Panasonic Lcd Monitor Dvd Receiver Cq Vw100u Operating Instructions Spanish Version

							: borra la memoria dejándola con los
ajustes predeterminados.
: no borra la memoria. 
La visualización vuelve a ser la anterior.
Aparece 
cuando se selecciona  .
: proseguir.
: no borra la memoria.
Cancel
OK
Yes
Really?
No
Yes
30
123CQ-VW100U
Espanõl
Memory Clear
Borrado de la memoria
El estado de todas las memorias actuales se repone a los
ajustes predeterminados.
Nota: ¡El código de ID no se borra al ejecutar el borrado de la
memoria.
Other
Otros ajustes
: ajústelo en ON si su automóvil tiene
posición ACC.
: ajústelo en OFF si su automóvil no tiene
posición ACC.
ajuste inicial: 
Nota: 
¡Para vehículos con posición ACC, seleccione ON. Están
disponibles las funciones siguientes.
¡La alimentación se conecta automáticamente cuando
se inserta un disco o un cartucho de discos.
¡La sección de inhabilita la conexión de la ali-
mentación de la unidad principal con el control remoto.Off
On
Off
On
(Ajuste de la selección de conexión
(ON) desconexión (OFF) de ACC)ACC Select
Precaución
¡Tenga presente que este ajuste repone la unidad a
los ajustes predeterminados, por lo que se elimi-
narán todos los ajustes y elementos memorizados
actualmente.
OFF
ACC
IGN
Precaución
¡Asegúrese de seleccionar OFF cuando el interrup-
tor de encendido de su vehículo no tenga la posi-
ción ACC. De lo contrario, podría causar la descar-
ga de la batería.
Input
Selección de entradaNota:
¡Si se conecta a esta unidad un sistema de navegación
que no es de la marca Panasonic, no garantizamos las
funciones del sistema de navegación.
: hay conectado un dispositivo externo a
AV1.
: salta AV1.
ajuste inicial: 
: hay conectado un dispositivo externo a AV2.
: Seleccione la fuente NAV1, NAV2, o
NAV3 que muestre con mejor calidad
las imágenes cuando haya conectado un
sistema de navegación de automóvil
que no sea de la marca Panasonic.
: salta AV2.
ajuste inicial: 
(aGuía de mejora del sistema)
Selección del terminal que se conecta a la cámara retrovisora.
Preparación:Conecte el cable de marcha atrás. 
(
aInstrucciones de instalación)
: la imagen de la cámara de fondo está
siempre en la pantalla.
: conectado a CAMERA IN
: desconectado
ajuste inicial: 
Nota: ¡Asegúrese de seleccionar  cuando no haya conec-
tado ninguna cámara retrovisora.
¡La imagen de la cámara de visión posterior puede
verse borrosa por la noche o en lugares oscuros.
¡La CY-RC50KU no está disponible como cámara de fondo.
(aGuía de mejora del sistema)
Ext. In
Off
OffOff
On
BGC
(Configuración de la cámara
retrovisora)Camera
CH-C Video Input
AV2Skip
NAV1-3
AV2
(Selección de entrada AV2)AV2
AV1Skip
AV1
(Selección de entrada AV1)AV1 
						

							31
124CQ-VW100U
Espanõl
Configuración (continuación)
Nota: 
¡La pantalla de ajuste de la pantalla también puede acti-
varse pulsando  cuando se visualiza el botón.
(
apágina 104)
Dimmer
Ajuste del brillo
ajuste inicial: 
Nota: 
¡Cuando se presiona [DIMMER], el brillo de la pantalla
cambia entre el nivel ajustado con el procedimiento
anterior y la luminancia máxima.
1
321
Screen
Display
Apariencia de la pantalla
: disminuye el contraste entre el negro y el blanco.
: aumenta el contraste entre el negro y el blanco.
