Panasonic Lcd Monitor Dvd Receiver Cq Vw100u Operating Instructions Spanish Version

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERSETUPTUNE/TRCKTILT
CQ-VW100U
¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep
this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la “Garantie limitée” et le “Répertoire des services à la clientèle”) avant d’utiliser ce
produit et conserver ce manuel d’utilisation pour s’y référer ultérieurement.
¡Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar...

1
94CQ-VW100U
Espanõl
Información de seguridad
Advertencia
Cuando utilice esta unidad observe las
advertencias siguientes.
❑El conductor no deberá mirar la pantalla ni operar
el sistema mientras esté conduciendo.
Si el conductor mira la pantalla u opera el sistema puede
distraerse al no mirar hacia delante del vehículo, lo que
puede ser causa de accidentes. Pare siempre el vehículo en
un lugar que sea seguro y emplee el freno de
estacionamiento antes de mirar la pantalla o de operar el
sistema.
❑Utilice...

2
95CQ-VW100U
Espanõl
Precaución
Cuando manipule esta unidad siga las pre-
cauciones siguientes.
❑Mantenga el volumen de sonido en un nivel
apropiado.
Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo
como para estar alerta de las condiciones de la ruta y
tráfico mientras conduce.
❑No inserte ni se pille un dedo o la mano en la
unidad.
Para evitar heridas, no ponga la mano ni los dedos en las
partes móviles ni en la ranura del disco. Vigile especial-
mente a los niños.
❑Esta unidad está diseñada para...

3
96CQ-VW100U
Espanõl
Información de seguridad (continuación)
Precaución
ÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASEI.
LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HACER AJUSTES O
EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS
ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PODRÍA CAUSAR UNA
EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES
USTED MISMO. SOLICITE LOS TRABAJOS DE SERVICIO
AL PERSONAL CALIFICADO.
Este sistema está diseñado para que
no puedan verse imágenes en
movimiento mientras se está con-
duciendo....

Panel de cristal líquido
¡No golpee con fuerza el panel de cristal líquido.
¡Margen de temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C
{32 °F a 104 °F}
Cuando la temperatura sea muy baja o muy alta, es
posible que la imagen no aparezca con claridad o que
se mueva con lentitud. Además, el movimiento de la
imagen puede parecer estar fuera de sincronización o
la calidad de la imagen puede reducirse en tales
entornos. Tenga en cuenta que esto no indica mal fun-
cionamiento ni ningún problema.
¡Para proteger el...

5
98CQ-VW100U
Espanõl
Características
■Conexión simultánea de varios dispositivos
(con el módulo de expansión (unidad de
concentrador)
)
Podrá conectar el módulo de expansión opcional
(unidad de concentrador) (CY-EM100U). La conexión
del módulo de expansión le permitirá conectar
simultáneamente los dispositivos opcionales anteri-
ormente mencionados así como otros dispositivos
audiovisuales. Para más detalles, consulte el manual
de instrucciones del módulo de expansión.
Dispositivos de que pueden...

99CQ-VW100U
Índice
¢Información de seguridad............ 94
¢Notas sobre la utilización............................. 97
¢Componentes................................................ 97
¢Características.............................................. 98
¢Preparación................................. 100Conexión de la alimentación por primera vez, otros ajustes,símbolos utilizados en este manual
¢Nombres de los controles y funciones..... 102
¢Descripción general de la operación del panel 
sensible al...

7
100CQ-VW100U
Espanõl
Preparación
(ajustes básicos) (apágina 122) 
reloj, código de identificación, configuración de entrada,
borrado de la memoria, otros
(ajustes de la pantalla) (apágina 124)
intensidad de iluminación, pantalla, aspecto
(ajustes del sonido) (apágina 125)
SQ3, graves/agudos, balance izquierdo-derecho/delantero-
trasero, altavoz de subgraves
(ajustes de discos) (apágina 126)
idioma de audio, idioma de subtítulos, idioma de menús,
ajuste de vídeo, ajuste de audio, registro de DivX...

8
101CQ-VW100U
Espanõl
Pictogramas
Podrá efectuar algunas operaciones de esta unidad de
una o más formas con el panel sensible al tacto o con el
control remoto. Este manual explica estas operaciones de
forma tabular como se indica a continuación. Consulte lo
siguiente para ver el significado de los pictogramas situa-
dos en la parte superior de cada tabla.
Símbolos utilizados en este manual
Marcas de los discos
Se utilizan los pictogramas siguientes para las descrip-
ciones de la operación con discos. (...

MUTE VOLSRC/PWRDIMMERSETUPTUNE/TRCKTILT
CQ-VW100U
9
102CQ-VW100U
Espanõl
Nombres de los controles y funciones
q[MUTE]
w[–] [+](VOL)
e
r
t
[SETUP]
yu
[uTILT]¡Ajusta de la posición del monitor.¡Abre/cierra el monitor.¡Expulsa el disco.
¡Selecciona o busca una pista, un
archivo o una emisora.
¡Avance rápido/inversión rápida ¡Reproducción a cámara lenta ([d]).
[s][d]
(TUNE/TRCK)
¡Muestra la pantalla de configuración.
¡Conecta/desconecta la alimentación.¡Cambia los modos tales como el del
sonido o el de la...