Panasonic Marine Case Dmw-mctz30 Operating Instructions

121VQT4C30
附件
當第一次打開包裝時，請檢查盒子和所有的附件，確定它們沒有在銷售
或運輸時受到任何損壞。 若發現某些不尋常處，請在使用盒子前與經銷
商聯繫。
請勿使用除以下那些指定附件以外的任何附件。
更換用 O形環
VMG1798
* 在專用聚酯袋中
* 已預先安裝在本機上
一個。 硅膠 （乾燥劑）
(1 
g/5 片)
VZG0371
潤滑油 （用於 O形環）
VZG0372 手腕帶
VFC4190
加重塊 (2), 加重塊安裝螺絲   
VXA8847
擴散器 /連接繩
VYK5S28
≥當不使用漫散屏時，可以將其取下。
取下安裝
對準盒子背面的標記，然後安上。
DMW-MCTZ30-VQT4C30.book  121 ページ  ２０１２年１月１２日　木曜日　午前１０時５０分 

122VQT4C30
處理和維護
≥請勿將此盒子放在不穩定的地方。
•如果盒子掉在頭或腳上，可能會造成人身傷害以及導致盒子故障。  
≥切勿改造盒子。
•如果由於改造盒子而導致數位相機進水，數位相機可能遭到不可修復的損壞。
• 如果在數位相機進水後繼續使用，它可能導致火災。
≥ 未經專門訓練，請勿在水肺潛水中使用此盒子。
•如果已經經過專門的訓練並得到水肺潛水的證書，才能在該項運動時使用此盒子。
≥ 切勿將此盒子、潤滑油、硅膠和 O形環放在兒童所能觸及的範圍內。
•如果兒童身體的任何部位被夾在盒子中，可能會引起傷害。
• 兒童會在無意中吞下潤滑油、硅膠或 O形環。
• 如果認為兒童可能吞下了潤滑油、硅膠或 O形環，請立即就醫。
≥ 切勿在水下將背帶掛在脖子上。
•背帶可能會纏繞在脖子上，從而導致窒息或者其它嚴重傷害。
≥ 徹底沖洗手上的潤滑油。
•請勿使手上的潤滑油接觸到眼睛和嘴巴。
≥ 如果盒子中進水，請立即停止使用。
•這可能導致電擊、燒傷或起火。
• 請與經銷商聯繫。
≥ 在水下使用此盒子時如果出現任何異常情況，則在上浮時請注意遵循所有
減壓時的必要步驟和指導方針。...

123VQT4C30
部件
1.變焦桿
2. 動態影像按鈕¢1
3. 快門鍵
4. 模式旋鈕
5. 用於 INON Inc. 的外部閃光
燈的配件冷靴
¢ 2
6. 前封蓋
7. 擴散器 （提供）
8. 前玻璃
9. ON/OFF 開關
10. [ 拍攝]/[播放 ]選擇開關
11. 按鈕操作部分
（有關每各按鈕的操作詳情， 請閱讀數位相機的使用說明
書。）
12. 後封蓋
13. 盒扣
14. 鎖定解除桿
15. 背帶孔
（用於安裝附帶的掛帶和擴散器）
42
3 5
16
14
15
8
9
7
10
11
12
13
¢1 根據所使用的數位相機不同，功能也會有所不同，因此請按照數位相機上的指
示進行操作。
¢ 2 這是專門用於由 INON Inc.製造的外部閃光燈的配件冷靴。
關於相容的閃光燈，請諮詢 INON Inc.。 
http://www.inon.co.jp/INON_WORLD_body.html
DMW-MCTZ30-VQT4C30.book  123 ページ  ２０１２年１月１２日　木曜日　午前１０時５０分 

124VQT4C30
什麼是O形環？
≥O形環是一種防水密封墊，可用於水下照相機、手錶或潛水設備。
≥O形環通過密封在後封蓋和前封蓋之間的縫隙，從而保持盒子的防水性能。
∫ O形環如何使盒子防水
膠脂物接觸到盒子邊緣使盒子防水，並且阻止水從縫隙進入盒子。
當周圍的水壓擠壓 O形環時，O 形環的表面擴張，使得盒子密封得更嚴
密。
O形環通過與盒子邊緣均勻地接觸，可以防止漏水。  因此，對 O形
環的良好維護是非常重要的。  O形環的錯誤的維護可能導致漏水。  
O形環
數位相機
前封蓋
後封蓋
O
形環
O 形環
DMW-MCTZ30-VQT4C30.book  124 ページ  ２０１２年１月１２日　木曜日　午前１０時５０分 

125VQT4C30
準備 -安裝O形環-
在安裝數位相機前，請務必安裝O形環。
在觸摸 O形環前，請將手洗淨並擦干。  請在沒有砂粒或灰塵的地方放置 O形
環。
1用手指將 O形環鬆開，然後取下。
≥
用兩手指的指尖鬆開部分的 O形環，然後將鬆開的部分抬起。  請小心不要讓指甲
擦傷 O形環。
∫ 注意
≥
請勿使用有尖角的物體取下 O形環。  這可能會擦傷 O形環。
O形環
O形環
DMW-MCTZ30-VQT4C30.book  125 ページ  ２０１２年１月１２日　木曜日　午前１０時５０分 

