la  to alla  s e  in ce ndie \f  U tilic e  to alla s d e p a pel
bajo  s u perv is iY n\f
7)
  b andeJa  d o rado ra /  b o ls a s P a ra c o cin ar e n  
ho rno
\Las b andeja s d ora dora s o  a sa dora s s o n d is e Xadas p a ra  c o cin ar e n
m ic ro ondas s o la m ente \f  S ie m pre  s ig a la s in str u ccio nes d adas p or e l  fa bric a nte \f
n o p re calie n te la  b andeja  d ora dora  m Us d e 6  m in uto s\f
\ S i  s e  u tiliz a  u na b ols a  p a ra  c o cin ar e n M ic ro ondas,  p re pa re  d e a cu erd o a  la s
in str u ccio nes d el  p a quete \f  n o u se su je ta dore s 
d e a la m bre  p a r
a  c e rra r
  la  b ols a ,
en s u  lu gar u tilic e  s u je ta dore s d e p lU stic o s,  u n c o rd Yn d e a lg odYn,  o  la  tir a  d el
extr e m o a bie rto  d e la  b ols a \f
8) t e r M ÓM etr o s
\n o u se te rm Ym etr o s c o nve ncio nale s p a ra  a lim ento s e n s u  h orn o\f  P uede
p ro ducir  a rc o \f  E stU n  d is p on ib le s  te rm Ym etr o s s e gu ro s p a ra  m ic ro onda s p a ra
c a rn e  y  d u lc e \f
9 ) f Ó rM ula  d e b 
e b J / a liM en to s P a ra b eb J
\n o ca lie nte  la  fY rm ula  o  lo s a lim en to s p a ra  e l  b eb V e n e l  h o rn o d e  m ic ro ondas\f
E l  ta rro  o  la  s u perfic ie  d e  c ris ta l  d el  a lim ento  p u ede n p a re ce r tib io s m ie ntr a s
q ue e l  in te rio r p u ed e r e su lt a r ta n  c a lie nte  q ue  p odrWa  o ca sio nar q u em adu ra s e n
la  b oca  y  e sY fa go d e l  b eb e\f
1 0) r ec ale n ta M ie n to  d e P r o ducto s d e r ePo ste r Ía
\ C uando  r e ca lie nte  p ro d ucto s d e  r e po ste rWa ,  c o m pru eb e la  te m pera tu ra  d e
cu alq u ie r r e lle no a n te s d e  c o m er\f A lg u no s a lim ento s tie ne n r e lle n os q ue s e
ca lie nta n  m Us r U pid a m en te  y  p ue da n r e su lt a r e xtr e m adam ente  c a lie nte s,
m ie ntr a s q ue  la  s u p erfic ie  s ig u e s ie n do  tib ia  a l  ta cto  ( E j\f   D ona s d e ja le a\b\f
1 1 ) g u
Í a  d e u so  g en er al d el h o rno  /  P u er ta  d el 
h o rno
\n o u se el  h orn o p or c u a lq uie r r a zY n q ue n o  s e a la  p re pa ra ciY n d e a lim ento s\f
s ugere n cia s Ú tile s(c o ntin uació n)

