Panasonic Lcd Monitor Dvd Receiver Cq Vd7003u Operating Instrucitons Manual

							20
71CQ-VD7003U
Français
……
Touchez/appuyez et maintenez enfoncé
OpérationsOpération
DVD VTRRADIOCH-CEND
WMAWMAWMAMP3MP3MP3
CDCDCD
VCDVCDVCDDVDDVDDVD
Disques Disques compatiblescompatiblesDisques 
compatibles
DVDDVDDVD
Sélection de 
plage/fichier
Avance accélérée/
recul accéléré
Remarque :
¡Lors de la lecture d’un DVD-Vidéo, il n’est pas toujours possible de retourner
au début d’un chapitre qui couvre deux titres. (apage 100)
WMAWMAWMAMP3MP3MP3
CDCDCD
VCDVCDVCDDVDDVDDVD
VCDVCDVCDDVDDVDDVDLa vitesse change comme suit lorsque la touche est maintenue enfoncée.
Vitesse normale /1,5 fois (DVD-Vidéo) /10 fois (DVD-Vidéo) /20 fois
Sélection de dossier 
Défilement de titreWMAWMAWMAMP3MP3MP3
WMAWMAWMAMP3MP3MP3CDCDCD
Arrêt
WMAWMAWMAMP3MP3MP3
CDCDCD
VCDVCDVCDDVDDVDDVDPour rétablir la lecture, touchez/pressez
/ [5].
Pause
WMAWMAWMAMP3MP3MP3
CDCDCD
VCDVCDVCDDVDDVDDVD
Lecture ralentie
VCDVCDVCDDVDDVDDVD
Lecture en reprise
WMAWMAWMAMP3MP3MP3
CDCDCD
VCDVCDVCDDVDDVDDVD
*
*
*
*
Lecture en reprise dans
le dossier courantWMAWMAWMAMP3MP3MP3
Pour rétablir la lecture, touchez/pressez
encore une fois sur  / [5].
Remarque :
¡La lecture ralentie vers l’arrière n’est pas possible.
Lecture des débutsCDCDCD
Lecture aléatoire
WMAWMAWMAMP3MP3MP3
CDCDCD
Lecture aléatoire dans
le dossier courantWMAWMAWMAMP3MP3MP3
[d]
[s]
[}]
–
–
– [{][}]
[{]
–
[3]
[y]
[d]
[[] [[]Plage ou fichier suivant
Début de la plage ou du fichier en cours de lecture
Plage ou fichier précédent (Touchez/appuyez deux fois.)[]]
[d]
[s][[]Avance accélérée
Relâchez pour reprendre la lecture.
Recul accéléré
Relâchez pour reprendre la lecture.
Dossier suivant
Défile le titre une fois. Dossier précédent []]
Touchez le
dossier
désiré.
–
–
Opération de base
¡Touchez/appuyez dans le mode pause.
La lecture se fait à environ 1/3 de la vitesse normale.
Pour reprendre la lecture normale,
touchez/pressez / [5].
Pour annuler, touchez encore une fois.
Pour annuler, touchez encore une fois
pendant plus de 2 secondes. –
–
Pour annuler, touchez encore une fois. –
–
Pour annuler, touchez encore une fois. –
–
Pour annuler, touchez encore une fois et
maintenez enfoncé. –
–
*Les symboles du panneau tactile changeront pour indiquer ces modes courants. ,  {F= FOLDER (dossier)} 
						

							21
72CQ-VD7003U
Français
Lecteur de disque(suite)
Touchez la partie centrale du panneau tactile pour faire apparaître l’écran de commande.
*2 Commande directe à l’écran (uniquement pour DVD)
Certains disques DVD vous permettent de commander le
menu DVD en touchant l’écran.
Dans ce cas, si le bouton à appuyez est trop proche des
autres boutons, une partie de l’écran peut être agrandie
afin que vous puissiez appuyez sûrement le bouton désiré.
Remarque :
¡Lorsque le disque courant n’est pas prêt pour la com-
mande directe à l’écran, effectuez les opérations avec
les touches de la télécommande ou du lecteur.
¡La commande directe à l’écran du menu DVD n’est pas
disponible en mode changeur DVD.
Déplacement des touches de commande (uniquement
pour DVD)
Lorsque les boutons de commande gênent les opérations,
pressez   . Les boutons sont transférés de la manière
suivante.
