Panasonic Marine Case Dmw-mctz40, Dmw-mctz35 Operating Instructions

(ENG) VQT4V8121
•Thoroughly wash any grease on your hands.–Do not allow the grease on your hands to come into contact with your mouth or 
eyes.
•If water leaks into the case, stop using it immediately.–This may cause an electric shock, burning or a fire.–Consult your dealer.•If anything abnormal occurs while using the Case underwater, please follow 
all necessary procedures and guidelines for decompressing when you 
ascend.
–If you ascend too quickly, you may get caisson disease.•If smoke or abnormal...

VQT4V81 (ENG)22
•Do not use the O-ring grease other than the supplied O-ring grease. Surface 
of the O-ring will deteriorate, causing a water leak.
•The O-ring comes into contact with the sides of the Case making the Case 
waterproof. Do not knock, insert foreign materials (dirt, sand, hair etc.) or scratch 
the O-ring or sides of the Case.
•Use the tips of your fingers to remove the O-ring. Do not use a pointed object as it 
may scratch or damage the O-ring.
•After removing the O-ring from the rear...

(ENG) VQT4V8123
∫About storage and inspection after use
•Always take the digital camera out of the Case.•Make sure that no dirt or dust is stuck to the O-ring.•When storing, remove the buckle so that the marine case will not be closed airtight.•We recommend that the Case be inspected about 3 years after purchase. This 
inspection involves dismantling and cleaning the Case, inspecting all the parts and 
repairing them if necessary and checking the waterproofness of the Case using the 
same hydrostatic...

VQT4V81 (FRE)24
Manuel d’utilisation
Boîtier marin
Merci d’avoir arrêté votre choix sur un produit Panasonic.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et 
de le conserver pour consultation ultérieure.
Table des matières
Avant utilisation .............................................................................................. 25
Accessoires.................................................................................................... 27
Composants...

(FRE) VQT4V8125
Avant utilisation
•Ce boîtier marin est conçu pour un appareil photo numérique Panasonic.
Vous pouvez prendre des photos sous l’eau à une profondeur allant jusqu’à 
45 m/148 pieds.
•Dans le cas d’une infiltration d’eau provoquée par un manque de précautions, 
Panasonic n’est responsable en aucune manière des dommages subis par les 
produits (appareil photo numérique, batteries, carte, etc.) présents à l’intérieur du 
boîtier, du coût des photographies ou de toutes autres dépenses....

VQT4V81 (FRE)26
∫Utilisation du boîtier à haute ou à basse température
•Si vous ouvrez ou fermez le boîtier dans un endroit chaud et humide, puis que 
vous vous déplacez vers un endroit froid ou que vous plongez sous l’eau, de la 
condensation peut apparaître à l’intérieur du boîtier, la surface du verre peut 
s’embuer et l’appareil photo peut être endommagé.
•Si vous déplacez soudainement le boîtier d’un endroit où la température de l’air ou 
de l’eau est froide vers un endroit où la température est...

(FRE) VQT4V8127
Accessoires
Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez bien qu’il 
contient le boîtier et tous les accessoires et que ceux-ci n’ont pas été 
endommagés lors du transport. Si vous constatez quelque chose 
d’anormal, consultez votre revendeur avant d’utiliser le boîtier.
N’utilisez aucun autre accessoire que ceux indiqués ci-dessous.Joint torique de 
remplacement
VMG1798
*Dans le sac de rangement en 
polyester exclusif
* Un joint a été fixé au préalable sur le boîtier....

VQT4V81 (FRE)28
Composants
1 Levier du zoom
2 Touche d’images animées
3 Déclencheur
4 Molette de sélection du mode
5 Griffe porte-flash stroboscopique externe de INON Inc.
¢1
6 Couvercle avant
7 Diffuseur (fourni)
8 Verre avant
9 Touche ON/OFF de l’appareil photo
10 Touches de fonctionnement
¢ 2
(Reportez-vous au manuel 
d’utilisation de l’appareil photo 
numérique pour plus de détails sur 
chaque touche de fonctionnement.)
11 Couvercle arrière
12 Loquet de verrouillage
13 Levier de verrouillage/...

(FRE) VQT4V8129
Qu’est-ce qu’un joint torique?
•Un joint torique est une garniture étanche utilisée pour les appareils photo, montres 
ou équipements de plongée.
•Le joint torique rend le boîtier étanche en scellant l’espace entre sa partie avant et 
arrière.
∫Comment le joint torique rend-il le boîtier étanche?
Le caoutchouc entre en contact avec les côtés du boîtier, le rendant ainsi 
étanche et empêchant l’eau d’entrer par l’ouverture.
Quand le joint torique est écrasé par la pression de l’eau, sa...

VQT4V81 (FRE)30
Mise en place du joint torique
Assurez-vous de mettre le joint torique en place avant d’installer 
l’appareil photo numérique.
Lavez et séchez vos mains avec soin avant de manipuler le joint torique. 
Placez le joint torique dans un endroit sans sable ni poussière.
1Desserrez le joint torique avec vos doigts pour l’enlever.
•
Desserrez une partie du joint torique du bout de vos deux doigts et 
soulevez la partie détachée. Faites attention de ne pas érafler le joint 
torique avec vos...