[
]
(Ajuste el contraste de la imagen)Contrast
Aspect
Ajuste del aspecto de visualización
: más oscuro
: más claro
[
]
(Ajuste el brillo de la imagen)Bright
: disminuye la profundidad del color en la pantalla.
: aumenta la profundidad del color en la pantalla.[
]
(Ajuste la profundidad del color
de la imagen)Color
: realza el verde en la imagen en color.
: realza el rojo en la imagen en color.
Nota: 
¡Cuando la señal de vídeo es del formato PAL/SECAM,
no puede realizarse el ajuste.
Gama de ajustes: –15 a +15
ajuste inicial: ±0
[
]
(Ajuste la tonalidad o el matiz
de la imagen)Tint
RadioDiscSoundScreenBasic Setting
Más oscuro
Más brillante
(Visualización)
Nota:
¡La pantalla de ajuste del aspecto también puede activarse
pulsando  cuando se visualiza el botón.
(
apágina 104)
¡Este ajuste es común a el modo de vídeo.
¡No podrá cambiar el aspecto en la pantalla del menú en los
modos CD, MP3, y radio. La relación está fija en “Full”.
¡Cuando la cámara retrovisora esté funcionando con la caja de
cambios en la posición de marcha atrás, la imagen se
mostrará en la pantalla “Full” solamente.
¡En algunos casos, la imagen será diferente de la imagen origi-
nal debido a la selección que usted haga del aspecto.
Aspect
Precaución
¡Esto es para recordarle que la compresión o la
extensión de la pantalla utilizando la función de
cambio de la relación de aspecto (modo de pantalla)
de este producto con fines comerciales lucrativos o
para que el público vea/escuche la reproducción
puede infringir los derechos de autor protegidos por
la ley de los derechos de autor.
¡Si amplia una imagen normal (4 a 3) utilizando los
modos de relación de aspecto de la pantalla “Just”,
“Zoom” o “Full”, es posible que no vea la periferia
de la imagen, o tal vez vea una imagen deformada.
Por lo tanto, utilice el modo “Normal” para ver la
imagen original como lo planeó el autor.
¡La imagen de pantalla conven-
cional tiene una relación de 4 a 3
en sentido horizontal a vertical.
¡En este caso queda un área en
blanco en los lados derecho e
izquierdo de la pantalla.
Normal
Full
Zoom
Just
¡La pantalla se extiende completa-
mente en sentido horizontal con
una relación de aspecto de 16 a 9.
¡La relación de extensión es la
misma en cualquier punto de la
pantalla.
¡La pantalla se extiende completa-
mente con la relación de aspecto
normal de 4 a 3.
¡Las partes superior e inferior de la
pantalla quedan ligeramente cor-
tadas.
¡La pantalla se extiende horizontal-
mente con una relación de aspecto
de 16 a 9.
¡La relación de extensión aumenta
hacia los extremos derecho e
izquierdo de la pantalla.
ajuste inicial: Normal 
						

							32
125CQ-VW100U
Espanõl
RadioDiscSoundScreenBasic Setting
Nota: ¡La pantalla de ajuste del sonido también puede activarse
pulsando  cuando se visualiza el botón. 
(
apágina 104).
SQ3
Ajuste de SQ3
En esta unidad ya hay incorporados seis preajustes de SQ
al salir de fábrica.
: respuesta en frecuencia plana
: sonido de amplia gama y profundo
: sonido rápido y duro
: sonido profundo específico del jazz
: sonido específico de un club y discoteca
: sonido claro
ajuste inicial: 
Podrá ajustar sus propios ajustes de SQ o modificar los
preajustes de fábrica de cada memoria siguiendo las
instrucciones siguientes:
Ajuste del nivel de cada preajuste
qSeleccione el SQ de preajuste que prefiera ajustar.
wPulseo para seleccionar una frecuencia
en una banda frecuencias (BASS/MID/TRE).
ePulse o para ajustar cada frecuencia.