Apparition du bouton de source et du bouton de menu
Appuyez  . Le bouton de source et le bouton de menu
apparaissent.
Bouton de source
(apage 64)
Bouton MENU
(apage 64)
Remarque :
¡Si aucune opération ne s’effectue pendant 8 secondes après que vous avez touché  , les boutons de commande
disparaissent.
¡Si le numéro de titre/chapitre est pressé et qu’aucune opération n’est exécutée pendant 2 secondes, la lecture com-
mencera à partir du numéro de titre/chapitre spécifié.
OpérationsOpérations
DVD VTRRADIOCH-CEND
Disques Disques 
compatiblescompatibles
Disques 
compatibles
*1VCDVCDVCD
DVDDVDDVD
Affichage du menu et
sélection d’un item[DVD MENU]
[RETURN]*1
–
[]] [[]
[}] [{] –*
2
–*2
–[]] [[]
[}] [{]
d
[ENTER]d
[ENTER]
[ENTER][ENTER][RETURN]–
–
–
qLe menu apparaît.
wSélectionnez un item désiré.
eDétermine le paramétrage.
d
d ddRevient à l’écran précédent.
q
Bascule entre les “mode d’entrée du numéro
de chapitre”, “mode d’entrée du numéro de
titre” et “mode d’entrée du numéro”.
wSaisissez un numéro désiré.
eLa lecture commence.
Commencement de 
lecture à partir d’un
chapitre/titre
Remarque :
¡Pour réessayer la sélection en saisissant le numéro, touchez/pressez
/[RETURN]
.
Remarque :
¡Lorsque le menu d’ouverture n’apparaît pas bien que [DVD MENU]
soit
pressé, appuyez et mainteniez le bouton enfoncé pendant au moins 2 secondes.
*1Remarque relative
au VCD :
Pour VCD, touchez/
pressez / 
[RETURN]
à la place de  /
[DVD MENU].
Saisissez un numéro
directement avec une
touche numérique.
–
à 
–DVDDVDDVD
d d
d
d d *
1ou ou
Sélection de chapitre/titre 
						

							22
73CQ-VD7003U
Français
Remarque :
¡Si aucune opération n’est exécutée en moins de 10 secondes ou que  est touché, les boutons de commande dis-
paraissent.
¡Le changement de langue peut ne pas être possible si l’appareil n’est pas au menu DVD (
apage précédente) ou aux
réglages DVD (
apage 88).
¡La langue des réglages DVD a priorité lorsque l’appareil est mis sous tension ou lorsqu’un disque est chargé.
¡Le nombre de langues et angles varie selon le disque. Certains n’ont qu’une seule langue/angle ou n’ont pas de
langue/angle.
OpérationsOpérations
DVD VTRRADIOCH-CEND
Disques Disques compatiblescompatiblesDisques 
compatibles
DVDDVDDVD
Langue de sous-titres
Il est possible de changer de langue de sous-titres pendant la lecture si le
disque comporte plus d’une langue de sous-titres.
Remarque :
¡Il peut y avoir un bref délai avant que n’apparaissent les sous-titres.
DVDDVDDVD
Langue audio
Il est possible de changer de langue audio pendant la lecture si le disque
comporte plus d’une langue audio.
Il est possible de commuter l’audio entre le son stéréo et le son mono (G ou
D).
DVDDVDDVD
Angle
Avec les DVD qui contiennent des scènes filmées simultanément sous
différents angles, la même scène peut être visionnée sous chacun de ces
angles pendant la lecture. (
apage 88)
MARQUE D’ANGLE
VCDVCDVCD
Le son stéréo et mono
: Son stéréo
d
: L’audio du canal de gauche est émis sur les haut-
parleurs gauche et droit.
d
: L’audio du canal de droite est émis sur les haut-
parleurs gauche et droit. MONO.R
MONO.L
STEREO
––¡Touchez pendant la lecture.
––¡Touchez pendant la lecture.
––¡Touchez pendant la lecture.
––
Fonctions utiles
Affichage en modeDVD
Lecture en reprise
Sélection de chapitre/titre
Avance accélérée/recul accéléréLangue audio/
Angle/
Langue de sous-titres
Lecture/Arrêt/pause
Menu DVD
Retour 
						

							23
74CQ-VD7003U
Français
Remarques sur les fichiers MP3/WMA
Qu’est-ce que le MP3/WMA ?
