Panasonic Marine Case Dmw-mctz30 Operating Instructions

71VQT4C30
∫Zur Aufbewahrung und Inspektion nach der Benutzung
≥Die Digitalkamera stets aus dem Gehäuse nehmen. 
≥Vergewissern Sie sich, dass kein Schmutz oder Staub am O-Ring haftet.
≥Trocknen Sie das Gehäuse bei Raumtemperatur und verwahren Sie es dann an 
einem kühlen, dunklen Ort.
≥Wir empfehlen eine Inspektion des Gehäuses ca. 3 Jahre nach Erwerb. Diese 
Inspektion umfasst das Zerlegen und Reini gen des Gehäuses, Inspizieren aller 
Teile und deren Reparatur, wenn erforderlich und die Überprüfung der...

72VQT4C30
Indice
Antes del uso  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  73
Accesorios  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75
Manejo y Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  76
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  78
¿Qué es el anillo tórico? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  79
Preparación -Ajuste del anillo tórico-. . . . . . . . . . . . . .  80
Preparación...

73VQT4C30
Antes del uso
≥Este estuche marino ha sido diseñado para las cámaras digitales de Panasonic.
Puede gozar de la toma de imágenes submarinas a una profundidad hasta 40 m.
≥En el caso de infiltración debida a escaso cuidado, Panasonic no se responsabiliza 
por los daños padecidos por cualquier producto  (cámara digital, baterías, tarjeta, 
etc.) que quepa en este estuche, los costes fotográficos o cualquier otros gastos.
≥Panasonic no proporciona ninguna compensaci ón por accidentes que condujesen...

74VQT4C30
Antes del uso (continuación)
∫Uso del estuche a altas o bajas temperaturas
≥Si abre o cierra el estuche donde haya humedad o calor y luego va a un lugar frío o 
bien va a bucear, podría tener lugar condensación dentro del estuche, ponerse 
empañada la superficie del cristal y dañarse la cámara digital.
≥Si de repente desplaza el estuche de un lugar, o agua, frío a uno caliente, podría 
empañarse la superficie del cristal. Espere hasta que el estuche se acerque a la 
temperatura del aire antes...

75VQT4C30
Accesorios
Cuando antes abre el paquete, asegúrese de que estén incluidos 
tanto el estuche como todos los accesorios y de que ambos no 
hayan padecido daño alguno durante la distribución o el transporte. 
En el caso de que encontrase algo insólito, llame a su comerciante 
antes de utilizar el estuche.
No utilice ningún accesorio salvo los detallados a continuación.
Anillo tórico de repuestoVMG1798
* En la especial bolsa 
de poliéster
* Una ya se montó de 
antemano en la 
unidad. Silicagel...

76VQT4C30
Manejo y Cuidado
≥No coloque el estuche donde pueda caerse.
 Por si se cae el estuche en su cabeza o pie, él herirá a usted y causará al 
estuche un funcionamiento defectuoso.
≥Nunca modifique el estuche.
 Si se filtra agua dentro de la cámara debido a que el estuche fue modificado, la  cámara digital podría dañarse sin posibilidad de ser reparada.
 Si sigue utilizando la cámara digital después de filtrarse agua en ella, eso podría  hacerla incendiar.
≥No utilice el estuche para el buceo sin...

77VQT4C30
≥No deje el estuche donde hay una lata temperatura.
 La temperatura dentro del estuche aumenta mucho sobre todo cuando éste está 
expuesto a la luz directa del sol en una playa, un buque etc. o bien cuando se 
deja en un coche sin aire durante el verano. El calor puede dañar el estuche o 
sus piezas internas.
 Si al estuche está unida una cámara digital, también ésta podría salir dañada.
 Si utiliza la cámara digital unida cuando  la temperatura dentro del estuche es 
demasiado alta, éste...

78VQT4C30
Componentes
1. Palanca del zoom
2. Botón de imagen en movimiento
¢1
3. Botón del obturador
4. Disco del modo
5. Zapata de montaje para 
INON Inc., strobe externo
¢2
6. Estuche delantero
7. Difusor (suministrada)
8. Cristal delantero
9. Interruptor ON/OFF
10. Interruptor selector [Rec]/ [Repr.]
11. Sección de funcionamiento  de botones
(Lea las instrucciones de 
funcionamiento de la cámara 
digital para los detalles 
acerca de cada botón de 
funcionamiento.)
12. Estuche trasero
13. Hebilla
14....

79VQT4C30
¿Qué es el anillo tórico?
≥El anillo tórico es una junta hermética utilizada para cámaras, reloj submarinos y 
otros dispositivos de buceo.
≥El anillo tórico mantiene lo impermeable del estuche cerrando la holgura entre su 
parte trasera y la delantera.
∫ Cómo el anillo tórico mantiene lo impermeable del estuche
La goma toca ambos lados del estuche volviéndolo impermeable e 
impidiendo al agua infiltrarse a través de la holgura.
Cuando el anillo tórico está prensado por la presión del agua, la...

80VQT4C30
Preparación -Ajuste del anillo tórico-
Tenga cuidado de poner el anillo tórico antes de unir una cámara digital.
Limpie a fondo y seque sus manos antes de manejar el anillo tórico. 
Coloque dicho anillo en un lugar donde no haya arena ni polvo.
1Afloje el anillo tórico con sus dedos para quitarlo.
≥Afloje parte del anillo tórico con la punta de dos dedos, luego levante la parte 
aflojada. Tenga cuidado de no arañar dicho anillo con las uñas.
∫Nota
≥No utilice un objeto puntiagudo para quitar el...