Gama de ajustes
: –12 dB a +12 dB
Frecuencia ajustable: 
BASS; 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz
MID; 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz
TRE; 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz
Nota: 
¡El nuevo ajuste del nivel se sobrescribirá sobre el
ajuste del nivel anterior.
¡Para volver a los ajustes predeterminados de fábrica,
pulse  durante más de 2 segundos.
Bass/Treble 
Ajuste de los graves/agudos
: más
: menos
: más
: menos
Gama de ajustes: –12 dB a +12 dB
ajuste inicial: ±0 dB
]
[
(Ajuste de los agudos)Treble
]
[
(Ajuste de los graves)Bass
Default
Flat
Vocal
Club
Jazz
Rock
Pop
Flat
SoundBalance/Fader 
Ajuste del balance delantero-trasero/izquierdo-derecho
: se acentúa el sonido de la derecha
: se acentúa el sonido de la izquierda
Gama de ajustes: Derecho 15 a izquierdo 15
ajuste inicial: 
: se acentúa el sonido delantero
: se acentúa el sonido trasero
Gama de ajustes: Delantero 15 a trasero 15
ajuste inicial: 
Sub-Woofer 
Ajuste del altavoz de subgraves
: cuando se utiliza un altavoz de subgraves.
: 
cuando no se utiliza un altavoz de subgraves.ajuste inicial: 
: 
baja,    : sube
Gama de ajustes: –12 dB a +12 dB (en pasos de 1 dB)
ajuste inicial:±0 dB
[]
(Equilibrio de salida del altavoz
de subgraves)Level
OffOff
On
(Ajuste de altavoz de subgraves)Sub-Woofer
Center
]
[
(Ajuste del nivel de sonido entre los
altavoces delanteros y traseros)Fader
Center
]
[
(Ajuste del nivel de sonido entre los
altavoces derechos e izquierdos)Balance 
						

							33
126CQ-VW100U
Espanõl
Configuración (continuación)
Video Setting
Aspecto de pantalla y modo de software DVD
: reproduce vídeo en pantalla 4:3.
: 
reproduce vídeo en pantalla ancha (16:9).
ajuste inicial: Wide
Wide
Narrow
(Ajuste del aspecto de la pantalla)DVD Aspect
: reproduce vídeo de pantalla ancha en el
modo de panorámica y exploración (en
el que los bordes derecho e izquierdo
de la pantalla están cortados).
: reproduce vídeo de pantalla ancha en el
modo de buzón (en el que aparecen
bandas negras en la parte superior e
inferior de la pantalla).
ajuste inicial: 
Nota: 
¡Esta función sólo está disponible cuando se ajusta
en .
¡Establezca el ajuste del software según el símbolo uti-
lizado en la carátula. (
apágina 108)
¡El modo de software DVD se ignora si ya está estable-
cido  o  en el software.
¡El aspecto de pantalla de la pantalla se cambia de
acuerdo con el ajuste de la relación del aspecto 
(
apágina 124) y el aspecto del programa de DVD.
: ajusta PAL de acuerdo con el equipo
conectado a VIDEO OUT.
: ajusta NTSC de acuerdo con el equipo
conectado a VIDEO OUT.
ajuste inicial: 
Se visualiza la marca de ángulo para indicar las partes en
las que hay datos grabados con varios ángulos.
: activa la marca de ángulos
: desactiva la marca de ángulos
ajuste inicial: 
On
Off
On
(Ajuste de marca de ángulos)Angle Mark
NTSC
NTSC
PAL
(Ajuste del terminal VIDEO OUT)TV Type
Letter BoxPan & Scan
NarrowDVD Aspect
Pan & Scan
Letter Box
Pan & Scan
(Modo de software DVD)Letter Box
RadioDiscSoundScreenBasic Setting
Menu Language
Ajuste del idioma de menús de DVD
: Inglés
: Francés
: Español
: otro idioma. Introduzca el código del idioma.