MP3, (abréviation de MPEG Audio Layer-3) et WMA (Windows
Media™ Audio) sont des formats de compression de données
audio numériques. Le premier format a été créé par MPEG
(Motion Picture Experts Group ou Groupe d’experts commun
d’images animées) et le second format a été mis au point par
la firme Microsoft Corporation. L’utilisation de ces formats de
compression permet d’enregistrer le contenu de 10 CD audio
environ sur un seul CD. (Ce chiffre se rapporte à des données
enregistrées sur un CD-R ou un CD-RW de 650 Mo à un débit
binaire fixe de 128 kbit/s et à une fréquence d’échantillonnage
de 44,1 kHz).
Remarque :
¡Aucun logiciel de codage et d’écriture MP3/WMA n’est
fourni avec cet appareil.
Points importants à ne pas oublier lors de
l’enregistrement de fichiers MP3/WMA
Commun aux deux formats¡Un débit binaire élevé et à une fréquence d’échantillonnage élevée
sont recommandés pour bénéficier d’une qualité audio supérieure.
¡La sélection VBR (débit binaire variable) n’est pas recommandée
parce que la durée de lecture n’est pas affichée convenablement et
des sauts de passage peuvent se produire.
¡La qualité de lecture audio diffère selon les circonstances de
codage. Pour obtenir de plus amples détails à ce sujet, se référer
au manuel de l’utilisateur de votre propre logiciel de codage et
logiciel de gravure.
MP3
¡Il est recommandé de régler sur un débit binaire de
«plus ou moins 128 kbit/s» et «fixe».
WMA
¡Il est recommandé de régler sur un débit binaire de «plus
ou moins 64 kbit/s» et «fixe».
¡Ne spécifiez pas la protection de copie sur le fichier WMA
pour que cet appareil puisse procéder à la lecture.
Informations affichées
Rubriques affichées
Caractères affichables
¡La longueur de nom de fichier ou de nom de dossier : dans
les limites de 128 caractères. (Le fichier unicode et les
noms de dossier sont réduits de moitié en termes de nom-
bre de caractères affichables.)
¡Nom des fichiers et des dossiers conformément à la norme
de chaque système de fichier. Se référer aux instructions
du logiciel de gravure pour obtenir de plus amples détails à
ce sujet.
¡Le jeu de caractères ASCII et des caractères spéciaux dans
chaque langue peuvent être affichés.
¡Certains caractères cyrilliques en format unicode peuvent
être affichés.
Jeu de caractères ASCII
A à Z, a à z, chiffres de 0 à 9 et les symboles suivants :
(espace) ! ” # $ % & ’ ( )  * + , - . / : ; < = > ? @ [  ] ˆ _ ` {
| } ~
Remarque :
¡Avec certains logiciels de gravure avec lesquels les fichiers
au format MP3/WMA ont été codés, les informations de ca-
ractère risquent de ne pas être affichées convenablement.
¡Les caractères et les symboles non visualisables sont rem-
placés par un astérisque (
*). 
¡La longueur du nom de fichier doit être inférieure à 8 ca-
ractères (sans compter l’extension de fichier).
¡CD-texte
Titre du disque
Titre de la plage
¡MP3/WMA
Nom du dossier
Nom du fichier¡MP3 (étiquette ID3)
Nom de l’album
Titre et nom de l’artiste
¡
WMA (étiquette WMA)
Nom de l’album
Titre et nom de l’artiste
Précaution
¡Ne jamais attribuer l’extension de nom de
fichier «.mp3» ou «.wma» à un fichier qui n’est
pas au format MP3/WMA. Ceci risque non
seulement de produire du bruit dans les haut-
parleurs mais aussi d’endommager votre ouïe. 
						

							24
75CQ-VD7003U
Français
Root Folder
(Root Directory)
Folder Selection
File Selection
Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8
(Max.)
2 1
43q
q ew
r
t
yy
5
6
7
18
8–In the order
–In the order
¡Il vous est recommandé de minimiser les chances de créer
un disque qui contient deux sortes de fichiers : fichiers CD-
DA et fichiers MP3/WMA.
¡
Si les fichiers CD-DA sont sur le même disque que les fichiers
MP3 ou WMA, les morceaux de musique risquent de ne pas être
lus dans l’ordre voulu ou bien certains morceaux de musique
risquent de ne pas être reproduits du tout.
¡Lorsque des données MP3 et des données WMA sont sauve-
gardées sur le même disque, utilisez des dossiers
différents pour chaque type de données.