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 7 
						

							8
guNa  d e u te n silio s 
u te n sil ioM ic ro ondasc o M en ta rio s
Si,   p a ra   PequeXas tir a s d e p a pel  a lu m in io  p ueden s e r u tiliz a das 
P apel  a lu m in io pro te cciY n  pa ra  p ro te ger la s p a rte s m Us d elic a das d e c a rn es y  a ve s\f 
Z nic a m ente Pueden o cu rrir  c h is p a s s i  e l  a lu m in io  s e  e ncu entr a  m uy 
ce rc a  d el  la s p a re des o  la  p uerta  d el  h orn o y  d aXar e l  h orn o
co m o r e su lt a do\f
Los p la to s p a ra  d ora r e stU n d is e Xados p a ra  c o cin ar c o n  
P la to s p a ra  d ora r
S im ic ro ondas s o la m ente \f  C heque la  in fo rm aciY n d el  p la to  
dora dor p a ra  in str u ccio nes y  e l  g rU fic o  d e c a le nta m ie nto \f
N o p re ca lie nte  p or m Us d e 6  m in uto s\f
B ols a s d e p a pel  c o m Zn No Pueden in ce ndia rs e \f
U te nsilio s d e c o cin a: Cheque la s in str u ccio nes d e u so  y  c u id ado d e lo s fa bric a nte s
E tiq ueta dos “ P ara  u so  
S ipa ra  c a le nta r e n m ic ro ondas\f A lg unos u te nsilio s d e c o cin a
de m ic ro ondas” pueden te ner e n la  p a rte  p oste rio r d el  p la to  “ S eguro  p a ra  
uso  d e m ic ro ondas”\f
U te nsilio s d e c o cin a n o 
S i  o  N oUtilic e   P r ueb a d e r ec iP ie n te s abajo \f
etiq ueta dos
P la to s d ese ch able s  Alg unos a lim ento s c o ngela dos e stU n e m pa ca dos e n e sto s 
d e p oliV ste r o  c a rtY n Si pla to s\f  P ueden s e r c o m pra dos e n tie ndas d e p ro ducto s 
co m estib le s
C om id a r U pid a e n c a ja
d e c a rtY n c o n m ango No El  m ango d e m eta l  p uede o ca sio nar c h is p a s\f
d e m eta l
C om id a c o ngela da e n
N o El  m eta l  p uede c a usa r c h is p a s y  d aXar s u  h orn o\f 
e n b andeja  d e m eta l
C om id a c o ngela da e n 
S i Calie nte  s o lo  u na b andeja  e n e l  h orn o a  la  v e z\f
b andeja  p a ra  M ic ro ondas
Ta rro s d e v id rio NoLa m ayo rWa  d e lo s ta rro s d e c ris ta l  n o s o n r e sis te nte s a l
ca lo r\f   N o u tilic e  p a ra  c o cin ar o  r e ca le nta r\f
C erU m ic a  y  v id rio s 
S iId eale s p a ra  c o cciY n e n h orn o d e m ic ro ondas c o m Zn y  
re fr a cta rio s dora dor ( V ea P r ueb a d e r ec iP ie n te abajo \b\f
U te nsilio s d e m eta l 
N oNo r e co m endado p a ra  u tiliz a r e n h orn os d e m ic ro ondas\f 
p a ra  h orn ear El  m eta l  p uede o ca sio nar c h is p a s y  d aXar s u  h orn o\f
S uje ta dore s d e A la m bre No Pueden c a usa r c h is p a s q ue c a use n fu ego e n e l  h orn o\f   
B ols a s p a ra  
S iSig a la s in str u ccio nes d el  fa bric a nte \f  C ie rre  la  b ols a  c o n e l     
c o cin ar e n e l  h orn o su je ta dor d e n ylo n in clu id o\f
V aso s y  p la to s d e p a pel SiU tilic e  p a ra  a lim ento s c o cid os y  p a ra  c o cin ar a lim ento s q ue 
re quie re n c o rto  tie m po d e c o cciY n c o m o lo s h ot  d ogs\f 
T o alla s y  s e rv ill e ta s
S iU tili c e  p a ra  c a le nta r r o llo s y  s a ndw ic h es,  s o lo  s i  e sta
d e p a pel etiq ueta do p a ra  u so  s e guro  d e m ic ro ondas\f
To alla s y  s e rv ill e ta s 
N oPro ducto s d e p a pel  r e cic la do p ueden c o nte ner im pure za s 
d e p a pel  r e cic la do que p ueden o ca sio nar c h is p a s\f
U tili c e  c o m o c u bie rta  p a ra  p re ve nir  q ue s a lp iq ue\f  S eguro  
P apel  p erg am in o Si pa ra  u so  e n m ic ro ondas,  m ic ro ondas/  c o nve cciY n y  h orn os 
co nve ncio nale s\f
P lU stic o :    Si,   u tilic e  c o n  Debe e sta r e tiq ueta do:  “ C onve nie nte  p a ra  c a le nta r e n 
U te nsilio s d e c o cin a pre ca uciY n mic ro ondas”,  S ig a la s in str u ccio nes y  r e co m endacio nes d el 
s e guro s p a ra  m ic ro ondasfa bric a nte \f A lg unos c o nte nedore s p lU stic o s s e guro s p a ra  u so  
de m ic ro ondas n o s o n c o nve nie nte s p a ra  a lim ento s c o n a lt o s
co nte nid os d e g ra sa  o  a zZ ca r\f  E l  c a lo r d e lo s a lim ento s 
ca lie nte s p uede o ca sio nar q ue e l  p lU stic o  s e  d efo rm e\f
P lU stic o ,  M ela m in e
N oEste  m ate ria l  a bso rb e la  e nerg Wa  d e m ic ro ondas\f  L os p la to s 
se  c a lie nta n\f
S i,   u se  c o n  El  u nic e l  s e  d erre tir U  s i  lo s a lim ento s a lc a nza n a lt a s
Ta za s d e u nic e l pre ca uciY n te m pera tu ra s\f  U tilic e  p a ra  r e ca le nta r a lim ento s Z nic a m ente  
a u n b ajo  n iv e l  d e te m pera tu ra \f
U se  p a ra  e nvo lv e r lo s a lim ento s d ura nte  la  c o cciY n,  p a ra  
P lU stic o  p a ra  e nvo lv e r Si re te ner la  te xtu ra  y  p re ve nir  q ue s a lp iq ue\f  D eberU  s e r
etiq ueta da “ C onve nie nte  p a ra  C ale nta r e n M ic ro ondas”\f 
R evis e  la s in str u ccio nes d el  e m pa que\f 
T e rm Ym etr o s a pro pia dosS iU se  s o la m ente  te rm Ym etr o s p a ra  c a rn e y  d ulc e  s e guro s p a rap a ra  h orn os d e m ic ro on dasm ic ro ondas\f
Te rm Ym etr o  c o nve nci
o nalN oNo c o nve nie nte s p a ra  e l  u so  e n h orn o d e m ic ro ondas,  p uede
ca usa r c h is p a s y  c a le nta rs e \f
P apel  e nce ra do SiU tilic e  c o m o c u bie rta  p a ra  p re ve nir  s a lp ic a dura s y  r e te ner la  
te xtu ra \f
P r ueb a d e r ec iP ie n te sPru eb a d e s eg urid ad  d el  r e cip ie n te  p ara  u so  e n  h orn o d e M ic ro ondas: C olo que u n v a so  d e a gua e n e l
h orn o d e m ic ro ondas ju nto  a l  r e cip ie nte  q ue s e rU  p ro bado,  c a lie nte  p or u n m in uto  a  P ote ncia  P 10\f  S i  e l
re cip ie nte  e s s e guro  p a ra  e l  u so  e n m ic ro ondas d ebe e sta r fr Wo  y  e l  a gua d ebe e sta r c a lie nte \f  S i  e l  r e cip ie nte
e sta  c a lie nte  e s p orq ue a bso rb iY  a lg una e nerg Wa  d el  m ic ro ondas y  n o d ebe s e r u tiliz a do\f  E sta  p ru eba n o
puede s e r u tiliz a da p a ra  r e cip ie nte s p lU stic o s\f

IP3518_39Y10AP_36_110630:IP3518_39Y10AP_00_110317.qxd  2011-6-30  Jerry 上上16:45  Page 8