126VQT4C30
準備 -安裝O形環-（續）
2檢查O形環。
≥
請檢查 O形環上是否有髒物、砂粒、毛髮、灰塵、鹽粒、棉絨或以前的潤滑油。  
如果有的話，可以用乾軟布將其擦掉。
≥O 形環上可能有無法看到的髒物。  用手指在 O形環上擦拭以檢查是否有髒物。
≥擦拭 O形環時，請小心不要在 O形環上留下任何乾布的纖維。
≥請檢查 O形環上是否有裂紋、扭曲、擠壓、磨損或擦傷，是否沾有砂粒。  在這些
情況下，請更換 O形環。
3檢查 O形環槽。
≥
砂粒或堅硬的鹽粒可能會進入 O形環槽中。  請用空氣噴嘴或棉籤仔細清除。  如果
使用棉籤，請小心不要在 O形環槽中留下棉籤纖維。
≥檢查前封蓋槽和後封蓋 （安裝 O形環的一面）槽。
3髒物3砂粒3毛髮3灰塵3鹽粒3棉絨
3裂紋3扭曲3擠壓3剝落3擦傷3沾附砂粒
DMW-MCTZ30-VQT4C30.book  126 ページ  ２０１２年１月１２日　木曜日　午前１０時５０分 

127VQT4C30
4塗抹潤滑油 （提供）。
為了清潔O形環的表面和補油，請塗抹 O形環潤滑油。
≥請用指尖將一塊米粒大小的潤滑油 （提供）均勻地塗抹在 O形環上。
( 請勿用紙或布塗抹潤滑油。  紙或布的纖維可能會沾附在 O形環上。)
≥如果 O形環上的潤滑油過多，髒物和灰塵會附著在上面，從而導致漏水。
因此，請用手指和拇指的指肚捏著 O形環，輕輕擦去多餘的潤滑油。
≥通過均勻地塗抹上薄薄一層 O形環潤滑油，可以將 O形環沿著潛水盒的槽柔軟變
形，並使其保持密封。
≥使用提供的 O形環潤滑油以外的 O形環潤滑油時， O形環的表面可能會伸展或裂
開，從而導致滲入水，因此請務必使用指定的 O形環潤滑油。
5將 O形環均勻地安裝到 O形環槽中。  
檢查下列各項：≥O形環上是否沾有髒物。
≥O形環是否露出。
≥O形環是否扭曲。
≥O形環是否延伸過長。
合格
不合格
DMW-MCTZ30-VQT4C30.book  127 ページ  ２０１２年１月１２日　木曜日　午前１０時５０分 

128VQT4C30
準備 -安裝O形環-（續）
6最後檢查O形環。
請再次檢查下列各項：≥O 形環上是否沾有髒物。
≥O形環是否露出。
≥O形環是否扭曲。
≥O形環上沒有劃痕或壓壞的部分。
用乾布徹底擦掉手上的潤滑油，然後用清水徹底洗淨。
7關上盒扣。
•檢查 O形環的外部表面和前盒上的盒扣是否附有外來物，然後關閉盒子。
∫ 注意
≥
為了使盒子保持完全密封，請勿擦傷 O形環與盒子邊緣相接觸的表面。
≥請勿使用由於髒物等被擦傷或者變形的 O形環。這可能導致漏水。
≥每當使用該盒子時，請取出 O形環，並檢查 O形環槽內是否有髒物、砂粒、毛髮或其
它外來物，然後塗抹薄薄一層潤滑油 （提供）。  如果塗抹過多的潤滑油，髒物或灰
塵會附著在 O形環上，從而導致漏水。
≥請務必攜帶備用 O形環，以防正在使用的 O形環損壞或擦傷。


DMW-MCTZ30-VQT4C30.book  128 ページ  ２０１２年１月１２日　木曜日　午前１０時５０分 

129VQT4C30
準備 -盒子的防水檢查-
裝好O形環後，請在將數位相機裝入盒子前檢查盒子是否有可能漏水，方法
是將盒子沉入水槽或浴盆等容器中大約 3分鐘。
≥
請勿在溫度高於 40oC的水中使用此盒子。  該溫度可能會損壞盒子或者導致漏水。
‘在將數位相機裝入盒子後，請進行同樣的測試。  (P130)
∫注意
≥
如果在它被浸在水中時會從盒中產生氣泡或當您將它從水中拿出時盒子內部有水，
則說明漏水。在這種情況下，請向經銷商諮詢。
≥在使用盒子並且數位相機被浸入水中時，如果發生漏水，請立刻取下電池。  如果附
近有火，氫氣可能會燃燒或者爆炸。
≥如果拿著盒子快速潛入水中，或者從船上將盒子丟入海中時，可能會因為高壓而有
少許漏水。  這不是盒子的故障。  請小心慢慢潛入水中。
≥本盒子專用於 40 m內的深度。  如果潛入深度超過 40 m，則盒子的某些部位可能受到
無法修復的損壞。
≥當蓋上盒子時，請小心不要將外來物帶到 O形環及 O形環槽之間。  即使一根毛髮或一
顆砂粒也會導致漏水。
DMW-MCTZ30-VQT4C30.book  129 ページ  ２０１２年１月１２日　木曜日　午前１０時５０分 

130VQT4C30
準備 -安裝數位相機-
在安裝數位相機之前，請閱讀第132頁的注意事項。
請確認相機和防水盒上的 ON/OFF開關被設定到 [OFF]，[拍攝 ]/[播放 ]選
擇器開關被設定到 [!]。
≥
從數位相機上取下背帶。
1在滑動 1的同時，用手指上推 2打開盒扣。
2將數位相機裝入盒子。
≥
請注意不要夾住遮光罩 1。
3插入硅膠 （提供）。
≥
要一直使用新硅膠。
硅膠
數位相機
DMW-MCTZ30-VQT4C30.book  130 ページ  ２０１２年１月１２日　木曜日　午前１０時５０分