¡Ne pas enregistrer des fichiers autres que des fichiers
MP3/WMA ni tout dossier inutile sur un disque.
¡Le nom du fichier MP3/WMA doit être ajouté selon les règles
habituelles telles qu’elles sont décrites ci-après et con-
formément aux règles de chaque système de fichier.¡L’extension de fichier «.mp3» ou «.wma» doit être assignée à
chaque fichier selon le format du fichier.
¡Des difficultés peuvent apparaître lors de la lecture des fichiers
MP3/WMA ou bien avec l’affichage des informations relatives
aux fichiers MP3/WMA enregistrés avec un certain type de
logiciel de gravure ou certains graveurs de CD.
¡Cet appareil n’est pas doté de la fonction de liste de lecture.¡Bien que l’enregistrement multisession est pris en charge,
l’usage de la fonction «d’un seul jet» - Disc-at-Once est
recommandée.
Systèmes de fichiers pris en charge
ISO 9660 niveau 1/ niveau 2, Apple Extension ISO 9660, Joliet,
Romeo
Remarque :
¡Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD, CD Extra ne sont pas pris en
charge.
Recording MP3/WMA files on a CD-media
Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier
Nombre maximum de fichiers/dossiers
¡Nombre maximum de fichiers : 511 (fichiers + dossiers)
¡Nombre maximum de fichiers dans un dossier : 255
¡Nombre maximum d’arbres : 8
¡Nombre maximum de dossiers : 255 (Le dossier racine est com-
pris.)
Remarque :
¡Il est possible de réduire la durée entre la lecture des données et la
lecture en diminuant la quantité de fichiers ou de dossiers ou la pro-
fondeur de hiérarchie.
¡Cet appareil compte le nombre de dossiers indifféremment de la
présence ou de l’absence du fichier MP3/WMA.
¡Si le dossier sélectionné ne contient pas de fichiers MP3/WMA,
le fichier MP3/WMA le plus proche dans l’ordre de lecture sera
sélectionné et lu.
¡L’ordre de lecture peut être différent de celui d’autres lecteurs
MP3/WMA même si le même disque est utilisé.
¡Le message «ROOT» apparaît à la place du nom de dossier
racine.
Droits d’auteur
Il est interdit de par la loi sur les droits d’auteur de copier,
distribuer et de livrer des matériaux protégés par les droits
d’auteur tels que de la musique sans l’approbation préalable
du détenteur des droits d’auteur sauf s’il est prévu d’en faire
usage de divertissement personnel.
Aucune garantie
Les descriptions ci-dessus sont conformes à nos
investigations jusqu’en décembre 2005. Il n’existe
aucune garantie de capacité de reproduction et
d’affichage de MP3/WMA.
Enregistrement des fichiers MP3/WMA sur un support CD
32, 44,1, 48 kHz Prévu 32 k – 192 kbit/s Windows Media Audio Ver. 2, 7, 8, 9*16, 22,05, 24 kHz Prévu 8 k – 160 kbit/s MPEG 2 couche audio 3 (MP3)32, 44,1, 48 kHz Prévu 32 k – 320 kbit/s MPEG 1 couche audio 3 (MP3)Fréquence d’échantillonnage VBR Taux binaire Méthode de compression
Formats de compression (Recommandation :«Points importants à ne pas oublier lors de l’enregistrement de fichiers
MP3/WMA»
à la page précédente)
Dossier racine
(Répertoire racine)
Sélection de dossiers
Arbre 8
(max.)Arbre 1Arbre 2Arbre 3Arbre 4
Dans l’ordre
Dans l’ordre
Sélection de fichiers
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice ne sont pas pris en charge. 
						

							25
76CQ-VD7003U
Français
Radio
[BAND] [ENTER]
Opérations
DVD VTRRADIOCH-CENDSélection de bande
Sélection de liste
Référez-vous à la page
suivante.
Sélection de 
station
Syntonisation par
balayage
……
Touchez/appuyez et maintenez enfoncé[
[][
[]
Haut
[
]][
]]Bas
[
[][
[]Haut
[
]][
]]Bas
Touchez/appuyez plus de 0,5 seconde, puis relâchez. Le balayage commence.
FM 1FM 2FM 3AM
[BAND][ENTER]
LIST 1LIST 2LIST 3AM*3
Chaque liste contient 6 stations. Vous pouvez appeler les 6 stations suivantes en pas-
sant à une autre liste.