(apágina 135)
ajuste inicial: 
English
Other
Español
Français
English
Audio Language
Ajuste del idioma de audio de DVD
Nota:
¡Estos ajustes del ecualizador no se aplican al altavoz de
subgraves.
: 
Inglés
: Francés
: Español
: otro idioma. Introduzca el código del idioma.
(apágina 135)
ajuste inicial: 
English
Other
Español
Français
English
Subtitle Language
Ajuste del idioma de subtítulos de DVD
Nota:¡En un disco compatible con subtítulos cerrados, los
subtítulos puede superponerse entre sí en la pantalla.
En este caso, apague los subtítulos.
: Inglés
: Francés
: Español
: otro idioma. Introduzca el código del idioma.
(apágina 135)
ajuste inicial: 
English
Other
Español
Français
English 
						

							34
127CQ-VW100U
Espanõl
DivX Registration
Muestre el código de registro de DivX (apágina 128)
FM Setup
Ajuste de emisoras de FM
: almacena las emisoras preajustadas en cada
banda.
: almacena las emisoras preajustas en todas
las lista de FM independientemente de la
banda.
ajuste inicial: 
Each
All
Each
(Ajuste de los preajustes automáticos)Auto Preset
RadioDiscSoundScreenBasic Setting
Audio Setting
Ajuste del audio para reproducción de DVD
: 
mezcla de reducción del elemento de sonido
Surround descodificable (Lt = Todo en el
izquierdo, Rt = Todo en el derecho)
: mezcla de reducción a estéreo simple 
(Lo = Sólo izquierdo, Ro = Sólo derecho)
Nota: ¡Esta función está disponible sólo cuando se reproduce
una fuente “Dolby Digital”.
ajuste inicial: 
: DR COMP ON
: se realizar la mayor compresión, equiv-
alente aproximadamente a la de una
teledifusión.
: DR COMP OFF
Nota: ¡Esta función está disponible sólo cuando se reproduce
una fuente “Dolby Digital”.
ajuste inicial: 
Off
Off
MIN
STD
(Ajuste de la compresión de la
gama dinámica)DR COMP
Lt/Rt
Lo/Ro
Lt/Rt
(Ajuste de mezcla de reducción)Down Mix
XM Setup
(aGuía de mejora del sistema)
SIRIUS Setup
(aGuía de mejora del sistema) 
						

							35
128CQ-VW100U
Espanõl
Acerca del contenido VOD en DivX
Visualice el código de registro
de la unidad
qPulse .
wPulse .
wPulse .
8 caracteres alfanuméricos
Nota:
¡Le recomendamos que anote este código y que lo
guarde para poderlo consultar en el futuro.
¡Después de reproducir el contenido VOD en DivX por
primera vez, se visualizará otro código de registro en
“DivX Registration”. No emplee este código de registro
para adquirir contenido VOD en DivX. Si utiliza este
código para adquirir contenido VOD en DivX, y luego
reproduce el contenido en esta unidad, ya no podrá
reproducir todos los archivos del mismo contenido
que haya adquirido con el código anterior.
¡Si ha adquirido contenido VOD en DivX empleando un
código de registro diferente del código de esta unidad,
no podrá reproducir el contenido. (Se visualizará
“Authorization Error”.)
Acerca del contenido en DivX
que sólo puede reproducirse un
número de veces establecido
Ciertos contenidos VOD en DivX sólo pueden repro-
ducirse un número de veces establecido. Cuando repro-
duzca este contenido, se visualizará el número restante
de veces que puede reproducirse. No podrá reproducir
este contenido cuando el número restante de veces que
puede reproducirse sea cero. (Se visualizará “Rental
Expired”.)
Cuando se reproduce este contenido
¡El número restante de veces que puede reproducirse
se reduce en una vez si
- 
presiona [SRC/PWR].