*3 Apartir du panneau tactile, vous pouvez sélectionner seulement l’une des listes 1 à 3, et
non la bande  . Pour sélectionner la bande ,touchez .AMAM
Syntonisation
*2  Le contenu affiché sur le
panneau tactile dépend de
la circonstance. *
2  Le contenu affiché sur le pan-
neau tactile dépend de la circon-
stance.*2
*2
Préparation :
Sélectionnez   . (
apage 90)
ee ee / 
TOUSCHACUNPRÉRÉGLAGE AUTORÉGLAGE FMRADIOMENU
TOUS
[]][[]
[ENTER]
qTouchez “
Bouton de source”
.
d
wTouchez 
(RADIO)sur
l’écran de
sélection de
source.
Sélection du mode radio
Appuyez sur [SRC]pour sélectionner le
mode désiré.
ENTER
TILTO/CASP
MUTESRC MENU
CQ-VD7001U
NAVI
OPEN / CLOSE
ASPECT
PWR VOL
P·MODE
CLOSE
CQ-VD7003U
TILT
TEXT
ENTERSRC
Fréquence
Mémoire de
préréglagePrésyntonisation
automatique
Indicateur stéréo Sélection
de bande
*1Sélection de
liste
Syntonisation[SRC]
Bouton de source
*1Apparaît lorsque   est sélectionné. (
apage 90)
ee ee / 
TOUSCHACUNPRÉRÉGLAGE AUTORÉGLAGE FMRADIOMENU
TOUS 
						

							26
77CQ-VD7003U
Français
……
Touchez/appuyez et maintenez enfoncé
Mémorisation
manuelle
Jusqu’à 6 stations peuvent
être mises en mémoire
pour chaque bande.
Appel de 
station préréglée
à
Mémoire de préréglage 
automatique
[BAND]
à
Permutation des
canaux préréglés
qSélectionnez la liste et le numéro de préréglage contenant le canal à remplacer.
(Voir “Appel de station préréglée” ci-dessus).
w Sélectionnez la liste et pressez le numéro de préréglage contenant le canal de rem-
placement plus de 2 secondes.
Le canal de préréglage sélectionné à l’étape
qest remplacé par celui sélectionné à
l’étape w(permutation des canaux
préréglés).
Sélectionnez une bande et une fréquence.
¡Touchez plus de 2 secondes.
¡La fréquence clignote une fois et la station reçue est mise en mémoire.
Les nouvelles stations écrasent les stations existantes en mémoire.
¡Touchez/appuyez plus de 2 secondes.
¡Une fois mémorisées, les stations présyntonisées sont recherchées successivement
pendant 5 secondes chaque. (Balayage)
Les nouvelles stations écrasent les stations existantes en mémoire.
¡Touchez/appuyez plus de 2 secondes.
¡Une fois mémorisées, les stations présyntonisées sont recherchées successivement
pendant 5 secondes chaque. (Balayage)
Les nouvelles stations écrasent les stations existantes en mémoire.
[BAND]
18 stations FM au total
sont automatiquement
mises en mémoire.
Les canaux préréglables
sont interchangeables.
B
––
–– [ENTER] [ENTER]
6 stations sont automatique-
ment mises en mémoire pour
chacune des bandes.
A
à––
Mise en mémoire
clignote une fois
Sélectionnez une bande.
Sélectionnez une bande ou une liste.
¡Touchez une touche de présyntonisation.
18 stations FM ayant la plus grande intensité
du signal sont mises en mémoire à la fois.
Préparation :
Sélectionnez   . (
apage 90)
ee ee / 
TOUSCHACUNPRÉRÉGLAGE AUTORÉGLAGE FMRADIOMENU
CHACUN
Préparation :
Sélectionnez   . (
apage 90)
ee ee / 
TOUSCHACUNPRÉRÉGLAGE AUTORÉGLAGE FMRADIOMENU
TOUS
Préparation :
Sélectionnez   . (
apage 90)
ee ee / 
TOUSCHACUNPRÉRÉGLAGE AUTORÉGLAGE FMRADIOMENU
TOUS
6 stations, de la première à la sixième plus
élevées en force de signaux, seront
présyntonisées sur chaque bande. 