- su presiona [s] / [d](a/ f)
etc. y llega a otro contenido o se empieza a repro-
ducir el principio del contenido.
DivX Registration
Disc
El contenido de vídeo por solicitud (Vide-on-Demand - VOD) en DivX está codificado como protección de los derechos
de autor. Para poder reproducir el contenido VOD en DivX en esta unidad, primero es necesario que registre la unidad.
Siga las instrucciones en línea para la adquisición de contenido VOD en DivX para introducir el código de registro de la
unidad y registrar la unidad. Para encontrar más información sobre VOD en DivX, visite el sitio www.divx.com/vod. 
						

							36
129CQ-VW100U
Espanõl
Solución de problemas
■Común
❑Si cree que hay algo que no funciona bien
Efectúe las comprobaciones y los pasos descritos en las tablas siguientes.
Si las sugerencias descritas no resuelven el problema, le recomendamos lle-
var la unidad al centro de servicio técnico Panasonic autorizado que le quede
más cerca. El servicio técnico del producto sólo deberá realizarlo personal
cualificado. Solicite la revisión y la reparación a técnicos profesionales.
Panasonic no se hace responsable de los accidentes que puedan ocurrir
debido a la negligencia por la falta de verificación o por reparación por parte
suya después de su propia revisión.
No tome nunca medidas especialmente las que no están indicadas en
cursivaen “Solución posible”, que se describe abajo, porque son
demasiado peligrosas para que las realicen los mismos usuarios.
Advertencia
¡No emplee el aparato en un estado
anormal, por ejemplo, sin sonido, o
con humo o mal olor, porque pueden
producirse fuego o descargas eléctri-
cas. Deje de utilizar inmediatamente
la unidad y consulte a su distribuidor.
¡No intente nunca reparar la unidad
usted mismo porque es peligroso.
ProblemaCausa posibleaSolución posible
Unidad sin alimentación
El cable de alimentación (batería, alimentación y tierra) está conectado de forma
errónea.
aCompruebe el cableado.
Se quema el fusible.aElimine la causa de la fundición del fusible y reemplace por un fusible
nuevo. Consulte con su concesionario.
No hay generación de
sonido.
MUTE está ajustado a ON.aAjuste MUTE a OFF.
El cableado de las líneas de altavoz no está correcto, o hay un contacto que está
interrumpido o deficiente.
aCompruebe el cableado de acuerdo con el diagrama del cableado.
(Instrucciones de instalación)
Ruido
Hay un generador de ondas electromagnéticas tal como un teléfono celular cerca
de la unidad o sus líneas eléctricas.
aMantenga el generador de ondas electromagnéticas tal como un teléfono
celular alejado de la unidad y del cableado de la unidad. En caso de que el
ruido no pueda eliminarse debido al arnés del cableado del automóvil, con-
sulte con su concesionario.
El contacto del conductor de puesta a tierra es pobre.aAsegúrese de que el conductor de puesta a tierra está conectado segura-
mente a una parte sin pintar del chasis.
El ruido se produce en
pasos con las
revoluciones del motor.El ruido del alternador viene desde el automóvil.aCambie la posición del cableado del conductor de puesta a tierra.aMonte un filtro de ruido.
Algunas operaciones no
pueden ejecutarse.Algunos operaciones no pueden ejecutarse en los modos particulares tales como
el modo de menú.
aLea las instrucciones de operación cuidadosamente y cancele el modo. En caso de
que la unidad se encuentre todavía descompuesta, consulte a su distribuidor.
No hay sonido desde los
altavocesHay una ruptura, un cortocircuito, contacto pobre o cableado erróneo en relación
al cableado del altavoz.
aCompruebe el cableado del altavoz.
Los canales del altavoz
están invertidos entre el
derecho e izquierdo.El cableado de los altavoces se ha invertido entre el derecho y el izquierdo.aRealice el cableado del altavoz de acuerdo con el diagrama del cableado.
La alimentación se corta
inesperadamente.Se ha activado el dispositivo de seguridad.aConsulte a su distribuidor o al centro de servicio Panasonic más cercano. 
						

							37
130CQ-VW100U
Espanõl
Solución de problemas (continuación)
La imagen está oscura.
La imagen está
blanquecina. Algo falla
en la imagen. La imagen
tiene un color claro.
La pantalla no está ajustada correctamente.aHaga todos los ajustes necesarios en la pantalla.
■Ajustes de la pantalla
■Radio
Recepción pobre o ruido
La instalación de antena o cableado del cable de antena está con fallas.aCompruebe si la posición de montaje de antena y su cableado están correc-
tos. Además, compruebe para ver si la puesta a tierra de la antena está
conectada seguramente al chasis.
No se suministra alimentación al amplificador de antena (cuando utiliza una ante-
na de película, etc.).
aCompruebe el cableado del cable de alimentación de la antena.
El número de emisoras
preajustadas es menor
de 6.El número de emisoras que puede recibirse es menor de 6.aVaya a una área en donde el número de las emisoras que pueden recibirse
sea máxima, e intente el preajuste.
Las emisoras
preajustadas no pueden
almacenarse.El contacto del conductor de la batería es pobre, o el conductor de la batería no
está siempre energizado.
aAsegúrese de que el conductor de la batería se encuentra conectado segura-
mente, y preajuste de nuevo las emisoras.
■CD
El sonido salta o tiene
ruidos.Hay una falla o materias extrañas en el disco.aRetire la materia extraña, o utilice un disco sin fallas.
No hay reproducción o el
disco es expulsado.
El disco está colocado al revés.aInserte el disco correctamente.
Hay una falla o materias extrañas en el disco.aRetire la materia extraña, o utilice un disco sin fallas.
El sonido salta debido a
la vibración.
La unidad no está suficientemente asegurada.aAsegure la unidad a la caja de la consola.
La unidad está inclinada en más de 30° en la dirección de parte delantera a
extremo.
aHaga que el ángulo sea de 30° o menos.
El disco no puede
expulsarse.
Hay algo, como pueda ser una etiqueta despegada, que obstruye la salida del disco.aMantenga presionado el botón [uTILT]durante 10 o más segundos (expul-
sión forzada del disco). En caso de que la expulsión forzada del disco no
funcione, consulte al distribuidor.
El microcontrolador en la unidad opera anormalmente debido a ruidos u otros factores.aDesenchufe el cable de alimentación y enchufe de nuevo. En caso de que la
unidad se encuentre todavía descompuesto, consulte con su concesionario. 
						

							38
131CQ-VW100U
Espanõl
No hay reproducción o el
disco es expulsado.El disco tiene datos con formato que no pueden reproducirse. aPara ver los formatos que pueden reproducirse, consulte la descripción
acerca de MP3/DivX.
Los discos CD-
R/RW/DVD-R/RW que
pueden reproducirse en
otros dispositivos no
pueden reproducirse en
esta unidad.La capacidad de reproducción de algunos discos CD-R/RW/DVD-R/RW puede
depender de la combinación del medio de grabación, del software de grabación y
de la grabadora utilizada aunque estos discos CD-R/RW/DVD-R/RW puedan
reproducirse en otros dispositivos como pueda ser en un PC.
aGrabe los discos CD-R/RW/DVD-R/RW con una combinación de medios distinta,
de software de grabación y grabadora, después de consulte la descripción
acerca de MP3/DivX.
El sonido salta o tiene
ruidos. 
Hay una falla o materia extraña sobre el disco. aExtraiga los objetos extraños o emplee un disco sin defectos. Para
MP3/DivX, consulte la descripción acerca de MP3/DivX.
La reproducción de archivos con VBR (velocidad en bits variable) puede causar
ciertos saltos del sonido.
aReproduzca archivos que no sean VBR.