						

							27
78CQ-VD7003U
Français
AV1/AV2
Remarque :
¡Vous pouvez configurer le système de manière à ce
que le mode AV ne soit pas activé (dépassement de
source). (
apage 89) (Le mode AV ne peut plus être
sauté avec ENTRÉE NAVI sélectionné, même si
est positionné sur  .)
¡Si aucune opération n’est exécutée en moins de 10
secondes ou que  est touché, les boutons de com-
mande disparaissent.
¡Les bornes AV ne sont pas utilisées pour le système
de navigation automobile Panasonic (disponible
dans le futur). Référez-vous à  pour
le réglage. (
aGuide pratique de mise à niveau de
système)
RÉGLAGE NAVI
ACTIVÉSAUT SOURCE
ENTER
TILTO/CASP
MUTESRC MENU
CQ-VD7001U
NAVI
OPEN / CLOSE
ASPECT
PWR VOL
P·MODE
CLOSE
CQ-VD7003U
TILT
TEXT
SRC
Préparation :
¡Connecter un périphérique externe optionnel à AV1/AV2.
Il est possible de visionner les images et d’écouter le son
des périphériques externes connectés respectivement en
mode AV1/AV2.
[SRC]
Bouton de source
Touchez la partie centrale du panneau tactile pour faire
apparaître l’écran de commande.Se référer au “Guide pratique de mise à niveau de système” séparé pour savoir comment utiliser cet appareil
lorsque des périphériques optionnels sont connectés.
qTouchez “
Bouton de source”
. 
d
wTouchez /
(AV1/AV2)sur l’écran
de sélection de source.
Sélection du modeAV
Appuyez sur [SRC]pour sélectionner le
mode désiré. 
						

							28
79CQ-VD7003U
Français 
						

							29
80CQ-VD7003U
Français
Réglages
Préparation : 
Pour afficher le menu en français, exécutez (définition de la langue). 
(
apage 83)AFFICHAGE DE MENU
AFFICHEUR
HORLOGE
CODE D’IDENTIFICATION
EFFACER MÉMOIRE
AUTRE
GRADATEUR
IMAGE
RÉGLAGE SON
ÉGALISEUR GRAPHIQUE
CS Auto 
RÉGLAGE HAUT-PARLEUR
VOLUME HAUT-PARLEUR
TEMPORISATION
NIVEAU SOURCE
RECOUVREMENT 
LANGUE
AFFICHAGE
PRO LOGIC 
MIX-RÉD.
COMP DYN
MULTICANAL
RÉGLAGE NAVI
RÉGLAGE CAMÉRA
SAUT SOURCE
SÉLECTION ENTRÉE
SÉLECTION SORTIE
RÉGLAGE M-L
RÉGLAGE FM
RÉGLAGE AM
RÉGLAGE XM
RÉGLAGE SIRIUS
(*1) Veuillez vous référer à la brochure Guide de mise à niveau de système.(*1) Paramétrage de radio Sirius par satellite(*1) Paramétrage de radio XM(
apage 90)
Réglage des stations AM(
apage 90) Réglage pour les stations FM Radio RADIO
(*1) Configuration mains libres(*1) Sélection de sortie(*1) Sélection d’entrée(
apage 89) Dépassement de source(*1) Réglage de la caméra de vision arrière(*1) Réglage de navigation Entrée/Sortie ENTRÉE/SORTIE
(apage 89) Sélection de sortie son(
apage 89) Sélection de style de compression(
apage 89) Sélection de type de mixage en régression(
apage 89) Paramétrage Pro logic(
apage 88) Aspect de l’image de DVD(
apage 88) Paramétrage de la langue DVD DVD
(apage 87) Fréquence de coupure(
apage 87) Paramétrage de niveau d’entrée AV1/AV2(
apage 87) Paramétrage de temporisation de chaque haut-parleur(
apage 86) Réglage de la balance de sortie pour chacun des haut-parleurs(
apage 86) Paramétrage de l’absence/la présence de chaque haut-parleur(
apage 85) Réglage CS Auto(
apage 84) Paramétrage et réglage d’égalisateur graphique(
apage 84) Configuration du son Audio AUDIO
(apage 84) Réglage de l’affichage(
apage 84) Réglage du niveau d’éclairage Écran ÉCRAN
(apage 83) Autres réglages(
apage 83) Effacement de la mémoire(
apage 82) Réglage de code d’identification(
apage 82) Réglage de l’horloge(
apage 82) Réglage de l’écran Utilisateur UTILISATEUR