Se detiene la imagen.La imagen puede detenerse si los archivos DivX son de más de 2 GB.aMantenga el tamaño de los archivos por debajo de 2 GB.
■MP3/DivX
Nota:
¡Consulte las “Notas acerca de MP3/DivX”. (apágina 114)
No se puede cambiar el
idioma de audio/idioma
de subtítulos/ángulo.¡El cambio es imposible si el disco no tiene grabados múltiples idiomas de
audio/idiomas de subtítulos/ángulos. (Consulte la guía suministrada con su
disco.)
¡Algunos discos permiten hacer cambios a través de una pantalla de menús.¡Algunas veces, el cambio de ángulos sólo puede realizarse con ciertas escenas.
El idioma de audio/
subtítulos seleccionado
en los ajustes DVD no se
utiliza.Si los idiomas de audio o de subtítulos no están grabados en el disco, el audio o
los subtítulos no cambiarán a ese idioma. (Algunos discos permiten hacer cam-
bios a través de una pantalla de menús. Consulte la guía suministrada con su
disco.)
No puede reproducirse
un disco DVD–R o
DVD–RW.
El disco todavía no está finalizado.
aFinalice el disco.
Consulte el apartado “Antes de la reproducción de discos” (apágina 108)
o “Notas acerca de los discos” (apágina 134) para los otros casos.
El disco está en el formato de grabación de vídeo (VR).
aJuegue un disco en el formato video.
Consulte el apartado “Antes de la reproducción de discos” (apágina 108)
o “Notas acerca de los discos” (apágina 134) para los otros casos.
■DVD
No hay generación de
sonido.
El formato de audio tiene la salida inhabilitada para esta unidad, como en el caso
de dts.
aEmplee discos con salida habilitada.
Consulte el apartado “Antes de la reproducción de discos” (apágina 108)
o “Notas acerca de los discos” (
apágina 134) para los otros casos. 
						

							39
132CQ-VW100U
Espanõl
Solución de problemas (continuación)
❑Mensajes de visualización de error
Nota:
¡Puede haber casos en los que los números de los discos afectados por un error aparezcan antes de “Non Playable Disc”.
■CD/MP3/DivX/DVD/VCD (CD de vídeo)
VisualizaciónCausa posibleaSolución posible
Non Playable Disc
El disco está sucio, o al revés.aCompruebe el disco.
El disco está rayado.aCompruebe el disco.
Mechanism error
La unidad no funciona debido a alguna causa.aPresione [uTILT]. Si el problema persiste, presione el interruptor de reposición. Si
no se restaura la operación normal, llame a la tienda donde adquirió la unidad o al
centro de servicio Panasonic más cercano para solicitar reparaciones.
File errorEl tipo de archivo seleccionado no es compatible.aCompruebe el disco.
No DiscNo hay disco en el reproductor.aInserte el disco en la ranura del disco.
Region Code errorEl código de región del disco a utilizarse no es compatible con esta unidad.aPresione [uTILT]y compruebe el disco.
Usted está intentando reproducir un contenido VOD en DivX que ha sido
adquirido con un código de registro distinto.
aAdquiera el contenido VOD en DivX con el código de registro de esta
unidad.
(apágina 128)
❑En caso de haberse 
olvidado del código de
identificación...Model No. CQ-VW100U
ID CODE
En caso de haberse olvidado del código de
identificación, consulte a su centro de servicio
Panasonic más cercano.
Anotación del código de identificación
Copie la anotación abajo, rellene el código de
identificación, y guárdelo en un lugar seguro.
No quedan veces para reproducción del contenido VOD en DivX.
aVuelva a comprar el contenido o reproduzca otro contenido. 
(apágina 128)
DivX HD not supportedEl archivo DivX HD seleccionado no es compatible. aVerifique el archivo. Reproduzca archivos que no sean DivX HD.